Téléchargez l'application
educalingo
atravesada

Signification de "atravesada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATRAVESADA

La palabra atravesada procede del participio de atravesar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATRAVESADA EN ESPAGNOL

a · tra · ve · sa · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRAVESADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atravesada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATRAVESADA EN ESPAGNOL

définition de atravesada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de traversée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela ne semble pas correct. Une autre signification de traversed dans le dictionnaire est dite d'un animal: Crusader ou mestizo. Croisé est aussi celui qui a une mauvaise intention ou un mauvais caractère.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATRAVESADA

afrancesada · arrevesada · confesada · desinteresada · egresada · empavesada · enrevesada · entesada · francesada · fresada · interesada · mesada · pavesada · pesada · portuguesada · presada · procesada · quesada · revesada · sesada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATRAVESADA

atrancar · atranco · atranque · atrapamoscas · atrapar · atraque · atraquina · atrás · atrasada · atrasado · atrasamiento · atrasar · atraso · atravesado · atravesador · atravesadora · atravesaño · atravesar · atravesía · atrayente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATRAVESADA

acusada · adosada · ahuesada · aturquesada · basada · cansada · casada · cointeresada · desatesada · envesada · mampesada · pasada · pensada · posada · revisada · rosada · sangripesada · trastesada · turquesada · usada

Synonymes et antonymes de atravesada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRAVESADA»

atravesada · primera · lengua · española · mira · derecho · otro · dicho · animal · cruzado · mestizo · atravesada · también · tiene · mala · intención · carácter · deambulaciones · mujer · hazañas · mano · novela · biodiversidad · oaxaca · restringida · unas · cuantas · hectáreas · oeste · salina · cruz · sobre · areniscas · salinas · costeras · eminente · peligro · extinción · puerto · convertido · basurero · sierra · nbsp · léxico · toros · contribución · estudio · estocada · cruzada · lado · contrario · cuando · queda · clavada · como · pero · izquierda · derecha · toro · cossío · tocada · iztlapalapan · agua · electrotecnia · bobina · corriente · campo · magnético ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atravesada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATRAVESADA

Découvrez la traduction de atravesada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atravesada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atravesada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

一分为二
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atravesada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crossed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विभाजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разрезанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cortada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিখণ্ডিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bissectrice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bisected
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

halbierten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

二分
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bisected
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia cắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருபகுதிகளாகப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bisected
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bisected
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diviso in due
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dwudzielna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розрізаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secționate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διχοτομείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bisected
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delt i to
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atravesada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRAVESADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de atravesada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atravesada».

Exemples d'utilisation du mot atravesada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ATRAVESADA»

Manganeses, donde meten la viga atravesada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRAVESADA»

Découvrez l'usage de atravesada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atravesada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biodiversidad de Oaxaca
... muy restringida de unas cuantas hectáreas al oeste de Salina Cruz, sobre unas areniscas salinas costeras y en eminente peligro de extinción, ya que el puerto de Salina Cruz la ha convertido en un basurero. 10. Sierra Atravesada (1 sp.) ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
ESTOCADA ATRAVESADA O CRUZADA DEL LADO CONTRARIO. «Cuando queda clavada como la atravesada, pero de la izquierda a derecha del toro» ( Cossío, I, pp. 982-3). ES TOCADA CRUZADA. «Ver estocada atravesada» (S. N., 79, ...
José Carlos de Torres, 1989
3
Electrotecnia
5.4.2. Bobina atravesada por la corriente en un campo magnético Experimento 1 : Cuelgue una bobina con dos cintas metálicas verticalmente (figura 1) entre los polos de un imán de herradura y conecte la bobina a un generador de tensión ...
Peter Bastian, 2001
4
Tratado de partos, demonstrado por principios de phisica y ...
cunstancias, no tendré mucha dificultad en probar que la vista es atravesada rquando los globos de los ojos de una persona no están, simetricamente- paralelos entre si, ni tampoco sus exes> visuales , y quando éstos no pueden ...
André Levret, Francisco Fernández ((Madrid)), 1778
5
Santo Remedio. Creencias y Mitos Curativos de Entre Ríos:
ESPINA DE PESCADO ATRAVESADA Para cuando alguien se ahoga con una espina de pescado: Es muy común que cuando el menú es pescado, y más aún si hay algún comensal no muy ducho en el casi arte de no tragarse las espinas, ...
Acosta, Victor Hugo, 2013
6
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
( pch ) HIPOLITOS, LOS (Cortijo de Vizcable) ALBACETE POLITEROS HIRUELA, LA MADRID HIRUELANOS HIRUELENSES HIRUELEÑOS ( SERRANOS ) Atravesados Ahumados De la viga atravesada Jabalíes Porque así se conoce a los ...
Tomás de la Torre Aparicio, 2006
7
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En oro, cinco panelas, de gules, puestas en aspa, la del centro, atravesada por una flecha. Cortado. 1.°: En oro, una encina, de sinople, con lobo pasante, de sable; en cada ángulo del jefe, media luna, de gules, con las puntas hacia dentro , ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
8
Boletín de minas y petróleo
«xtremo N de la Loma Atravesada. — Localiza- cíén: PP. Cata de 2 m. de profundidad y 1.50 por 1.50 m. de sección hecha ex profeso. — Lln. Aux.: No hay . — PP-1 NK 1,00 0m.; 1-2 SE 1,000 m.; 2-3 SW 1.000 m.; 3-PP NW 1.000 m.
Mexico. Dirección General de Industrias Extractivas, 1958
9
Hijos de la Guerra: la seguna generación de sobrevivientes ...
CAPÍTULO. 6. UNA. FAMILIA. ATRAVESADA. POR. LA. SHOÁ. Bela. y Jean viven en una preciosa casa en el corazón del barrio judío tradicional, Almagro. En los años 40 y 50, antes de que el ascenso social y económico mejorara las cosas ...
Diana Wang, Constanza Brunet, 2007
10
Cuarta parte: Caracterización de los municipios
Esta zona esta atravesada por el Río Viejo el cual en sus márgenes presenta áreas de topografía plana, con sus suelos sedimentarios, fértiles, óptimos para agricultura intensiva, con algunas posibilidades de riego. Se produce hortalizas  ...
IICA-Nicaragua

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRAVESADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atravesada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La inclusión está más atravesada por la clase social que por ser ...
La compositora y cantante Karen Bennett habló sobre activismo, marginalidad y clase social como condición para la inclusión. Repasó además su carrera ... «Marcha Noticias, juin 16»
2
La Guardia Civil rescata a Leo, un perro con la boca atravesada y ...
La Guardia Civil ha encontrado en Almería a un perro con graves signos de violencia y es que el animal tenía un alambre atravesado en la boca y atadas sus ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
3
Instagram: Una plataforma atravesada por el arte
@sallymustang (212k) y @mitchgobel_resinart (165k) son una pareja que usa Instagram para difundir su producción artística, fuertemente atravesada por las ... «LA NACION, avril 16»
4
Defensa no consigue compradores para la parcela atravesada por ...
Se vendía como suelo residencial, es decir, apto para levantar viviendas pero tenía una rémora: está atravesada por una vía pecuaria histórica que podría ... «eldiario.es, avril 16»
5
Turismo: Fuertes destaca el cierre de una temporada atravesada ...
Turismo: Fuertes destaca el cierre de una temporada atravesada por grandes complicaciones. El tipo de cambio con Brasil, la creciente de los ríos Paraná y ... «AIM Digital, mars 16»
6
La Historia de Nicaragua no es el Credo de la Calle Atravesada
La Historia no es un registro aséptico de contaminaciones pretéritas o un cúmulo de datos deshidratados para degustarse al gusto de cada quien. Menos que ... «El 19 Digital, mars 16»
7
Muere una cigüeña atravesada por unos hierros anti-nidos en una ...
Así PACMA ha denunciado que este fin de semana una cigüeña ha sido hallada muerta atravesada por varios hierros al tratar de montar su nido en la torre de ... «eldiario.es, févr 16»
8
El norte santafesino, una sociedad patriarcal atravesada por el ...
El norte santafesino, una sociedad patriarcal atravesada por el abuso sexual. Especialistas y militantes sociales atribuyen el flagelo a una cultura fuertemente ... «Uno Santa Fe, janv 16»
9
La increíble historia de Robin, una zarigüeya atravesada por una ...
La imagen de la zarigüeya atravesada por una flecha no puede dejar a nadie indiferente, por citar un adjetivo suave, en otra acción salvaje protagonizada por ... «La Vanguardia, janv 16»
10
Radiografía de Orán, una ciudad atravesada por la droga y el delito
Allí tiene sede el juzgado que está bajo investigación. Según Gendarmería, es la puerta de acceso del noventa por ciento de la cocaína que ingresa a nuestro ... «Perfil.com, nov 15»

IMAGES SUR «ATRAVESADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atravesada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atravesada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR