Téléchargez l'application
educalingo
fachada

Signification de "fachada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACHADA

La palabra fachada procede de facha.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FACHADA EN ESPAGNOL

fa · cha · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACHADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fachada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACHADA EN ESPAGNOL

Façade

Une façade est, par extension, toute paroi extérieure d'un bâtiment; Bien que par défaut, en parlant de la façade, on parle de l'avant ou du principal, indiquant plus de données sinon la façade du palais de Versailles. La façade est l'objet d'un soin particulier dans la conception architecturale, car la seule partie du bâtiment perçu de l'extérieur, c'est souvent la seule ressource disponible pour exprimer ou caractériser la construction. La composante expressive est tellement enracinée dans le concept de façade, que parfois la couverture est appelée «cinquième façade» quand elle a une intention esthétique.

définition de fachada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la façade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le visage externe d'un bâtiment, habituellement le principal. Une autre signification de facade dans le dictionnaire est présence. Fulano a une grande façade. La façade est aussi la couverture des livres.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACHADA

agachada · aprovechada · cachada · desaprovechada · desdichada · despachada · echada · encapuchada · enganchada · escabechada · escarchada · hinchada · insospechada · lechada · machada · manchada · muchachada · planchada · remachada · trasnochada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACHADA

facha · fachadismo · fachado · fachalina · fachar · fachear · fachenda · fachendear · fachendista · fachendón · fachendona · fachendosa · fachendoso · fachentada · fachento · fachinal · facho · fachosa · fachoso · fachuda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACHADA

barbechada · bizcochada · brochada · chanchada · chochada · cochada · empachada · empenachada · encachada · fantochada · gauchada · guachada · mamarrachada · mochada · paparruchada · patochada · pechada · perchada · ponchada · puchada

Synonymes et antonymes de fachada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FACHADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fachada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACHADA»

fachada · aspecto · delantera · facha · frente · frontis · frontispicio · pinta · portada · presencia · bien · hacer · edificio · extensión · cualquier · paramento · exterior · aunque · defecto · cuando · habla · hace · alusión · primera · lengua · española · generalmente · otro · fulano · tiene · gran · también · libros · tras · honorable · trastornos · depresivos · discursos · difundidos · sobre · tienden · interpretarse · clave · biologica · destacarse · refiere · implicaciones · sociales · universidad · salamanca · marisqueros · agricultores · orígenes · neolítico · contenido · libro · estructura · torno · conferencia · pronunciada · cantabria · abril · ofrece · estado · cuestión · resumido · pero · actualizado · neolitización · varias · regiones · esta · historia · protagonistas · tendran · enfrentarse · pasado · enganos · propia · realidad · lidiar · pasion · cada · despierta · enamorarse · cosas · comparten · amarse · luchar · interlocución · breve · descripcion · magnifica · erijida · delante · proceso · mediterránea · based · author ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fachada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACHADA

Découvrez la traduction de fachada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fachada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fachada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

正面
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fachada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

facade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुखौटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر زائف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фасад
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fachada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

façade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

topeng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fassade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファサード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt ngoài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகப்பில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाह्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cephe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

facciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fasada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фасад
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fațadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσοψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fasade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fasaden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fasade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fachada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACHADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fachada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fachada».

Exemples d'utilisation du mot fachada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FACHADA»

Dinero ninguno y mucha fachada; total, nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACHADA»

