Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "archa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARCHA

La palabra archa procede de r. regresivo de archero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARCHA EN ESPAGNOL

ar · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Archa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «archa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
archa

Archa

Archa

Une arche est une arme en forme de lame utilisée par les archers. Note: Les archers ont donné le nom à cette arme pour la raison que, en plus d'utiliser l'arc, en défense de la mêle, a toujours porté des armes simples mais efficaces. L'un d'eux était le couteau farci, qui a été nommé pour cette raison. Plus tard, l'archa deviendrait un nom générique de toute arme de barre oblique utilisée par les archers. Cette arme, plus tard reconnue en Espagne comme arme des archers de Castille, était composée d'un moharra sous la forme d'un grand couteau ou d'un large point de lance, d'un seul bord, de la normale, pleine et sans garnison. C'était totalement offensant. Un archa es un arma de asta en forma de cuchilla, usada por los archeros. Nota: Los archeros dieron el nombre a esta arma por la razón de que además de usar el arco, en defensa de melé, portaban siempre armas sencillas pero efectivas. Una de estas fue el cuchillo enastado, al cual le pusieron su nombre por dicha razón. Más tarde archa pasaría a ser un nombre genérico de cualquier arma de tajo enastada que empleaban los archeros. Esta arma, que posteriormente se reconoció en España como arma de los Archeros de Castilla, se componía de una moharra en forma de gran cuchillo o punta de lanza ancha, de un solo filo -la norma-, enastada y sin guarnición alguna. Era totalmente ofensiva.

définition de archa dans le dictionnaire espagnol

La définition d'archa dans le dictionnaire est une arme offensive utilisée par archeros de Castilla, composée d'une longue lame fixe au bout d'un poteau. En el diccionario castellano archa significa arma ofensiva que usaban los archeros de Castilla, compuesta de una cuchilla larga fija en la extremidad de un asta.
Cliquez pour voir la définition originale de «archa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCHA


almarcha
al·mar·cha
antorcha
an·tor·cha
cercha
cer·cha
charcha
char·cha
chercha
cher·cha
chorcha
chor·cha
churcha
chur·cha
cicercha
ci·cer·cha
contramarcha
con·tra·mar·cha
corcha
cor·cha
escarcha
es·car·cha
guercha
guer·cha
gutapercha
gu·ta·per·cha
jarcha
jar·cha
lercha
ler·cha
lorcha
lor·cha
marcha
mar·cha
parcha
par·cha
percha
per·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARCHA

arcense
archero
archi
archí
archibebe
archibribón
archibribona
archibruta
archibruto
archicofrade
archicofradía
archidiácono
archidiócesis
archiducado
archiducal
archiduque
archiduquesa
archifonema
archilaúd
archilexema

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARCHA

ancha
cancha
capucha
cha
concha
cosecha
derecha
dicha
ducha
escucha
fecha
ficha
flecha
hecha
lucha
mancha
mucha
pichincha
plancha
rocha

Synonymes et antonymes de archa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCHA»

archa arma asta forma cuchilla usada archeros nota dieron nombre esta razón además usar arco defensa melé portaban siempre armas sencillas usaban compuesta larga fija extremidad fazienda ultra biblia romancead diluvio suso sobre anthyochia contra orient montes armenya ararat arribo escapo diluvyo fijo lamech mech mato chayn annos nbsp siento antigüedades reino navarra pueblo diez jurados deben facer fuerte dentro eilla puestos todos letras privilegios

Traducteur en ligne avec la traduction de archa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCHA

Découvrez la traduction de archa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de archa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «archa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阿尔沙文
1325 millions de locuteurs

espagnol

archa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Archa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Archa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارشا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Archa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্সে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

archa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

archa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Archa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

archa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

archa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Archa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

archa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மார்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

archa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Archa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Archa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Archa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

арча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

archa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Archa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Archa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Archa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Archa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de archa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCHA»

Le terme «archa» est assez utilisé et occupe la place 14.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «archa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de archa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «archa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «archa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «archa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot archa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCHA»

Découvrez l'usage de archa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec archa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Fazienda de Ultra Mar: Biblia Romancead
Del diluvio e del A suso sobre Anthyochia, contra orient, son los montes archa de Noe. de Armenya, es Ararat747, o arribo el archa de Noe en que escapo al diluvyo. Noe fue fijo de Lamech, e La- mech mato a Chayn. Noe era de .d. annos e ...
Moshe Lazar, Biblioteca Universitaria de Salamanca, 1965
2
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
Como el Pueblo, ó los diez jurados, deben facer una fuerte archa, et dentro en eilla deben ser puestos todos letras, privilegios, sieillos, et pendon, et qué personas deben tener las claves de la dicha archa- r. : . Otrosi, de consentimiento, et ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
3
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Como el Pueblo , ó Jos diez jurados, deben facer una fuerte archa, el dentro en cilla deben ser puestos todos letras, privilegios , sieillos, et pendon, et qué personas deben tener las claves de la dicha archa. Otrosi, de consentimiento , et  ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
4
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (784 p.)
Como el Pueblo , ó los diez jurados, deben facer una fuerte archa, et dentro en cilla deben ser puestos todos letras, privilegios , sieillos, et pendon, et qué personas deben te- • ner las claves de la dicha archa. Otrosi, de consentimiento, et ...
José Yanguas y Miranda, 1840
5
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
El. Archa. Es un arma ofensiva que llevaban los caballeros colgada del arzon de su silla y que en el revuelo del combate a distancias cortas, una vez que habáin quebrado sus lanzas al justar, utilizaban para desarzonar a sus contrarios.
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
6
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
por bien tendrán, et usar gozar de los dichos cambios, et del provecho daqueillos, como los cambiadores lo han acostumbrado facer. CAPÍTULO XVIII. Como el Pueblo , ó los diez jurados, deben facer una fuerte archa, et dentro en cilla deben ...
José Yanguas y Miranda, 1840
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Aut., contra la opinión de Covarr., afirma que archero no deriva de arco, sino de archa, pero esta palabra no tiene etimología, y el fr. arche no significa ni ha significado nada parecido”. Efectivamente, archa existió, pero no cuenta con ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: G - P
Como el Pueblo, ó los diez jurados, deben facer una fuerte archa, et dentro en eilla deben ser puestos todos letras, privilegios , sieillos, et pendon, et qué personas deben tener las claves de la dicha archa. Ótrosi, de consentimiento, et  ...
José Yanguas y Miranda, 1840
9
Diccionario de Antiguedades del Reino de Navarra
por bien tendrán, et usar gozar de los dichos cambios, el del provecho daqueillos, como los cambiadores lo han acostumbrado facer. : - CAPÍTULO xvm . Como el Pueblo, 0' los díezjurndos, deben facer una fuerte archa, el dentro en vai/la ...
Jose Yanguas y Miranda, 1840
10
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
H. En la sancta casa que tras el velo era , Sedien grandes reliquias, cosa bien verdadera '*, Un archa preçiosa de preciosa madera , Dentro ricas reliquias de preciosa manera a. 12. La archa toda era doro bien cubierta, De oro bien labrada ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme archa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
V listopadu v Divadle Archa zahraje slavný skladatel Philip Glass
Praha - Slavný americký skladatel a muzikant Philip Glass vystoupí 9. listopadu v pražském Divadle Archa. S japonskou klavírní sólistkou Maki Namekawaovou ... «České noviny, juin 16»
2
Pražské divadlo Archa dnes přivítá americké duo CocoRosie
V pražském divadle Archa dnes vystoupí americké sesterské duo CocoRosie. Sestry Sierra a Bianca Casadyovy se do Archy vrací po třech letech, aby zde ... «Blesk.cz, mai 16»
3
V pražském Divadle Archa se dnes představí The Tiger Lillies
V pražském Divadle Archa se dnes představí britská kapela The Tiger Lillies. Nové písně o temných stránkách našeho světa a jeho hrdinech představí v ... «Blesk.cz, mai 16»
4
Banharn Silpa-archa, former Thai prime minister, dies at 83
Banharn Silpa-archa, a provincial political power broker who served a scandal-ridden 16 months as Thailand's prime minister in 1995-1996, died April 23 at a ... «Washington Post, avril 16»
5
Banharn Silpa-archa, 83, former Thai prime minister
BANGKOK — Banharn Silpa-archa, a provincial political powerbroker who served a scandal-ridden 16 months as Thailand's prime minister in 1995-96, has died ... «The Boston Globe, avril 16»
6
Banharn Silpa-archa, Former Prime Minister of Thailand, Dies at 83
Banharn Silpa-archa in 2012. His 1995-96 tenure leading Thailand was marked by allegations of corruption and preceded an economic collapse. «New York Times, avril 16»
7
Former PM Banharn Silpa-archa taken to hospital with breathing ...
BANGKOK: — Former prime minister Banharn Silpa-archa was rushed to Siriraj hospital this morning after having difficulties in breathing. Chart Thai Pattani ... «ThaiVisa News, avril 16»
8
V pražském Divadle Archa dnes začíná přehlídka Smějící se bestie
V pražském Divadle Archa dnes začíná přehlídka Smějící se bestie. Jedná se o inscenační sérii brněnského Divadla Husa na provázku. Potrvá do 18. dubna. «Blesk.cz, avril 16»
9
Glen Hansard s Markétou Irglovou vrátili česko-irskou lásku na ...
Momentů, které jste si mohli užít, bylo ale v Divadle Archa nepočítaně. Třeba hned ten úvodní, kdy se Glen Hansard jen tak bez mikrofonu vydal na okraj pódia, ... «Musicserver.cz, mars 16»
10
Archa zažije kolonizaci vesmíru, novinku ukáže Divadlo Vosto5
Představení na téma kolonizace vesmíru člověkem připravil divadelní soubor Vosto5. V režii Jiřího Havelky, který kvůli přípravě představení strávil měsíc v ... «Týden.cz, janv 16»

IMAGES SUR «ARCHA»

archa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Archa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/archa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z