Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arriero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRIERO

La palabra arriero procede de arre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRIERO EN ESPAGNOL

a · rrie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arriero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRIERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arriero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arriero

Arriero

Arriero

Un muletier est une personne qui travaille à transporter des produits tels que le café, la paille, le liège, le blé, le charbon, les machines et bien d'autres, chargés principalement sur le dos des mules, compte tenu de la force de ces animaux. L'arrivant est responsable de l'abaissement et de la marche à pied au milieu des mules, qu'ils font leurs itinéraires, généralement très étendus, et que les mules porteront les biens précieux qu'ils transportent de manière sûre et sûre jusqu'à Le lieu de destination. En plus du mule comme principal moyen de transport, les muletiers de différentes parties du territoire colombien et du monde ont également utilisé des chevaux, des ânes et des bœufs, mais à plus petite échelle, puisque ces derniers sont plus lents, Instable par rapport au mule. Un arriero es una persona que trabaja transportando mercancías como café, paja, corcho, trigo, carbón, maquinaria y muchas otras, cargadas fundamentalmente sobre los lomos de mulas, dada la fortaleza de estos animales. El arriero se encarga de arriar y siempre caminando a pie en medio de las mulas, de que éstas realicen sus recorridos, por lo general muy extensos, y de que las mulas cumplan con transportar las valiosas mercancías que cargan de una manera confiable y segura hasta el lugar de destino. Además de la mula como principal medio masivo de transporte, los arrieros de diferentes lugares del territorio colombiano y del mundo han utilizado también para el transporte caballos, burros y bueyes, pero en escala menor, dado que estos últimos animales son más lentos, torpes o inestables en comparación con la mula.

définition de arriero dans le dictionnaire espagnol

La définition de arriero dans le dictionnaire espagnol est Personne qui trajina avec des bêtes de somme. Un autre sens d'arriero dans le dictionnaire est aussi un oiseau très commun dans les montagnes de Cuba, de l'ordre des Cuculiformes, de couleur marron et grisâtre, avec de grands yeux rougeâtres et une longue queue. La definición de arriero en el diccionario castellano es persona que trajina con bestias de carga. Otro significado de arriero en el diccionario es también pájaro muy común en los montes de Cuba, del orden de las Cuculiformes, de color pardo y grisáceo, con ojos grandes y rojizos y larga cola.
Cliquez pour voir la définition originale de «arriero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRIERO


ajoarriero
a·jo·a·rrie·ro
candelariero
can·de·la·rie·ro
diariero
dia·rie·ro
especiero
es·pe·cie·ro
estanciero
es·tan·cie·ro
fiero
fie·ro
financiero
fi·nan·cie·ro
harriero
ha·rrie·ro
hiero
hie·ro
ingeniero
in·ge·nie·ro
justiciero
jus·ti·cie·ro
liniero
li·nie·ro
mediero
me·die·ro
naviero
na·vie·ro
noticiero
no·ti·cie·ro
nutriero
nu·trie·ro
pendenciero
pen·den·cie·ro
rociero
ro·cie·ro
rosariero
ro·sa·rie·ro
vidriero
vi·drie·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRIERO

arribista
arribo
arricés
arricesa
arricete
arridar
arriedro
arriendo
arriera
arriería
arriesgada
arriesgadamente
arriesgado
arriesgar
arriesgón
arrife
arrigir
arrigirse
arrima
arrimada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRIERO

agenciero
alfoliero
almadiero
arropiero
artificiero
ceremoniero
condotiero
confaloniero
convenenciero
diligenciero
esenciero
gaviero
hostiero
liero
noviero
silenciero
sitiero
telenoticiero
tranviero
vaciero

Synonymes et antonymes de arriero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRIERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arriero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arriero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIERO»

arriero acemilero mulero letra restaurante pelicula acordes david atahualpa yupanqui persona trabaja transportando mercancías como café paja corcho trigo carbón maquinaria muchas otras trajina bestias carga otro pájaro común montes cuba orden cuculiformes color pardo grisáceo ojos grandes rojizos larga cola cuento último otros cuentos semblanzas buen arriero blas tejo paula turuleque eran mismo pueblo montaña entrambos huérfanos padre madre toda clase parientes poseía herencia cierro ocho carros tierra secretos triunfar vida relaciones humanas epílogo consejos hicieron más grande empresario país fracasado famoso apóstol nbsp descubrir geometría entorno cabri partiendo programa

Traducteur en ligne avec la traduction de arriero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIERO

Découvrez la traduction de arriero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arriero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arriero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

马夫
1325 millions de locuteurs

espagnol

arriero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

muleteer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खच्चर हाँकनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البغال سائقها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погонщик мулов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muleteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খচ্চর্রচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muletier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggembala baghal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Maultiertreiber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

muleteer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노새 몰이꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muleteer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người dắt la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

muleteer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

muleteer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katırcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mulattiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poganiacz mulów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погонич мулів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catârgiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημιονηλάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muildierdrijver
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mulåsnedrivare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muleteer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arriero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIERO»

Le terme «arriero» est assez utilisé et occupe la place 21.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arriero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arriero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arriero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRIERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arriero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arriero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arriero en espagnol

EXEMPLES

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARRIERO»

Quien ha de ser arriero, no mire al cielo.
A asno lerdo, arriero loco.
De arriero a arriero no pasa dinero.
Hasta que se muere el arriero, no se sabe de quien es la recua.
Más vale ser arriero que borrico.
Todos los días no se le muere el burro al arriero.
Una cosa piensa el jumento y otra el arriero.
Zarajo y ajo arriero, en Cuenca lo primero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIERO»

Découvrez l'usage de arriero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arriero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para ser un buen Arriero:
-I-. Blas del Tejo y Paula Turuleque eran de un mismo pueblo de la Montaña, y entrambos huérfanos de padre y madre y hasta de toda clase de parientes. Blas poseía, por herencia, un cierro de ocho carros de tierra y un par de bueyes.
Jose Maria de Pereda
2
Secretos para triunfar en la vida: relaciones humanas
relaciones humanas. EPÍLOGO LOS 21 CONSEJOS QUE HICIERON A UN ARRIERO EL MÁS GRANDE EMPRESARIO DE SU PAÍS, Y DE UN FRACASADO, EL MÁS FAMOSO APÓSTOL ...
‎1994
3
Descubrir la geometría del entorno con Cabri
Partiendo del programa CABRI-Géomètre se desarrollan diez Unidades Didácticas, con más de trescientas cincuenta actividades, que permiten un aprendizaje práctico de los contenidos de Geometría, a través de una metodología activa ...
Carmen Arriero Villacorta, Isabel García García, 2000
4
Falucho y el Arriero. Y otros cuentos
El temporal había mermado en fuerza, pero no en lluvia. Como el día anterior, nuevamente se paró Falucho y se acercó a la puerta entreabierta del frente, pero esta vez, lo hizo moviendo la cola. El arriero decidió abrir la puerta. Seguramente ...
De León, Filip
5
Comedias
Si el ventero es cristiano , Y el vino es moro ! , ARRIERO 2.° Con mi albarda y mi burro No envidio nada ; Que ton coches de pobres Burros y álbardat. cna mujer. Tan gustosa vengo De ver ¡os toros , Que nunca te me quitan Ve entre ¡os ojos.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 1852
6
Comedias
Campo Inmediato il camino real le Atraía i Madrid, i un cuarto de legua de aquella ciudad. ESCENA XII. Arrieros v UNA MUJER ; después, DON MENDO y DONA ANA , lodos dentro '. on arriero. (Dentro, cantando.) Venta de Vivero», ¡ Dichoto ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1866
7
Comedias de Don Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 20
Mis males espanto asi. arriero 4.° ESCENA XII. Arrieros t UNA MUJER ; después, DON MENDO t DOÑA ANA, todos dentro '. i'N arriero. (Dentro, cantando.) Venta de Viveros, ¡Dichoso sitio. Si el ventero es cristiano , Y es moro el vino!
Juan Ruiz de Alarcón, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
8
Comedias, col. hecha e ilustrada por J.E. Hartzenbusch
ORA MUJER. Im gustosa vengo ferer los toros, .''( nunca se me quitan .1 entre los ojos. ARRIERO 3.* Cuot ojos que adoro ' E< dffir. uiot, donde no se n i los que UtUtOttlllM, Llevo d la* anca* : ¡ Quién ha visto lo* ojo* A ¡as espaldas f arriero 4.
Juan Ruiz de Alcarón y Mendoza, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866
9
Dramas históricos. Obra completa 3
SEGUNDO ACTO ESCENA I Rochester, el patio de una posada. Entra un ARRIERO con un farol en la mano. ARRIERO PRIMERO ¡Ay! ¡Que me cuelguen si no son ya las cuatro de la madrugada! La Osa Mayor está sobre la nueva chimenea, ...
William Shakespeare, 2012
10
Los Celos de Mateo. Juguete cómico-lírico en un acto ... ...
Arriero. (Rascándose la cabeza.) Ese! dicilque he vinio. Mateo. Ya lo veo. , Arriero. Pus bien, como dijo-el otro, como soy de! campo aquí me zampo , y por eso... ' . — Mateo. (Haciendo un gesto.) No .tetentiendo. Ap.) (Ah! voy á citar al otro: ...
Manuel Pedro DELGADO (and SIERRA (Blas)), Blas SIERRA, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arriero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lino, un arriero de corazón
Lino, arriero Cuba Lino Eliades Rodríguez Roblejo, arriero durante 13 años de su sexagenaria vida, confiesa que no canta ni en el baño de su humilde casa ... «La Demajagua, juin 16»
2
GOPE encuentra el cuerpo del arriero extraviado en San Fernando
Se trata de Mateo Machuca de 73 años, quien fue encontrado este sábado en el sector Quebrada Las Yeguas. La persona estaba desaparecida desde el ... «Teletrece, mai 16»
3
Ubican a hombre extraviado en Rengo y falta encontrar a arriero de ...
Ahora personal del Grupo de Operaciones Especiales (Gope) de Carabineros se enfoca en encontrar el arriero desaparecido desde el sector cordillerano, en ... «Diario El Tipógrafo, avril 16»
4
Arrieros son encontrados y Carabineros intensifica búsqueda de ...
El sistema frontal que afectó a la zona centro del país el fin de semana dejó a siete arrieros extraviados en el sector de Termas del Flaco, en la comuna de San ... «Diario El Tipógrafo, avril 16»
5
Ubican en buen estado a tres de siete arrieros extraviados en ...
“A contar de las 9:00 de la mañana reiniciamos la búsqueda de los arrieros extraviados. Afortunadamente logramos tomar contacto con una patrulla del Gope, ... «Diario El Tipógrafo, avril 16»
6
Ejército captura a alias 'El Arriero', presunto jefe de sicarios del Clán ...
Alex Jhovany Monsalve fue detenido en una operación en el corregimiento El Guarumo, del municipio de Cáceres. Según un comunicado del Ejército, ... «Pulzo, avril 16»
7
En Cáceres capturan a el Arriero, jefe de sicarios de los Urabeños
El Ejército confirmó este sábado la captura de alias “el Arriero”, señalado de ser el supuesto jefe de sicarios del frente Virgilio Peralta Arenas de “los Urabeños”. «El Colombiano, avril 16»
8
Persona desaparecida en San Fernando es un arriero de 73 años
Además, una persona de 73 años está desaparecida y se trata de un arriero de la zona. La intendenta subrogante, Teresa Nuñez aseguró que el hombre ... «Teletrece, avril 16»
9
Un centro comercial llamado 'El Arriero'
Para la consecución del Centro Comercial Abierto, que recibiría el nombre de 'El Arriero', se requiere un proyecto que tenga presente una tradición comercial ... «La Voz de Almería, avril 16»
10
Impactante registro muestra atropello de bus a cabras y arriero en la ...
Un bus interprovincial protagonizó un grave accidente de tránsito en el sector de Chañaral Alto en la región de Coquimbo, luego de embestir a un arriero y su ... «BioBioChile, mars 16»

IMAGES SUR «ARRIERO»

arriero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arriero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arriero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z