Découvrez l'usage de fachada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fachada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...
Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.
Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000
2
Marisqueros y agricultores: los orígenes del Neolítico en la ...
El contenido del libro se estructura en torno a la conferencia pronunciada en la Universidad de Cantabria en abril de 1997, en el que se ofrece un estado de la cuestión resumido, pero actualizado, de la neolitización en varias regiones de ...
Pablo Arias Cabal, 1997
3
Fachada
En esta historia, los protagonistas tendran que enfrentarse al pasado, a enganos y a su propia realidad; lidiar con la pasion que cada uno despierta en el otro; enamorarse de las cosas que comparten y amarse por lo que cada uno es; luchar ...
Seranyl, 2010
4
El Proceso de Neolitización en Fachada Mediterránea de la ...
Based on the author's thesis, this study examines the socio-cultural and economic dynamics of the introduction of agriculture and animal rearing to the Mediterranean coast of Spain.
Oreto García Puchol, 2005
5
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
Las armas fundamentales con las que cuenta un punto de venta son la fachada, el rótulo indicador y los escaparates, constituyendo estos últimos el primer identificador del local comercial. • Fachada y rótulo La fachada es la primera ...
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
6
La Envolvente fotovoltaica en la arquitectura: criterios de ...
Capítulo IV Sistemas de fachada ventilada r. G.K. Garden, "Rain penetradon and its control", Canadian Building Digest, n° 40, abril 1963; el artículo completo puede verse en http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ pubs/cbd/cbd o 4 0_e.html. Una buena ...
Nuria Martín Chivelet, Ignacio Fernández Solla, 2007
7
Cómo programar en Java
sin saber cómo los objetos detrás de la fachada cumplen con sus responsabilidades, por lo que la complejidad del sistema está oculta para el cliente. Cuando usted oprime el pedal del acelerador, actúa como un objeto cliente. El patrón de ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
8
El Teatro Real de Madrid: teatro de la ópera
Existen fotografias de una fachada en la que permanecen los grandes arcos de medio punto a los que nos hemos referido, pero en la que ha desaparecido la galeria superior columnaria, convirtiéndose en una sencilla terraza cuyo frontis ...
‎1996
9
Juan de Herrera y su influencia: actas del simposio, ...
de la catedral de Salamanca y el convento de San Esteban, podemos citar la notabilísima fachada de Santa María de Pontevedra: la fachada del crucero de la catedral de Plasencia: y otras muchas que sería largo enumerar. A este tipo de ...
Miguel Angel Aramburu-Zabala Higuera, Javier Gómez Martínez, Fundación Obra Pía Juan de Herrera, 1993
10
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
Págs. La fachada 2 El esquema de la fachada 6 El papa en la fachada 9 Venus en la fachada 10 Hercules en la fachada 11 Detalle de la coraza de Carlos V dominando a! furor. L. Leoni. Museo del Prado 1 1 Medallón de Baco en la fachada ...
Paulette Gabaudan, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACHADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fachada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comienza la restauración de la fachada de la Universidad de ...
Restaurar la Fachada Rica de la Universidad de Salamanca y facilitar su adecuada conservación, mantenimiento y difusión son los objetivos principales del ... «20minutos.es, août 16»
2
Cuatro heridos en el choque de un turismo contra una fachada en ...
El siniestro se ha producido en torno a las 3.27 horas a la altura del número 8 de la calle Cabañales y hasta el lugar se han trasladado efectivos de la Policía ... «20minutos.es, juil 16»
3
Un alemán trepa por la fachada del edificio más alto de Barcelona ...
Paul trepó por la emblemática fachada del hotel y, aunque no llegó hasta lo alto de sus 154 metros, llamó la atención de los viandantes al pasearse por una de ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Un autocar colisiona contra la fachada de una sucursal bancaria en ...
Los hechos han sucedido sobre las 15.15 horas. El 112 ha recibido algunas llamadas alertando de la colisión del autocar contra una pared. Efectivos los ... «20minutos.es, juil 16»
5
Tecnología aplicada en fachada anula emisiones contaminantes
Fachada semejante a un panal en el Hospital General Manuel Gea González, que tiene la capacidad de neutralizar las sustancias químicas del aire. «La Jornada en linea, juil 16»
6
Fachada del Coliseo recupera su luminosidad original
El Coliseo exhibe desde hoy la luminosidad y esplendor originales en su fachada, después de que se completó la primera fase del proyecto de restauración, ... «El Universal, juil 16»
7
La bandera de la diversidad luce en la fachada de la IM
Por primera vez la fachada de la Intendencia de Montevideo luce la bandera de la diversidad, en adhesión al Día Internacional del Orgullo LGBTI. «Montevideo Portal, juin 16»
8
Cae fachada de PGJ en la CDMX
En la fachada de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México se registró un accidente en el que dos trabajadores de una empresa privada ... «La Razon, mai 16»
9
Se derrumba la fachada de un edificio en Zamora provocando ...
El edificio, que se encuentra en la plaza de la Puentica, ya presentaba solamente la fachada y viene acompañado de cierta polémica, ya que vecinos de la ... «ABC.es, mai 16»
10
Cort ilumina su fachada de azul y púrpura por la enfermedad de ...
La fachada del Ayuntamiento de Palma se ha iluminado este jueves de azul y púrpura entre las 20.00 horas y las 22.00 horas para dar conciencia y visibilizar la ... «Diario de Mallorca, mai 16»

IMAGES SUR «FACHADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fachada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fachada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR