Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ázimo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁZIMO

La palabra ázimo procede del latín azy̆mus, la cual a su vez procede del griego ἄζυμος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÁZIMO EN ESPAGNOL

á · zi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁZIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ázimo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁZIMO


ánimo
á·ni·mo
anónimo
·ni·mo
décimo
·ci·mo
íntimo
ín·ti·mo
jerónimo
je··ni·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
máximo
·xi·mo
mínimo
·ni·mo
mismísimo
mis··si·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pésimo
·si·mo
prójimo
pró·ji·mo
próximo
pró·xi·mo
séptimo
sép·ti·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
último
úl·ti·mo
vigésimo
vi··si·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁZIMO

ázcale

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁZIMO

acrónimo
altísimo
arrimo
céntimo
desánimo
duodécimo
excelentísimo
fimo
generalísimo
homónimo
ilegítimo
ilustrísimo
limo
mimo
primo
racimo
santísimo
timo
trigésimo
undécimo

Synonymes et antonymes de ázimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁZIMO»

ázimo instituciones derecho canónico trigo fermentado materia apta para este sacramento así latinos usan pero griegos demas orientales escepto maronitas armenios sacramentos iniciación cristiana introducción consagrar válidamente eucaristía puede usar tanto como concilio florencia afirma definimos cuerpo cristo hace presente bajo especie nbsp teología xliii desde cisma consumado siglo patriarca miguel cerulario disputa entre ellos sirve consagración debe celulario conferencias eclesiásticas diócesis angers sertacion tene

Traducteur en ligne avec la traduction de ázimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁZIMO

Découvrez la traduction de ázimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ázimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ázimo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无酵
1325 millions de locuteurs

espagnol

ázimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unleavened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अखमीरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ázimos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খামিরবিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

azyme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beragi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungesäuerten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

種入れません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누룩을 넣지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tanpa Ragi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không men
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளிப்பில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेखमीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

azzimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przaśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedospită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άζυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesuurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osyrat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usyret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ázimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁZIMO»

Le terme «ázimo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ázimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ázimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ázimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁZIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ázimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ázimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ázimo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁZIMO»

Découvrez l'usage de ázimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ázimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instituciones del derecho canónico
El pan de trigo , sea ázimo , sea fermentado , es materia apta para este sacramento. Así es que los latinos usan del ázimo, pero los griegos y demas orientales del fermentado, escepto los maronitas y armenios que usan el ázimo ( 1).
Domenico Cavallari, Juan Tejada y Ramiro, 1846
2
Los sacramentos de la iniciación cristiana: introducción ...
Es de fe que para consagrar válidamente la eucaristía se puede usar tanto pan ázimo como fermentado. El Concilio de Florencia afirma: «Definimos que el cuerpo de Cristo se hace presente bajo la especie del pan de trigo, ya sea ázimo...
José Rico Pavés, 2006
3
Diccionario de teología: A-Cur (1845. XLIII, 597, [6] p.)
Desde el cisma de los griegos, consumado en el siglo XI por el patriarca Miguel Cerulario, se disputa entre ellos y los latinos si el pan que sirve para la consagración del Sacramento de la Eucaristía debe ser ázimo ó fermentado; los griegos v ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1845
4
Diccionario de teología, 1
Desde el cisma de los griegos, consumado en el siglo XI por el patriarca Miguel Celulario, se disputa entre ellos y los latinos si el pan que sirve para la consagración del Sacramento de la Eucaristía debe ser ázimo ó fermentado; los griegos y ...
Bergier, 1845
5
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
sertacion del pan ázimo y del pan fermentado , y D Mar- tene en el primer tomo de los antiguos Ritos de la iglesia , lib. 1 , cap. 3 , art. 7 , sostienen que el pan ázimo ha sido perpetuo en la iglesia latina. Los que quisiesen contentar su ...
Angers (Diócesis), 1805
6
Institución christiana
R. Usó de pan ázimo , es decir , de pan sin levadura. P. Como sabemos que Jesu-Christo consagró con pan ázimo? R. Lo sabemos , porque Jesu-Christo instituyó la Eucaristía despues de la Cena del Cordero pascual, estando comenzada ...
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799
7
Suma moral, escrita en breve compendio
Se pide en la Latina , que fea ázimo, porque Chrillo inftituyb el pan , de que ufaban los de Jeruíalén, quando Chiiíto inftituyó elle Sacramento , y ufaban pan ázimo entonces : lo fegundo, fe pide pan ázimo pira denotar la pureza con que fe ha ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
8
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
R. Usó de pan ázimo , es decir , de pan sin levadura. P. Como sabemos que Jesu-Christo consagró con paa ázimo? R. Lo sabemos , porque Jesu-Christo instituyó la Eucaristía despues de la Cena del Cordero pascual, estando comenzada ...
‎1799
9
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
Entiéndese por pan el de trigo común, y por vino el de uvas: importando poco que el pan sea ázimo ó fermentado, pues la iglesia latina usa del primero y la griega y demás orientales del segundo. Dispútase acerca de si los latinos emplearon ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1849
10
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
R. Usó de pan ázimo, es decir , de pan sin levadura. P. Como sabemos que Jesu -Christo consagró con pan ázimo? R. Lo sabemos , porque Jesu-Christo instituyó la Eli-w caristía despues de la Cena del Cordero pascual, estando comenzada ...
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁZIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ázimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jueves Santo en la Cena del Señor
En esa cena los judíos celebraban la liberación de la esclavitud de los egipcios. Comían pan ázimo, cordero sacrificado en el templo de Jerusalén y hierbas ... «Diario de Sevilla, mars 16»
2
Expo Food Trucks propone un viaje culinario en sus restaurantes ...
... estrellas” y 25 años de profesión que ahora ejerce en Su Piadina, donde rellena este pan ázimo italiano de txangurro, pastrami, “pull pork” o pollo braseado. «EFEagro, mars 16»
3
Cinco claves históricas del encuentro entre el papa Francisco y Kiril ...
A nivel disciplinar, el uso del pan ázimo en la celebración eucarística chocaba con que en Oriente se usa el pan fermentado. El problema es más profundo: la ... «Iglesia en Directo, févr 16»
4
15 Ideas para proteger o corpo - e o espírito - no Inverno
Também segundo os chineses, que ligavam o Inverno ao sabor ácido, esta é uma boa altura para comer alimentos como pão ázimo, kiwis, azeitonas, ... «Activa, nov 15»
5
La Última Cena, y otras últimas
Tortas de pan ázimo, ensalada de hierbas amargas, pescado de agua dulce, codornices rellenas de cordero -si es que llegó a haber cordero, porque son ... «El Mundo, avril 15»
6
¿Sabes por qué comemos Rosca de Reyes?
Además, cambiaron el pan de ázimo y la galleta por un bizcocho de harina y levadura, le dieron forma de rosca (que simboliza el amor eterno de Dios) y la ... «Uniradio Informa, janv 15»
7
Celebran la Pascua judía en María Madre de Dios
Siguió el karpás, la bendición de las hierbas amargas, para lo cual se sirvieron tallos de apio; la partición del pan ázimo de en medio (Iajatz matzah), el pan de ... «El Diario de Yucatán, avril 14»
8
Paco Roncero y Ramón Freixa ofrecen la Última Cena más ...
Paco Roncero transforma el pan ázimo en un pan crujiente de hierbas, el lugar de la última oración de Jesús en un huerto de hierbas amargas y verdura ... «eldiario.es, avril 14»
9
#34;El antisemitismo no se ha erradicado en su totalidad#34;
... secularizada gracias al tema cristiano del crimen ritual: la necesidad de elaborar el pan ázimo de Pascua con sangre cristiana, preferentemente de un niño. «El Universal.mx, juil 12»
10
Con la aparición de la primera estrella, se celebra desde hoy la ...
La fiesta también es conocida como “la festividad del pan ázimo” (Jag hamatzot), ya que se prohíbe el consumo de todo “Jametz”, es decir, los cinco cereales: ... «Clarín.com, avril 11»

IMAGES SUR «ÁZIMO»

ázimo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ázimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z