Téléchargez l'application
educalingo
cara

Signification de "cara" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARA

La procedencia de la palabra cara la encontramos en el latín cara. También en el topónimo Cara, bahía donde fundó esta etnia una ciudad; y finalmente en el latín carus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARA EN ESPAGNOL

ca · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cara peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE CARA EN ESPAGNOL

Visage

Le visage est la partie avant de la tête: chez les humains, la partie antéro-intermédiaire, des sourcils au menton, comprend les sourcils, les yeux, le nez, la joue, la bouche, les lèvres, les dents, la peau et le menton. Les tissus mous du visage expriment les émotions de l'individu, par l'action des muscles du mimétisme. De même, l'apparence du visage est un élément essentiel de l'identité de chaque être humain. Sur la surface dure des os, on implante plus de trente paires de muscles, de diverses formes et fonctions, épaisses et fortes, comme le masseter, d'autres sont fines et petites comme celle qui élève les coins des lèvres et celle qui dilate l'aile Du nez, entre autres. Sur les cinq organes sensoriels, quatre sont dans la tête, et plus précisément dans le visage; La vue, l'ouïe, l'odeur et le goût. Bien que le cinquième sens, le toucher, soit également largement représenté, avec une zone de très haute sensibilité sur les lèvres.

définition de cara dans le dictionnaire espagnol

La première définition de visage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il dépasse une grande partie de la valeur ou estimation régulière. Une autre signification de face dans le dictionnaire est le prix élevé. Cara est également dit de tout ce qui est vendu, acheté ou offert: à un prix supérieur à celui d'un autre point de référence, ce qui est moins cher par rapport à cela.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARA

alfaguara · almenara · amara · apsara · ara · aymara · carbonara · clara · cuchara · fara · jara · mampara · mara · para · rara · tara · tarahumara · tiara · vara · zara

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARA

car · caraba · carabalí · carabaña · carabao · cárabe · carabear · carabela · carabelón · carabera · carabero · carábido · carabina · carabinazo · carabinera · carabinero · carablanca · cárabo · carabobeña · carabobeño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARA

alcántara · algara · almazara · bárbara · bávara · cámara · carrara · cáscara · gándara · guara · húngara · lámpara · máscara · pájara · pícara · pucara · recámara · samsara · támara · videocámara

Synonymes et antonymes de cara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cara» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARA»

cara · anverso · caradura · desvergüenza · exterior · faceta · fachada · fisonomía · forma · frente · frescura · frontal · jeta · morro · plano · rostro · semblante · superficie · visaje · cruz · recato · reverso · tener · alguien · dura · empedrada · ceca · primera · lengua · española · excede · mucho · valor · estimación · regular · otro · precio · elevado · cara · también · dicho · cualquier · cosa · vendida · comprada · ofrecida · alto · otra · tomada · como · punto · referencia · cual · barata · relación · aquella · encuentros · valores · relaciones · interpersonales · práctica · mayor · presencia · centros · partícula · pequeña · educación · contribuye · crear · clima · aprendizaje · convivencia · busca · constantemente · construcción · humana · cambio · guía · para · plan · progresivo · proceso · aprovecha · activo · empresa · personas · psicópata · vicente · garrido · experto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cara à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARA

Découvrez la traduction de cara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cara» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expensive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चेहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лицо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

face
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

face
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

muka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gesicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얼굴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasuryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेहरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

faccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

особа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansikte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cara».

Exemples d'utilisation du mot cara en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cara.
1
Alessandro Manzoni
Dad con cara amiga, con aquel callar púdico que hace agradable el don.
2
Alfred De Musset
Lo malo del amigo es que nos dice las cosas desagradables a la cara; el enemigo las dice a nuestras espaldas y, como no nos enteramos, nada ocurre.
3
Benjamin Franklin
Es una escuela muy cara la de la experiencia. Sin embargo, los necios no aprenderán en ninguna otra.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Cualquier cosa que el hombre gane debe pagarla cara, aunque no sea más que con el miedo a perderla.
5
Francisco De Quevedo
Las mentiras del corazón comienzan desde la cara.
6
François R. Chateaubriand
La verdadera felicidad cuesta poco; si es cara, no es de buena clase.
7
Georg Ch. Lichtenberg
Hay gente que cree que todo cuanto se hace poniendo cara seria es razonable.
8
José Martí
La libertad cuesta muy cara y es necesario o resignarse a vivir sin ella o comprarla a su precio.
9
Mark Twain
Todo hombre es como la Luna: con una cara oscura que a nadie enseña.
10
Noel Clarasó
Con dinero se puede comprar todo, menos la felicidad, que es mucho más barata y mucho más cara a la vez.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARA»

Bienes y males, a la cara salen.
Mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo.
Más vale plaza cara que casa abastada.
Quien escupe al cielo, en la cara le cae.
A la cara más fea, la alegría la hermosea.
Antifaz embustero es la cara del lisonjero.
Cara a cara vergüenza se cata.
Cosa rara, cosa cara.
De quien a la cara no mira, todo hombre discreto desconfía.
El mal y el bien en la cara se ven.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARA»

Découvrez l'usage de cara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encuentros cara a cara: Valores y relaciones interpersonales ...
Los encuentros cara a cara son la práctica de mayor presencia en los centros, la partícula más pequeña de la educación que contribuye a crear un clima de aprendizaje y convivencia, que busca constantemente la construcción de ...
Mónica Gijón Casares, 2004
2
La cara humana del cambio: una guía práctica para el ...
LA CARA HUMANA DEL CAMBIO es un plan de acción progresivo para el proceso de cambio que aprovecha el mayor activo de cualquier empresa: sus personas.
Timothy J. Galpin, 1998
3
Cara a cara con el psicópata
Vicente Garrido, el mayor experto en psicopatía de España, escribe un libro absorbente, en el que explica de modo revelador cómo piensa y siente el camaleón, y por vez primera se dedica de modo exhaustivo no sólo a enseñar cómo ...
Vicente Garrido Genovés, 2011
4
Cara de almendra
Cara de Almendra tiene unos 347 años.
Juan Tébar, 1996
5
Cara a cara con tu dolor: Técnicas y estrategias para ...
El dolor es un mensaje del sistema nervioso que circula por nuestro cuerpo, pero no es solamente eso.
Jenny Moix, 2012
6
Cara a Cara Con El IRS
Si usted es una de las personas que recibió una noticia del IRS o está bajo el escrutinio de una auditoria, este libro tiene la posibilidad de ayudarlo y darle un poco de orientación en ese penoso proceso.
Bernardo A. Arango, 2012
7
El documental: la otra cara del cine
El documental es tan viejo como el cine, pues ya de los hermanos Lumière podía decirse que hacían documental sin saberlo.
Jean Breschand, 2004
8
La cara del miedo
Frobenius aborda la trágica infancia de Poe, su participación en los círculos literarios de Nueva York, la relación amorosa que mantuvo con su joven prima, así como muchos otros episodios vitales del autor.
Nikolaj Frobenius, 2010
9
Confesiones de una puta Cara
A Colombian journalist presents the results of a series of interviews with the woman he calls Paula O., a Bogotá call girl, and the picture she offers of the effects of the drug trade, paramilitaries, and violence on Colombian society.
Francisco Celis Alban, 2008
10
La otra cara de la enseñanza: la educación física desde una ...
En esta obra se ponen a debate los temas cruciales que articulan la Educación Física y su realidad práctica. La pedagogía crítica llega al mundo de esta materia en manos de los más prestigiosos autores.
Álvaro Sicilia Camacho, Juan-Miguel Fernández-Balboa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cara Delevingne se pone en la piel de los animales víctimas de la ...
I'm Not A Trophy es el nombre de la organización mundial que ha divulgado una campaña protagonizada por la actriz y modelo Cara Delevingne, que tiene ... «La Vanguardia, juin 16»
2
Murió Cara de Goma, el reconocido barra de Central que fue ...
Navarro, de 52 años, más conocido en el ambiente como Cara de Goma, habría recibido varios disparos, uno de los cuales fue en el tórax, que le provocó el ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
3
¡Cara Delevingne se desnudó para Escuadrón Suicida!
Cara Delevingne ha confirmado en entrevista que se desnudó para darle realismo a su personaje de Escuadrón Suicida, en parte por petición del director ... «Televisa Espectáculos, mai 16»
4
Cara Delevingne confiesa que sufre depresión
En agosto del año pasado, Cara Delevingne sorprendió a sus fans cuando arremetió contra la industria de la moda y anunció su retirada de las pasarelas. «La Vanguardia, avril 16»
5
Fallece ex Miss Nueva Jersey, Cara McCollum
La modelo Cara McCollum, quien fuera candidata en Miss USA 2013, falleció debido a algunas heridas ocasionadas que sufrió en un accidente automovilístico ... «La Opinión, févr 16»
6
ver el video
El concurso musical de Antena 3 'Tu cara me suena' fue el programa más visto del viernes con su gala casting donde la cantante Lorena Gómez fue elegida ... «Antena 3 Noticias, févr 16»
7
Ruth Lorenzo gana la cuarta edición de Tu cara me suena
... el apoyo recibido. "Nosotros hemos ganado Tu Cara me suena", Ruth comparte los 30.000€ del premio entre todas las organizaciones de sus compañeros. «ANTENA3.COM, janv 16»
8
No podrás creer quién fue el acompañante de Cara Delevingne en ...
Cara Delevingne, una de las musas de Lagerfeld, asistió al desfile Primavera-Verano 2016 Haute Couture de Chanel acompañada por nada más y nada ... «E! Online Latino | México, janv 16»
9
Abatido en Venezuela alias Cara e Vieja, jefe de Los Rastrojos
El líder de la organización narcoparamilitar, Los Rastrojos, Walter Raúl Silva, alias “Cara e vieja” fue abatido en horas de la madrugada de este sábado en el ... «teleSUR TV, janv 16»
10
El cara a cara entre Rajoy y Sánchez, un duelo decisivo para el ...
En opinión del veterano periodista, el formato del cara a cara exige a los candidatos mucho más que un debate con más participantes. "Para ellos es un ... «El Mundo, déc 15»

IMAGES SUR «CARA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cara>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR