Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atarazana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATARAZANA

La palabra atarazana procede del árabe hispánico *ãdár aṣṣán‘a, este de dár aṣṣiná‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico dār aṣṣinā‘ah 'casa de la industria'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATARAZANA EN ESPAGNOL

a · ta · ra · za · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATARAZANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atarazana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATARAZANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atarazana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
atarazana

Chantier naval

Astillero naval

Un chantier naval ou atarazana est l'endroit où les navires sont construits et réparés. Ceux-ci peuvent être des yachts, des navires militaires, des navires commerciaux et d'autres navires pour le transport de marchandises ou de passagers. Les chantiers navals sont construits près de la mer ou des rivières navigables, pour permettre l'accès des bateaux. Par exemple, au Royaume-Uni, ils ont été construits sur les rives de la Tamise et d'autres rivières. Un astillero o atarazana es el lugar donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales y otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros. Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables, para permitir el acceso de los barcos. Por ejemplo, en el Reino Unido se construyeron en las orillas del río Támesis y en otros ríos.

définition de atarazana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'atarazana dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'arsenal. Une autre signification de atarazana dans le dictionnaire est hangar ou clôture dans laquelle les fabricants de corde ou les fabricants de marragas ou d'autres tissus de bast ou de chanvre fonctionnent. Atarazana est aussi l'endroit où le vin est stocké dans des fûts. La primera definición de atarazana en el diccionario de la real academia de la lengua española es arsenal. Otro significado de atarazana en el diccionario es cobertizo o recinto en que trabajan los cordeleros o los fabricantes de márragas u otras telas de estopa o cáñamo. Atarazana es también lugar donde se guarda el vino en toneles.
Cliquez pour voir la définition originale de «atarazana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATARAZANA


alazana
a·la·za·na
albazana
al·ba·za·na
alcañizana
al·ca·ñi·za·na
bañezana
ba·ñe·za·na
hazana
ha·za·na
holgazana
hol·ga·za·na
jerezana
je·re·za·na
lorenzana
lo·ren·za·na
lozana
lo·za·na
manzana
man·za·na
mazana
ma·za·na
ribagorzana
ri·ba·gor·za·na
sanlorenzana
san·lo·ren·za·na
sobrazana
so·bra·za·na
tanzana
tan·za·na
tarazana
ta·ra·za·na
tizana
ti·za·na
veracruzana
ve·ra·cru·za·na
zana
za·na
zaragozana
za·ra·go·za·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATARAZANA

atar
ataracea
ataracear
atarailado
atarantada
atarantado
atarantamiento
atarantar
ataraxia
ataráxico
atarazar
atarbán
atarbana
atardecer
atardecida
atarea
atareado
atarear
atarfe
atarjea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATARAZANA

alana
americana
ana
ariana
baezana
capizana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
mayagüezana
semana
ventana

Synonymes et antonymes de atarazana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATARAZANA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atarazana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atarazana

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATARAZANA»

atarazana arsenal astillero carraca grada taller comandato hotel lugar donde construyen reparan buques puede tratarse yates militares barcos comerciales otro tipo para transporte primera lengua española cobertizo recinto trabajan cordeleros fabricantes márragas otras telas estopa cáñamo atarazana también guarda vino toneles ibiza primer islas castellana explica grandes cofas covarr palabra arfc riál cafa fabrican navios tienen preparamientos municiones armarlos nombre llama según nebrixa nbsp guia cicerone barcelona aumentado correjido vindicado tratóse asimismo despues asignar sueldos anuales dotacion alcaide guarilara constiuir almacenes depósitos armas pertrechos aparejos escuadras sutiles fabricar oficinas anales cataluña epilogo breve progressos inftaron catalanes marineros governa mandaren íacár boles pufieíícn cruz delante navio librarle algún burlóte pudo coníeguirfe gran diígufto progresos cañones baluartes

Traducteur en ligne avec la traduction de atarazana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATARAZANA

Découvrez la traduction de atarazana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atarazana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atarazana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

atarazana
1325 millions de locuteurs

espagnol

atarazana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tie-rod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

atarazana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

atarazana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

atarazana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Atarazana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atarazana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Atarazana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atarazana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atarazana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

atarazana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

atarazana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atarazana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

atarazana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

atarazana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atarazana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Atarazana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Atarazana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Atarazana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

atarazana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atarazana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

atarazana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atarazana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Atarazana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Atarazana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atarazana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATARAZANA»

Le terme «atarazana» est assez utilisé et occupe la place 23.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atarazana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atarazana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atarazana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATARAZANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atarazana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atarazana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atarazana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATARAZANA»

Découvrez l'usage de atarazana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atarazana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
para grandes cofas. CovARR.en la palabra Arfc- riál. Cafa donde se fabrican los navios , y fe tienen los preparamientos y municiones para armarlos , que por otro nombre fe llama Atarazana. Atarazana. Según Nebrixa es también la cafa ...
2
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
Tratóse asimismo, despues de asignar mil sueldos anuales de dotacion á un alcaide para que guarilara la Atarazana, de constiuir almacenes para los depósitos de armas, pertrechos y aparejos de las escuadras sutiles, y de fabricar oficinas ...
Antoni de Bofarull, 1855
3
Anales de Cataluña: y epilogo breve de los progressos, y ...
Inftaron los Catalanes Marineros á los que governa- van , que mandaren íacár dos At boles grandes de la Atarazana,y que los pufieíícn en Cruz delante del Navio, para librarle de algún Burlóte: Ni eí- to pudo coníeguirfe,con gran diígufto de ...
Nariciso Feliu de la Peña y Farell, 1709
4
Anales de Cataluña y epilogo breve de los progresos y ...
Por el los Cañones de los Baluartes del rumor, y eftruendo de los tiros délos Muelle, y Plaça. Inftaron los Cata- Vaxeles, acudió con algún deforden lanes Marineros á los que governa- el Pueblo á la Atarazana à pedir Ar- Van , que mandaííen ...
Narciso Feliú de la Peña y Farell, Juan Pablo Martí ((Barcelona)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1709
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Atarazana. Según Nebrixa es también la cafa donde fe encierran los bastimentos de boca , y las municiones de guerra. Lat. Armamcnta- rium. ATARAZANA.Se llama en Andalucía el paráge donde fe guarda el vino en toneles , à diferencia de ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Guía-Cicerone de Barcelona: aumentado, corregido y vindicado
Tratóse asimismo, despues de. asignar mil sueldos anuales de dotacion á un alcaide p&ra que guardara la Atarazana, de construir almacenes para los depósitos de armas, pertreches y aparejos de las escuadras sutiles, y de fabricar oficinas ...
Antonio de Bofarull y Brocá, 1855
7
Diccionario de la lengua castellana
... que está en continuo movimiento sin parar ni sosegar. Inquietas. || met. Aturdido ó espantado. Stupefactus , atlonitus. ATARAZANA, f. AnsENAL. || El cobertizo que tienen los cabestreros para trabajar en la fábrica de cuerdas. Tectum ...
Real Academia Española, 1841
8
Guía-cicerone de Barcelona; o sea, Viajes por la cuidad ...
Tratóse asimismo, despues de asig- uar mil sueldos anuales de dotacion á un alcaide para que guardara la Atarazana, de construir almacenes para los depósitos de armas , pertrechos y aparejos de las escuadras sutiles, y de fabricar ...
Antoni de Bofarull, 1847
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
para grandes ¿oías. CovARR.en la palabra Arsenal. Casa donde se fabrican los navios , y fe tienen los preparamientos y municiones para armarlos , que por otro nombre fe llama Atarazana. Atarazana. Según Nebrixa es también la cafa ...
10
La vuelta por España: Viaje histórico, geográfico, ...
—Sí, señora, hé aquí la Atarazana, — exclamó Coll bajando del carruaje ; siguiéronle los demás, y entraron en la fortaleza. XL. Atarazana. La voz Atarazana equivalente á Aradzana ó ...
Sociedad de literatos, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATARAZANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atarazana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detienen a presunto sacapintas que habría asesinado a una mujer ...
Ella se dirigía al apartamento que alquilaba, en la ciudadela Atarazana, luego de ... a bordo de una motocicleta con Franklin P. en la ciudadela Atarazana. «El Comercio, juin 16»
2
Atarazanas sigue en obras
La primera fase de las obras de reforma de las calles de los alrededores del mercado de Atarazana parece que ya están en su tramo final. Ayer se estaba ... «Sur Digital, mai 16»
3
Habilitada vía hacia el norte en la Atarazana
Siete meses después del cierre al tránsito de la avenida Nicasio Safadi, en la Atarazana, por su reconstrucción, esta arteria fue rehabilitada en el sentido ... «El Universo, mai 16»
4
Investigan asesinato de mujer, por robo
El crimen se produjo en la ciudadela Atarazana, a pocos metros de la vivienda de la víctima. Según las primeras indagaciones, dos sujetos habrían seguido a ... «El Universo, avril 16»
5
Mujer fue asaltada y asesinada al salir del banco
... una mujer, de 45 años, fue asaltada y asesinada luego de retirar dinero de una agencia bancaria, en la ciudadela La Atarazana, en el norte de Guayaquil. «El Comercio, avril 16»
6
El Ayuntamiento negará a los bares de Atarazanas abrir por las ...
El Ayuntamiento de Málaga no autorizará que los bares del mercado de Atarazanas puedan abrir los fines de semana por las noches tal y como habían ... «Sur Digital, févr 16»
7
Las Atarazanas, instrucciones de uso
BIENVENIDO sea el debate sobre las Atarazanas para que el patrimonio cultural de la ciudad de Sevilla no quede en la opacidad habitual de su gestión, y los ... «Diario de Sevilla, févr 16»
8
Una joven muere en un accidente de tránsito en La Atarazana
Una joven falleció en la noche del martes en un accidente de tránsito registrado en la ciudadela La Atarazana, ubicada al norte de Guayaquil. La mujer, de 23 ... «El Universo, déc 15»
9
Atarazana y con terraza con vistas a la Giralda
El Ayuntamiento ha concedido licencia de obras para el proyecto que promueve la Fundación La Caixa en las Atarazanas y que se ejecutará conforme al ... «Andalucía Información, déc 15»
10
Guayacanes y algarrobos reemplazarán los 44 samanes en La ...
Lo que en un principio fue calificado como un acto en contra del medio ambiente, por la poda de 44 árboles en la ciudadela La Atarazana, norte de Guayaquil, ... «El Comercio, déc 15»

IMAGES SUR «ATARAZANA»

atarazana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atarazana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atarazana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z