Téléchargez l'application
educalingo
aspecto

Signification de "aspecto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASPECTO

La palabra aspecto procede del latín aspectus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASPECTO EN ESPAGNOL

as · pec · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASPECTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aspecto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASPECTO EN ESPAGNOL

définition de aspecto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'apparence dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'apparition de personnes et d'objets en vue. L'aspect vénérable d'un vieil homme. L'apparition du champ, de la mer. Une autre signification de l'apparence dans le dictionnaire est l'élément, la facette ou la nuance de quelque chose. Les aspects les plus intéressants d'un travail. L'apparence est aussi une situation particulière d'un bâtiment par rapport à l'Est, l'Ouest, le Nord ou le Midi.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASPECTO

afecto · anteproyecto · arquitecto · circunspecto · correcto · defecto · directo · efecto · electo · incorrecto · insecto · perfecto · prefecto · prospecto · proyecto · recto · respecto · selecto · suspecto · trayecto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASPECTO

aspear · aspearse · aspectual · áspera · ásperamente · asperarteria · asperear · asperete · aspereza · aspergear · asperger · asperges · aspergilosis · asperidad · asperiega · asperiego · asperilla · asperillo · asperjar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASPECTO

abyecto · delecto · desafecto · desperfecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · imperfecto · indirecto · infecto · insurrecto · intelecto · interfecto · objecto · pluscuamperfecto · predilecto · provecto · reelecto · subprefecto

Synonymes et antonymes de aspecto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASPECTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aspecto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPECTO»

aspecto · aire · apariencia · cara · cariz · catadura · compostura · envoltura · estampa · exterior · facha · fachada · figura · físico · fisonomía · materialidad · matiz · pelaje · pinta · porte · presencia · semblante · tinte · traza · vista · cuadrado · trino · partil · visita · aspectos · primera · lengua · española · personas · objetos · venerable · anciano · campo · otro · elemento · faceta · algo · más · interesantes · obra · aspecto · también · particular · situación · edificio · respecto · oriente · poniente · norte · mediodía · nuevo · theología · medico · moral · ambos · derechos · tiempo · theologia · dimensiones · funerario · durante · calcolítico · inicios · perífrasis · auxiliación · enfoque · perceptivo · drechos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aspecto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASPECTO

Découvrez la traduction de aspecto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aspecto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aspecto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

外形
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aspecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

appearance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिखावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внешний вид
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apparence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penampilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aussehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外観
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aspetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygląd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній вигляд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aspecto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASPECTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aspecto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aspecto».

Exemples d'utilisation du mot aspecto en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ASPECTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aspecto.
1
Chamfort
La mayor parte de los libros actuales tienen el aspecto de haberse escrito en un solo día, con libros leídos la víspera.
2
Johann W. Goethe
La infelicidad máxima, como la máxima felicidad, modifica el aspecto de todas las cosas.
3
Arturo Graf
El arte es bajo cierto aspecto una crítica de la realidad.
4
William Shakespeare
El aspecto exterior pregona muchas veces la condición interior del hombre.
5
Charles Baudelaire
Lo bello es siempre raro. Lo que no es ligeramente deforme presenta un aspecto inservible.
6
Aristóteles
No se puede ser y no ser algo al mismo tiempo y bajo el mismo aspecto.
7
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
8
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.
9
Judy Grahn
Ella camina silenciosamente, pero, bajo ese aspecto tranquilo, es todo furia, pura energia eléctrica. La mujer común es tan común como una tormenta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASPECTO»

Découvrez l'usage de aspecto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aspecto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
UN plan de vida para jovenes : Que haras con el resto de tu ...
índice. Prefacio 9 introducción 11 Fu potencial 15 Tu autoestima 18 El conocimiento de ti mismo 24 Fus valores 28 Fu visión 33 Fu misión 36 Fus metas 40 El aspecto espiritual 43 El aspecto intelectual 47 El aspecto afectivo / emocional 52 El ...
Luis Castañeda, 2001
2
Realidad nacional: esquemas del aspecto económico-social
Examines Ecuador's various economic sectors for the purpose of suggesting possible development strategies.
Salvador Cevallos, 1985
3
Teoría general del entrenamiento deportivo olímpico
La magnitud de las cargas de entrenamiento y competición se puede considerar desde el aspecto “externo” y desde el aspecto “interno”. El aspecto “externo” de la carga puede estar representada de forma general por los índices del ...
V. N. Platonov, 2001
4
El aborto: aspectos jurídicos, antropológicos y éticos
El. aborto. en. el. aspecto. ÉTICO. INTRODUCCIÓN Hablar y tratar sobre el tema del aborto, es cada vez más difícil dentro de los márgenes de una discusión serena y tranquila. Son muchos los factores e intereses que entran en juego: datos ...
Virgilio Ruiz Rodríguez, 2002
5
Administracion de empresas/ Business Administration
EL ASPECTO DINÁMICO De lo constructivo a lo operativo Al enunciar los elementos de la administración, dijimos que los tres primeros se dirigían a la construcción o estructuración del organismo social: previsión, planeación y organización.
Agustín Reyes Ponce, 2002
6
El Retorno de la diosa: el aspecto femenino de la personalidad
Éste es un libro indispensable que aborda la más importante condición distintiva de nuestra época: la recuperación de los aspectos femeninos del alma.
Edward C. Whitmont, 1998
7
Gramática gráfica al juampedrino modo
o como no finalizada (aspecto imperfectivo); agrupa, pues, el aspecto perfectivo a todos los tiempos compuestos además del pretérito, único tiempo simple que indica que su acción ya acabó: yo comí. De todas maneras -y de forma ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
8
Facundo
CAPITULO I ASPECTO FISICO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y CARACTERES, HABITOS E IDEAS QUE ENGENDRA L'étendue des Pampas est si prodi- gicuse, qu'au nord elles sont bornees par des bosquets de palmiers, et au midi par ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1993
9
El pensamiento social y político del Quijote: interpretación ...
BREVE PANORAMA DE LA REALIDAD HISTORICA DE LA ÉPOCA DE CERVANTES ASPECTO ECONÓMICO-SOCIAL Y POLITICO En el siglo XVI se inicia en los países de Europa Occidental el período de desintegración del feudalismo y la ...
Ludovik Osterc, 1988
10
Temas de derecho tributario contemporáneo
1 El aspecto espacial de los hechos generadores del IVA en España: las reglas propias de la supranacionalidad europea. 1 .2 El aspecto espacial del IVA en Italia. 1 .3 El aspecto espacial de los hechos generadores del IVA en Perú. 1 .4 El ...
J. Fernando Álvarez Rodríguez, Juan Jacobo Calderón Villegas, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASPECTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aspecto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Experimento de Unicef: el aspecto decide la suerte de esta niña
Cuando Anano va bien vestida, con un aspecto limpio y aseado, la gente se preocupa por ella, le preguntan su nombre, su edad y si está perdida. Incluso un ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
2
Vivir con la enfermedad de la mujer de piedra: "Mi cara tenía ...
... en mi cara: tenía aspecto de máscara. Empecé a sentir dificultad para respirar, cansancio, fatiga, distensión después de las comidas, dificultad para tragar, ... «Univisión, juin 16»
3
Tironi dice que el gobierno "tiene aspecto de una balsa que no tiene ...
Tironi dice que el gobierno "A estas alturas no me extrañaría otro cambio de gabinete. En ese sentido, renuncio a toda predicción basada en cálculos ... «El Mostrador, juin 16»
4
Harrison Ford sorprende con su aspecto
El actor estadounidense Harrison Ford sorprendió durante una reciente visita a Toledo, España, debido a su aspecto. Aunque trató de no llamar la atención, ... «El Universal, juin 16»
5
¿Satisfecho con tu aspecto físico? ¿Y con tus ojos?
Seis de cada diez españoles dice sentirse satisfecho con su aspecto físico y los ojos son la parte del cuerpo de la que se sienten más orgullosos, según uno de ... «www.infosalus.com, juin 16»
6
Carlos Sánchez afirma que el aspecto mental es fundamental
Carlos Sánchez, volante del seleccionado colombiano expresó que el aspecto mental juega un papel preponderante a la hora de ganar los partidos y ... «Conmebol, juin 16»
7
Seabreacher, la espectacular moto acuática con aspecto de pez ...
El Seabreacher Y posee las mismas características que el X, sólo que el aspecto ya puede ser el de una ballena, pero la versión Z es la tope de gama gracias a ... «Xataka, juin 16»
8
Mira el nuevo aspecto de algunas secciones de la PlayStation Store
El resideño de las páginas de juegos de la PlayStation Store ya está disponible para algunos usuarios a nivel global. Como recordarás, el nuevo aspecto de ... «LEVELUP, juin 16»
9
El indescriptible nuevo aspecto y nueva película de Macaulay Culkin
Toda una generación creció viendo a Macaulay Culkin en sus pantallas gracias a aquella recordada película titulada Solo en casa, estrenada en 1990. «El Huffington Post, mai 16»
10
Instagram cambió su aspecto en las últimas horas
Pero su aspecto exterior no es el único que cambió, al ingresar a la aplicación descubrirás que en su interior también luce diferente. El nuevo Timeline de ... «ElHeraldo.hn, mai 16»

IMAGES SUR «ASPECTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aspecto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aspecto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR