Téléchargez l'application
educalingo
porte

Signification de "porte" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTE

La palabra porte procede de portar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PORTE EN ESPAGNOL

por · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORTE EN ESPAGNOL

définition de porte dans le dictionnaire espagnol

La première définition de roulement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de portering. Une autre signification de porter dans le dictionnaire est le montant qui est donné ou payé pour transporter ou transporter quelque chose d'un endroit à un autre. Porte est également la taille ou la capacité d'un bâtiment ou d'un véhicule.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORTE

aporte · cohorte · comporte · conforte · consorte · corte · deporte · forte · importe · norte · oxicorte · pasaporte · pianoforte · picaporte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORTE

portazgo · portazguero · portazo · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portera · portería · porteril · portero · portezuela · portezuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORTE

aerotransporte · aparte · arte · baluarte · batiporte · comparte · conhorte · contrahorte · desconhorte · duarte · estandarte · fuerte · litisconsorte · malcorte · marte · Mavorte · mezzoforte · muerte · parte · suerte

Synonymes et antonymes de porte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «porte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTE»

porte · apariencia · aspecto · cantidad · distinción · exterior · facha · pago · planta · presencia · prestancia · suma · carta · primera · lengua · española · acción · portear · otro · paga · llevar · transportar · algo · lugar · porte · también · tamaño · capacidad · edificio · vehículo · manual · transportista · fuera · insuficiente · hará · remitente · indicación · mismo · remita · halle · completo · inscripción · ferrocarril · tendrá · siempre · derecho · comprobar · remesa · responde · nbsp · bronzo · delle · cattedrali · puglia · ensayo · dogmático ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORTE

Découvrez la traduction de porte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de porte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porte» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

仪态
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

porte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bearing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यवहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выправка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comportamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চালচলন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conduite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelakuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Benehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ふるまい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

태도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelakuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách cư xử
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उभे राहण्याची ढब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tavır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

portamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maniery
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виправка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ținută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

deportment
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hållning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppførsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de porte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porte».

Exemples d'utilisation du mot porte en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PORTE»

Buen porte y buenos modales, abren puertas principales.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORTE»

Découvrez l'usage de porte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del transportista
Si el lugar fuera insuficiente, se hará por el remitente una indicación en el mismo que remita al lugar de la Carta de Porte en que se halle el completo de la inscripción. El ferrocarril tendrá siempre derecho a comprobar si la remesa responde ...
Francisco Carmona Pastor, 2010
2
Diccionario forestal
I.: rootstock. porte. (Morf. Veg.) Aspecto, configuración externa de una planta. Carácter cultural que describe la forma de la parte aérea de los árboles forestales. Los elementos de definición del porte son la forma de la copa y la altura máxima ...
S. E. C. F., 2005
3
Maria, ou, Confiance en Dieu porte bonheur
Auguste D.... rance d'atteindre bientôt le but de son voyage. Dans son empressement, elle oublia encore la recommandation du curé de Leutmeritz , qui l'avait engagée à ne pas s'éloigner de la grande route. Elle marcha ainsi longtemps dans ...
Auguste D...., 1852
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Porte : carga ó peso que puede llevar una embarcación. | Porte : el precio que se paga para conducir, ó llevar una cosa. | Porte : presencia, continente : aire del cuerpo de una Í>ersona. | En el juego del hombre se dice de os naipes con que ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Le Porte Del Tempo
't _ LIL_.,'L` ___? _1- _ 1. м „ _. L __'. f г, , _ › „Y Y г— > Км: ‚ »ry ' ` и ~ ..‚ . __ ‚ *_ щ? и л \ Vf. ` Ёх—х' ~ ' è. . гм“ ' L_;.k _' : тт \j,\ . _ - uw" шт“ t \..»'/_/ “Gli т” к f~ fr? \ www „ж „ W „, _/‚ 'H__f/'>_ 'HM ?
Luca Tornamb, 2008
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
PUERTA , s. f. Porte : ouverture pour entrer et sortir. || ( fig- ) Trou par ou les animaux entrent dans leur lanière, etc. || Porte : cloture en bois , etc. , qui ferme l' ouverture de la porte. || ( /ig. ) Porte : entrée : introduction ¡I Droit d entree qui se paie ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Arte de hablar bien frances: ö Grammatica completa ... con ...
bomba, máquina hidráulica. Véase Sup. pag. 103. POXT-LBVJS — puente levadiza. , >J« Los sastres llaman pont-ievis , la solapa de los calzones: Une cu« lotte a pont-levis , calzones con solapa. PORT — «——- puerto. • porte : eso no paga ...
Chantreau, 1797
8
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
El porte externo es el reflejo de la personalidad y de las cualidades adquiridas por cada ser humano. En el modo de vestir y de actuar se da a conocer la cultura , la auto- estimación y el respeto hacia los demás que tiene una persona. Vestir y  ...
Carmen De Soto Díez, 1999
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
olro instrumento, sirve para impedir la entrada y salida. || fíefuter la porte u quelqu'un, negar ia entrada á alguno en uu lugar. || taire dé- fendre ta porte., dar orden que no entre nadie, no permitir la entrada ¡i nadie, |¡ Metlre un <lo- mestique a ...
10
Transporte de mercancías peligrosas: explosivos
SINOPSIS DE CLASlFICACION DE LAS SUSTANCIAS U OBJETOS EXPLOSIVOS CARTA DE PORTE Y DECLARACION Todos los transportes sometidos a las disposiciones del ADR, deberán ir acompañados de una carta de porte.
Francisco Carmona Pastor, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspendido porte de armas del 10 al 19 de septiembre en Nueva ...
El ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, M/G Néstor Luis Reverol Torres, informó este jueves sobre la suspensión del porte de armas de fuego y ... «Noticias24, sept 16»
2
JJ.OO.: Richie Porte, con fractura de omóplato, se perderá la ...
El ciclista australiano Richie Porte se quedó fuera de la contrarreloj de la próxima semana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro tras fracturarse un ... «EsCiclismo.com, août 16»
3
Froome: "El más fuerte es Richie Porte"
"Basándome en lo que he visto en la carretera y en lo que sé, Porte es el más fuerte. Ha hecho una gran contrarreloj y en la etapa de ayer puso un ritmo muy ... «Sport, juil 16»
4
Froome y Porte chocaron con una moto de TV yendo fugados
Una caída en la ascensión al Mont Ventoux condenó a Chris Froome y a Richie Porte, que marchaban fugados con cerca de medio minuto de ventaja con ... «AS, juil 16»
5
"Es un desastre, si no controlan al público, ¿qué controlan?"
Cuando la moto neutra de Mavic golpeó a un espectador y frenó de golpe, a Richie Porte, Chris Froome y Bauke Mollema no les dio tiempo a reaccionar. «AS, juil 16»
6
Porte: "Poder seguir a Froome es una buena señal"
El australiano Richie Porte (BMC), segundo en la quinta etapa del Dauphiné y también de la general, a 7 segundos del británico Chris Froome, dijo que para él ... «MARCA.com, juin 16»
7
CRITERIUM DAUPHINÉ: Contador golpea primero y supera a Porte ...
Durante muchos minutos el mejor tiempo lo tuvo Chris Froome, 11'36'72”, pero después se lo arrebataba de las manos Richie Porte, y finalmente un Alberto ... «Mundo Deportivo, juin 16»
8
Porte de droga para consumo más allá de la dosis mínima no será ...
La Corte Suprema de Justicia indicó, mediante jurisprudencia, que el porte de drogas para el consumo no será delito, así supere la dosis mínima. En un fallo, el ... «El Heraldo, mars 16»
9
Contador reta a Thomas y Porte en la "Carrera del Sol"
Después de su debut en la Vuelta al Algarve, el español Alberto Contador seguirá su preparación a partir de este domingo en la París-Niza, la llamada "Carrera ... «Sport, mars 16»
10
Colombia, el primer país de América Latina en prohibir por un año ...
Colombia decidió no seguir el ejemplo de Brasil, que en 2003 aprobó una ley que prohibió el porte, con algunas excepciones, de forma permanente. «BBC Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «PORTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/porte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR