Téléchargez l'application
educalingo
azotea

Signification de "azotea" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZOTEA

La palabra azotea procede del árabe hispánico *assuṭáyḥa, diminutivo de sáṭḥ, la cual a su vez procede del árabe clásico saṭḥ 'terraza'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AZOTEA EN ESPAGNOL

a · zo · te · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZOTEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azotea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZOTEA EN ESPAGNOL

Terrasse sur le toit

Le toit est le sommet d'un bâtiment lorsqu'il est plat. Il est souvent permis d'y accéder, que ce soit comme un lieu à regarder, pour déposer des vêtements ou pour placer des antennes. Dans des immeubles particulièrement grands et grands, il peut y avoir un héliport ou des répéteurs télévisés. Il est souvent utilisé dans les pays d'Amérique latine comme la Bolivie et le Pérou.

définition de azotea dans le dictionnaire espagnol

La définition du toit dans le dictionnaire espagnol est couverte plus ou moins le niveau d'un bâtiment, organisé à des fins différentes. Une autre signification du toit dans le dictionnaire est aussi la tête humaine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZOTEA

actea · alcabtea · altea · atea · batea · dialtea · dragontea · filistea · garrapatea · gigantea · hetea · hicotea · jicotea · letea · matea · montea · nabatea · platea · poliantea · tea

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZOTEA

azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar · azotazo · azote · azotehuela · azotina · azotón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZOTEA

área · argéntea · asamblea · azutea · bráctea · cáctea · corea · correa · crea · ea · efratea · espéltea · europea · glútea · guinea · láctea · línea · lútea · poplítea · semigarrapatea

Synonymes et antonymes de azotea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AZOTEA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «azotea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZOTEA»

azotea · solana · tejado · terrado · terraza · construir · verde · comex · impermeabilizar · construccion · parte · superior · edificio · cuando · ésta · plana · frecuentemente · permite · acceso · ella · como · lugar · para · asomarse · tender · ropa · colocar · cubierta · más · menos · llana · dispuesta · distintos · fines · otro · también · cabeza · humana · zoológico · otros · libros · gerald · durrell · esta · colección · novio · mamá · relatos · selva · borracha · filetes · lenguado · cuarto · durante · meses · primavera · acostumbré · subir · sola · había · salido · calle · desde · nacimiento · flor · salir · gustaba · cada · aquella · salida · rápida · comprar · cajas · rollos · fotos · nbsp · galaxia · príncipe · memorias · intermitentes · poemas · teoría · movimiento · hombre · contrario · qué · demonios · claudicó · tiempo · gustavo · ibáñez · recluido · casa · todos · dicen · está · loco · azotea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de azotea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AZOTEA

Découvrez la traduction de azotea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de azotea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azotea» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

屋顶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

azotea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rooftop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крыша
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

telhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bumbung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

屋根
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지붕
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gendheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छप्पर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acoperiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azotea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZOTEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de azotea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azotea».

Exemples d'utilisation du mot azotea en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AZOTEA»

Casa con azotea, ladrón la asalta.
Desde torre o azotea, bien se otea.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZOTEA»

Découvrez l'usage de azotea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azotea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un zoológico en mi azotea
Otros libros de Gerald Durrell en esta colección: «Un novio para mamá y otros relatos» (BA 0504), «La selva borracha» (LB 1657) y «Filetes de lenguado» (LB 1697).
Gerald Durrell, 2003
2
La azotea
Durante los meses de primavera, me acostumbré a subir a la azotea. Una sola vez había salido a la calle desde el nacimiento de Flor. Salir me gustaba cada vez menos. Aquella fue una salida rápida, para comprar cajas de rollos de fotos,  ...
Fernanda Trías, 2001
3
El hombre de la azotea
O, por el contrario, ¿por qué demonios no claudicó a tiempo? Gustavo Ibáñez es un hombre recluido en la azotea de su casa. Todos dicen que está loco.
Abelardo Sánchez León, 2013
4
La catedral gótica de Sevilla: fundación y fábrica de la ...
Con la experiencia adquirida en la azotea primera y siguiendo el mismo protocolo, se abordaron varias azoteas próximas en las que se habían detectado rasguños. Destacaremos dos por el interés de lo encontrado: la azotea adyacente, ...
‎2006
5
Puertas adentro: interioridad y espacio doméstico en el s. XX
Página 81 1 - El rincón del aseo / 2 - El vestidor desde la tronera abierta sobre la escalera que sube a la azotea / 3 - Detalle de la puerta- espejo hacia el vestidor / 4 - La circulación y la ventana corrida desde el vestidor / 5 - El dormitorio ...
Aníbal Parodi, 2005
6
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Azotea a la catalana de tablero de 1 hoja de machihembrado cerámico, y una hoja de rasilla en diagonal, sobre tabiquillos conejeros. 3. — Albardilla periférica de ventilación y dilatación convierteaguas. ,4. — Albardilla periférica simple de ...
José María Jansá Ribera, 1975
7
Memorias
De la azotea dela panadería subimos ala azotea dela cocina dela comunidad, que era el escalón más alto que teníamos que ascender: los cocineros estaban durmiendo a esa hora y por consiguiente podíamos andar con más libertad, ...
Porfirio Díaz, 2012
8
Diarios de viaje de Fernando VII (1823 y 1827-1828):
Fernando VII. de Capuchinos, Caleta, otra vez Quartel de la Bomba y la Alar meda; calle del Calvario, á Casa. Domingo 3 Por la tarde á la Azotea. Lunes 4 Por la tarde á la Azotea. Martes 5 Por la mañana á las 10 y media fuimos en toda  ...
Fernando VII, 2013
9
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
Punto crítico — Altura del doblado de la capa estanca C 2.5.2 Azoteas Umbrales La mayor parte de umbrales dañados son causa de enormes humedades en el cuerpo de la azotea (capa de aislamiento térmico) y en los suelos de los locales  ...
Erich Schild, 1978
10
Poemas Y Composiciones
Se cayó de la azotea Mi amigo Cornelio se estaba creyendo que su mujer le era fiel y sincera pero descubrió, que otro le daba candela fue un golpe muy duro, se cayó de la azotea El estaba por lo alto, sin sobresaltos y de un momento a otro ...
Jorge Ramirez, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZOTEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azotea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio en una azotea de un edificio de Gran Vía
Un incendio se ha desatado esta tarde por causas aún no esclarecidas la azotea del número 46 de la Gran Vía, en pleno centro de Madrid. Al lugar se han ... «EL PAÍS, juin 16»
2
La azotea del Gregorio Marañón será un jardín para los niños ...
Un espacio de juego para cada edad, zona de manualidades o un área dedicado al descanso de las familias serán algunos de los elementos que compondrán ... «Telemadrid, juin 16»
3
Los bomberos rescatan a un ladrón de una azotea a la que saltó en ...
Bomberos que participaron en el rescate del ladrón atrapado en una azotea ... En su huida, saltó a una azotea que estaba a unos seis metros de altura más ... «abcdesevilla.es, juin 16»
4
Mujer se precipitó junto a su hija desde azotea de edificio en Recoleta
Una madre de unos 30 años, junto a su hija de unos cuatro, se precipitaron desde la azotea de un edificio ubicado en avenida La Paz con calle Echeverría, ... «Cooperativa.cl, mai 16»
5
Detenido por cultivar marihuana en la azotea de su edificio
Un hombre que ha sido detenido acusado de un delito contra la salud pública al descubrir que cultivaba marihuana en la azotea del edificio donde residía en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
6
La casa de Psicosis cobra vida en la azotea del MET de Nueva York
Ya son un clásico de los días de verano. Nos referimos a las instalaciones que, con el buen tiempo, toman el jardín de la azotea del Metropolitan Museum of Art ... «traveler.es, avril 16»
7
Un hombre muere al caer de la azotea de un edificio en Almassora ...
Un hombre de unos 50 años ha fallecido esta mañana al precipitarse desde la azotea de un edificio en la localidad de Almassora (Castellón), por causas que ... «Las Provincias, mars 16»
8
Aparece un coche en la azotea de una casa en Las Palmas de Gran ...
La Policía Local de Las Palmas de Gran Canarias ha publicado una fotografía en la que se aprecia un coche 'aparcado' en una azotea en situación de ... «Antena 3 Noticias, mars 16»
9
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea. Policías municipales de Saltillo entraron a una vivienda sin una orden de cateo ni allanamiento. «López Dóriga Digital, févr 16»
10
El ataque de rabia que hizo al actor de Hollywood Bill Murray lanzar ...
La estrella de Hollywood Bill Murray se ofreció a pagar por los celulares que lanzó desde un bar situado en la azotea de un edificio en Carmel, una exclusiva ... «BBC Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «AZOTEA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azotea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azotea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR