Téléchargez l'application
educalingo
ávida

Signification de "ávida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁVIDA

La palabra ávida procede del latín avĭdus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÁVIDA EN ESPAGNOL

á · vi · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁVIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ávida est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÁVIDA EN ESPAGNOL

définition de ávida dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol avide signifie anxieux, gourmand.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁVIDA

cálida · espléndida · estúpida · férvida · grávida · impávida · impróvida · ingrávida · ínvida · líquida · lívida · pávida · pérdida · próvida · rápida · rígida · sólida · tímida · válida · vívida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁVIDA

ávidamente · avidez · ávido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁVIDA

aparecida · atrevida · avenida · bebida · bienvenida · buscavida · comida · conocida · despedida · divertida · llovida · medida · movida · partida · porvida · precavida · salida · salvavida · semivida · vida

Synonymes et antonymes de ávida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁVIDA»

ávida · ávidamente · ávidas · ansioso · codicioso · pupila · ávida · vena · antología · poética · historia · genealogica · casa · lara · luis · cera · pegunta · dixo · sabe · como · ella · contiene · preguntado · porque · conofciò · àla · dicha · señora · doña · elvira · marquesa · pliego · hija · dicho · enrique · enriquez · portal · nbsp · obra · variaciones · alredor · nada · poesía · escrita · cuaderno · quot · cosmorama · eirík · fjordson · leif · eirikson · fragmento · ésta · entonces · vida · abierta · todos · insólitos · vientos · azar · sólitos · pregustados · donde · justificada · juan · para · celebrarlos · llevó · corte · burgos · guillemo · marques · monferrat · casado · coula · infanta · beatriz · segunda · hijadelrey · ádoña · margarita · isabel · còrnualla · primera · rriiiger · tiij · tercera · pregunta · labe · fabe · conofciô · marquefa · pruebas · sacadas · insaturables · inextinguibles · indómitos · eternos · insurgentes · soberana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ávida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÁVIDA

Découvrez la traduction de ávida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ávida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ávida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

如饥似渴
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ávida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Avid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्सुकतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запоем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লোভার্তভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avidement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

avidly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐욕스럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

avidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say sưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேரார்வத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मन लावून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

heyecanla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chciwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запоєм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aviditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχόρταγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gretig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avidly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ivrig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ávida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁVIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ávida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ávida».

Exemples d'utilisation du mot ávida en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÁVIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ávida.
1
Gilbert K. Chesterton
Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁVIDA»

Découvrez l'usage de ávida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ávida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
A la ter- . cera pegunta dixo, que la sabe, como en ella Ib contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò àla dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
2
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 cuaderno N" 28 COSMORAMA, de eirík fjordson y de leif eirikson FRAGMENTO Es ésta entonces la ávida vida abierta a todos los insólitos vientos del azar, a todos los sólitos vientos pregustados? Es ésta? Donde ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
3
Historia genealogica de la casa de Lara, justificada con ...
... D. Juan, y para celebrarlos llevó la Corte à Burgos , donde Guillemo VII. Marques de Monferrat, ya casado coula Infanta Doña Beatriz segunda hijadelRey, llevó áDoña Margarita su hija ávida en Isabel de Còrnualla su primera rriiiger,tiij a.
Luis de Salazar y Castro, 1696
4
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
A la tercera pregunta dixo, que la labe, como en ella le contiene: preguntado, como la fabe, dixo , que porque conofciô à la dicha Señora DoñA Elvira, Marquefa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que por tal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
5
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
A la tercera pregunta dixo, que la sabe, como en ella ic contiene: preguntado, como la sabe, dixo , que porque conofciò ala dicha Señora DoñA Elvira, Marquesa de Pliego , y fue hija del dicho Don Enrique Enriquez, y que portal fue ávida , y ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
6
Obra poética
insaturables, inextinguibles, indómitos, eternos insurgentes — , ¿es ésta entonces la ávida vida soberana, y soberana de toda la cosa terrenal y sideral, o que soñó — cogitabunda — la grávida campana pletórica de fantasías indehiscentes?
León de Greiff, 1993
7
Suma de la teologia moral
1136 Y añado con todos los dich os , у со* munifsimo fentir de los Autores , que dicho Comillario puede legitimar la prole nacida de dicho matrimonio irrito , en quanco à las Ordenes , y Eclehaíticós Oficios , quando fue ávida con mala Fe de  ...
JAYME DE CORELLA, 1704
8
Antología de la poesía mexicana moderna
BOCA FLEXIBLE, ÁVIDA... Cumplo a mediodía con el buen precepto de oír misa entera los domingos; y a estas misas cenitales concurres tú, agudo perfil; cabellera tormentosa, nuca morena, ojos fijos; boca flexible, ávida de lo concienzudo, ...
Andrew Peter Debicki, 1977
9
La sagrada familia
La masa que aporte a la crítica un corazón contrito, un espíritu penitente y humillado, recibirá de ella, en recompensa a sus valientes esfuerzos, alguna palabra experimentada, profética y viril. b) La masa sensible y ávida de liberación El ...
Friedrich Engels, Karl Marx, 1981
10
Días de guardar
Acapulco y Puerto Vallarta le vendieron su fascinación a los hoteles, a los guías de turistas, a las muchedumbres de Semana Santa, a las boutiques, a los niños de mirada ávida que se transforman en los beach boys de mirada ávida que se ...
Carlos Monsiváis, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁVIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ávida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Bogado: "La juventud está ávida por capacitarse en política"
Entre el 22 y 23 del corriente tendrán lugar en Salta, en las instalaciones de Copaipa (General G emes 529) seminarios del Instituto Nacional de Capacitación ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
2
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica
La inteligencia artificial de Google, ávida lectora de novela romántica. 5 mayo, 2016. 0 Comentarios. Google. Escrito por Alberto Iglesias Fraga. El motor de ... «TICbeat, mai 16»
3
Há 15 anos sem voltar, Djavan espera plateia ávida em show que ...
Djavan tem uma voz maravilhosa até pelo telefone. Em entrevista ao Lado B, o cantor alagoano mostrou simpatia ao falar sobre o show que realizará no dia 16 ... «Campo Grande News, avril 16»
4
Sociedad mexicana ávida de respuesta
El coordinador del grupo parlamentario del PRI en el Senado, Emilio Gamboa Patrón, se comprometió a acelerar los trabajos para que se aprueben, en la ... «Impacto: El Diario, mars 16»
5
Ávida por novidades para 2016, indústria automotiva apresenta três ...
A título de comparação, a Toro é 45 centímetros mais comprida do que uma Fiat Strada, mas tem 43cm a menos do que uma Chevrolet S10 cabine dupla. «Vrum, févr 16»
6
Na prisão de uma sociedade ávida pela magreza, gordos se ...
“Eu não sinto nem vontade de sair na rua”. “Eu queria tanto ir a praia”. “Eu tenho vergonha de ir em festas”. “Eu prefiro ficar sentada em casa vendo TV, aí eu ... «Campo Grande News, févr 16»
7
Paula Echevarría, una ávida lectora de Daniel Sánchez Arévalo
Entre foto y foto, tuit y tuit, modelo y modelo, interpretación e interpretación, a Paula Echevarría todavía le queda tiempo para cultivar la lectura. Aunque no es ... «Vanitatis, déc 15»
8
Ávida de noticias alcistas, la soja se acopló a la suba del aceite en ...
En plena cosecha y con la carga de un abundante volumen de existencias, la soja estadounidense subió ayer poco más del 1 por ciento en la Bolsa de ... «LA NACION, oct 15»
9
Por una derecha española más “ávida
Quiero aprovechar la relativa proximidad de las elecciones generales para hacer una crítica constructiva sobre los defectos que caracterizan a la derecha ... «PoliticAhora, sept 15»
10
Burguesía chilena: depredadora, ávida, insensible
En los años 60, el entonces senador del Partido Conservador Francisco Bulnes Sanfuentes, más conocido en esa época por su apodo del Marqués, declaró ... «Diario y Radio Uchile, juin 15»

IMAGES SUR «ÁVIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ávida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR