Téléchargez l'application
educalingo
arroyo

Signification de "arroyo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARROYO

La palabra arroyo procede del latín arrugĭa, galería de mina y arroyo, voz de origen hispánico.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARROYO EN ESPAGNOL

a · rro · yo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROYO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arroyo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARROYO EN ESPAGNOL

Arroyo

Un cours d'eau ou rivera est un courant naturel d'eau qui coule normalement avec continuité, mais à la différence d'une rivière, a un faible débit, qui peut même disparaître en été, selon la saison des pluies pour son existence. Un flux est divisé en: méandre, bassin de réception, canal de drainage et cône d'éjection. Les ruisseaux, également appelés brisés dans certains pays hispanophones, ne sont généralement pas navigables, à l'exception de très petits bateaux et lorsqu'ils ont un débit important. D'autre part, un gué est l'endroit où le ruisseau est si peu profond qu'il peut être traversé à pied ou servi à se baigner. Ces fords s'appellent des bains, des bains ou des spas dans certains pays d'Amérique du Sud, comme la Colombie. Comme les rivières, ils peuvent couler dans la mer, dans un lac ou dans une autre rivière, auquel cas ils sont appelés affluents de la rivière. Dans certains pays d'Amérique du Sud, certains «cours d'eau» sont de vrais fleuves, qui peuvent devenir très fluides et même navigables.

définition de arroyo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de flux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le débit d'eau court, presque continu. Une autre signification de stream dans le dictionnaire est le canal sur lequel il s'exécute. Arroyo fait aussi partie de la rue où les eaux ont tendance à couler.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARROYO

apoyo · bolihoyo · caloyo · chirimoyo · chocoyo · escoyo · goyo · hoyo · joyo · morrocoyo · moyo · orzoyo · pocoyo · poyo · rehoyo · repoyo · royo · tlacoyo · verdoyo · yoyo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARROYO

arropiera · arropiero · arroscar · arrosquetado · arrostrada · arrostrado · arrostrar · arrotada · arrotado · arrotar · arroto · arroyada · arroyadero · arroyamiento · arroyar · arroyarse · arroyato · arroyuela · arroz · arrozal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARROYO

aguayo · ayo · bayo · cayo · cuyo · desmayo · ensayo · lacayo · malayo · mayo · paraguayo · payo · puyo · rayo · sayo · suyo · tuyo · uruguayo · yayo · yo

Synonymes et antonymes de arroyo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROYO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arroyo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROYO»

arroyo · afluente · brazo · corriente · regato · reguero · riachuelo · rivera · toma · torrente · torrentera · sopa · natural · agua · normalmente · fluye · continuidad · pero · diferencia · río · tiene · escaso · caudal · puede · incluso · desaparecer · verano · dependiendo · primera · lengua · española · corto · casi · continuo · otro · cauce · corre · arroyo · calle · suelen · correr · aguas · astrología · psicología · cuatro · elementos · psicolingüística · este · libro · valle · catedrático · universidad · oviedo · analiza · desde · punto · vista · psicológico · comprensión · producción · lenguaje · tanto · sujetos · normales · como · aquellos · algún · momento · diálogos · abul · beka · información · móvil · dispositivos · móviles · diferentes · aplicaciones · existentes · servicios · basados · localización · códigos · bidimensionales · realidad · aumentada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arroyo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROYO

Découvrez la traduction de arroyo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arroyo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arroyo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arroyo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stream
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

córrego
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruisseau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

aliran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Strom
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストリーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흐름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stream
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரீம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ruscello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strumień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stream
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arroyo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROYO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arroyo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arroyo».

Exemples d'utilisation du mot arroyo en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARROYO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arroyo.
1
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
2
Oliver Wendell Holmes
La memoria es como una red: uno la encuentra llena de peces al sacarla del arroyo, pero a través de ella pasaron cientos de kilómetros de agua sin dejar rastro.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARROYO»

A gran arroyo, pasar postrero.
Huyendo del hoyo caí en el arroyo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARROYO»

Découvrez l'usage de arroyo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arroyo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicolingüística
En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...
Francisco Valle Arroyo, 1992
2
Información en el móvil
El uso de los dispositivos móviles, las diferentes aplicaciones existentes, la web móvil, los servicios basados en localización, los códigos bidimensionales o la realidad aumentada son algunas de las novedades de los últimos años que ...
Natalia Arroyo Vázquez, 2011
3
Filosofía. Complementos de formación disciplinar
Presentación concisa y clara de los textos legales que enmarcan la práctica docente de las disciplinas filosóficas, y reflexión y análisis sobre el significado de la enseñanza de la Filosofía en el mundo actual.
Julián Arroyo Pomeda, Luís Roca Jusmet, 2010
4
El monstruo del arroyo
Una de las novelas más conocidas e interesantes de Mario Méndez con un final que te sorprenderá.
Mario Méndez, 2011
5
Teoría y práctica de la escuela actual
La Pedagogía aplicada ha entrado en un período que, según el autor de esta Teoría y práctica de la escuela actual, se configura con caracteres muy definidos, los cuales le dan una substantividad propia y constituyen también un nuevo ...
Saturnino Arroyo Garrido, 1992
6
Eduardo X. Arroyo
A restropective examination of artist Arroyo's (b. Ecuador) ink drawings, prints and paintings.
Eduardo X. Arroyo, Rómulo Moya Peralta, 2006
7
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Cuadernillos,. pliegos. y. hojas. sueltas. en. la. imprenta. de. Antonio. Vanegas. Arroyo. Elisa Speckman Guerra* Él fue quien nos publicaba mil primores de poesía que nuestra vida endulzaba y llenaba de alegría. Tenía preciosas historias ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
8
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
9
Astrologia, Karma Y Transformacion/ Astrology, Karma and ...
A great book with focus on Karma and astrology. Arroyo shows us how we can understand and use what we were born with to transform our lives. This is a unique perspective, and a definative book to help you gain yours
Stephen Arroyo, 2006
10
1930-1950, arquitectura moderna en Buenos Aires
EDIFICIO DE RENTA 1935 Arroyo 804 - (Juncal y Esmeralda) Arq. Jorge Kalnay El edificio "Minner" se construyó como casa de departamentos para renta. Está ubicado en la intersección de las calles Juncal, Arroyo y Esmeralda, Es un ...
Sandro Borghini, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROYO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arroyo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arroyo arrastra a tres vehículos en Zacatecas; hay cuatro muertos
Cuatro muertos y dos heridos fue el saldo que dejó la creciente de un arroyo en el municipio de Pánuco. Los ocupantes de una camioneta quisieron pasar un ... «Informador.com.mx, juin 16»
2
Michael Arroyo anotó con tremendo disparo desde fuera del área ...
Michael Arroyo anotó un espectacular gol en el duelo entre Ecuador y Estados Unidos por los cuartos de final de la Copa América 2016. El tanto animó a los ... «El Comercio, juin 16»
3
Arroyo Salgado cruzó a Fein: Está demostrado que Nisman no ...
Sandra Arroyo Salgado salió hoy al cruce de las declaraciones de Viviana Fein , la ex fiscal que investigó la muerte de Alberto Nisman , quien sostuvo que era ... «LA NACION, mai 16»
4
Adjudicaron una megaobra para evitar inundaciones por el arroyo ...
La Ciudad anunció que, en agosto próximo, empezarán los trabajos para construir el segundo emisario del arroyo Vega que correrá paralelo al existente y ... «LA NACION, mai 16»
5
Michael Arroyo, fundamental en un nuevo título del América
Ricardo Ferretti, técnico de Tigres, aseguró que la jugada individual de Michael Arroyo sentenció la historia a favor del América en la final de la Concacaf Liga ... «El Universo, avril 16»
6
Mónica Fein y Sandra Arroyo Salgado
La exfiscal Viviana Fein acusó a la exesposa de Alberto Nisman, Sandra Arroyo Salgado, de "retrasar" la investigación que llevó adelante por la muerte del ... «Ambito.com, avril 16»
7
¿Quién es McWilliams Arroyo?
Pero hablemos un poco de su rival, McWilliams Arroyo, quien es casi una segura víctima del nica, según todos los conocedores de boxeo, nacionales y ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
8
Martínez Arroyo propone a organizaciones agrarias aumentar 10,5 ...
El consejero de Agricultura del Gobierno de Castilla-La Mancha, Francisco Martínez Arroyo, ha propuesta a las organizaciones agrarias más representativas en ... «20minutos.es, avril 16»
9
La muerte de Alberto Nisman: entre lágrimas, Sandra Arroyo ...
Entre lágrimas y ante la Cámara del Crimen porteña, Sandra Arroyo Salgado , la ex mujer de Alberto Nisman , pidió que la investigación por la muerte del fiscal ... «LA NACION, mars 16»
10
Tren se descarrila y cae en un arroyo en California
El vagón quedó parcialmente sumergido en agua y había equipos de emergencias ayudando a los pasajeros a salir. (Publicado martes 8 de marzo de 2016). «Telemundo New York, mars 16»

IMAGES SUR «ARROYO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arroyo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arroyo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR