Téléchargez l'application
educalingo
barbarie

Signification de "barbarie" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBARIE

La palabra barbarie procede del latín barbarĭes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARBARIE EN ESPAGNOL

bar · ba · rie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBARIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbarie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBARIE EN ESPAGNOL

Barbare

Le barbare est un péjoratif dérogatoire qui vient du grec et sa traduction littérale est «celle qui trempe». Bien que les Grecs aient utilisé le terme pour se référer à des étrangers, qui ne parlent pas le grec et dont la langue étrangère leur a donné l'oreille comme un balbutiement incompressible ou une onomatopée. En ce sens, le terme est semblable à celui de l'exil de race péjoratif que les Mexicas ont donné à d'autres villes voisines qu'elles considèrent comme inférieures. Il y a des écrits, comme ceux d'Isocrate, qui montrent une ouverture de ce peuple pour concevoir les barbares non pas comme des «étrangers», mais comme des individus qui manquaient d'éducation, quel que soit leur lieu de naissance. Plus tard, l'ethnologie traditionnelle et l'anthropologie, avec une terminologie déjà dépassée et une vision eurocentrique des sociétés primitives, appelée barbarie, une étape de l'évolution culturelle des sociétés humaines, intermédiaire entre celle de la sauvagerie et de la civilisation.

définition de barbarie dans le dictionnaire espagnol

La définition de barbarie dans le dictionnaire est rustique, manque de culture. Une autre signification de la barbarie dans le dictionnaire est aussi la cruauté, la cruauté.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBARIE

brasserie · congerie · croissanterie · curie · intemperie · kirie · miniserie · quirie · serie · teleserie · temperie

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARBARIE

barbar · bárbara · bárbaramente · barbarería · barbaresca · barbaresco · barbaria · barbárica · barbáricamente · barbárico · barbaridad · barbarismo · barbarización · barbarizar · bárbaro · barbarote · barbasco · barbastrense · barbastrina · barbastrino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARBARIE

altiplanicie · birdie · bogie · brie · caddie · calvicie · collie · dixie · efigie · especie · nadie · pie · planicie · prima facie · progenie · road movie · subespecie · superficie · walkie talkie · yuppie

Synonymes et antonymes de barbarie dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBARIE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbarie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BARBARIE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «barbarie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBARIE»

barbarie · atrocidad · bestialidad · brutalidad · crueldad · ferocidad · fiereza · ignorancia · incultura · inhumanidad · rusticidad · salvajismo · tosquedad · humanidad · sensibilidad · concepto · epoca · civilizacion · bárbaro · exónimo · peyorativo · procede · griego · falta · cultura · otro · también · breve · historia · barbarie · occidente · esta · excelente · muestra · erudición · edgar · morin · ensaya · antropología · recorre · toda · occidental · discurso · desde · marginación · reflexión · cuidadosa · inteligente · sobre · partir · distintas · formas · diversos · tomado · ideas · rusia · iberia · britania · civilización · creencia · inmensa · cantera · conocimientos · ciencia · servido · ahora · sepultar · nacida · hombre · prehistorico · texto · escrito · tildes · caracteres · especiales · evitar · errores · vida · juan · facundo · quiroga · sarmiento · solo · ocupa · personaje · cuestion · interesa · contexto · vivio · interior · europa · siglo · largo · listado · barbaries · pero · mismo · vivido · auge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barbarie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARBARIE

Découvrez la traduction de barbarie dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barbarie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbarie» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

兽性
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

barbarie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barbarism
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बर्बता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بربرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

варварство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barbaridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্বরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbarie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekejaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barbarei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

獰猛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barbarity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô nhân đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रौर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbarlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barbarie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barbarzyństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

варварство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barbarie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbari
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbari
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbarie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de barbarie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbarie».

Exemples d'utilisation du mot barbarie en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BARBARIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot barbarie.
1
Martin Luther King
El hombre nació en la barbarie, cuando matar a su semejante era una condición normal de la existencia. Se le otorgo una conciencia. Y ahora ha llegado el día en que la violencia hacia otro ser humano debe volverse tan aborrecible como comer la carne de otro.
2
Denis Diderot
Del fanatismo a la barbarie sólo media un paso.
3
Voltaire
La civilización no suprimió la barbarie; la perfeccionó e hizo más cruel y bárbara.
4
Gilbert Keith Chesterton
Cuanto se hace con prisa queda enseguida pasado de moda; por eso nuestra civilización industrial moderna ofrece tan curiosas analogías con la barbarie.
5
Victor Hugo
La pena de muerte es signo peculiar de la barbarie.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBARIE»

Découvrez l'usage de barbarie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbarie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve Historia de la Barbarie en Occidente
En esta excelente muestra de su erudición, Edgar Morin ensaya una antropología de la barbarie que recorre toda la historia occidental.
Edgar Morin, 2009
2
Discurso desde la marginación y la barbarie
Una reflexión cuidadosa e inteligente sobre la historia de la Humanidad a partir de las distintas formas que en los diversos pueblos han tomado las ideas de marginación y barbarie; Rusia, Iberia, Britania, la civilización occidental en ...
Leopoldo Zea, 1988
3
Creencia y Barbarie
La inmensa cantera de conocimientos de la ciencia no ha servido, por ahora, para sepultar la creencia nacida de la ignorancia del hombre prehistorico. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres especiales para evitar errores con ...
Leon Moraria, 2011
4
Vida de Juan Facundo Quiroga. Civilización y barbarie
Sarmiento no solo se ocupa del personaje en cuestion sino que se interesa por el contexto en que este vivio.
Domingo Faustino Sarmiento, 2012
5
Barbarie y civilización: una historia de la Europa de ...
Un largo listado de barbaries, pero también el mismo siglo ha vivido el auge civilizador: la democracia se ha consolidado en una Europa cada vez más unida, la esperanza de vida se ha alargado considerablemente, los niveles de vida han ...
Bernard Wasserstein, 2010
6
La semilla de la barbarie: Antisemitismo y holocausto
El antisemitismo es una corriente de pensamiento y acción, y una práctica peligrosa, que ha pretendido, desde la Antigüedad, eliminar a los judíos de las sociedades llegando hasta el exterminio masivo, casi 6 millones, durante la ...
Enrique Moradiellos, 2010
7
Sobre el concepto de barbarie: seguido de Cartas a un viejo ...
Por este motivo, se está rescatando también el resto de su obra, aparentemente menor, pero que tiene el encanto de ofrecernos a un Chesterton igualmente atractivo, un «hombre de pelea, un paradojista y un poeta», como lo llama Miguel de ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
8
El dilema argentino: civilización o barbarie : de Sarmiento ...
"Persigue el peregrinaje de la imagen sarmientina, 'civilización o barbarie', desde el Facundo de Sarmiento hasta la oposición peronismo-antiperonismo, pasando por la actitud de nacionalistas y positivistas frente a la inmigración ...
Maristella Svampa, 1994
9
Notas sobre la barbarie y la esperanza: del 11 de septiembre ...
La política como barbarie: una lectura de Homo sacer de Giorgio Agamben* Para Antonio Gimeno, por su amistad 1 Son pocos los libros que hoy despiertan, al leerlos, una profunda inquietud; son contados los autores que, a través de una  ...
Ricardo Forster, 2006
10
Qué pasó en la educación Argentina: breve historia desde la ...
Civilización o barbarie Educación con bastón y levita La organización de los establecimientos educativos en forma de sistema escolar y la implantación de los principios de gratuidad y obligatoriedad tuvieron dos orígenes simultáneos, ...
Adriana Puiggrós, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbarie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Errejón pide el voto para que la barbarie no sea mayoritaria en ...
El jefe de campaña de Unidos Podemos, Íñigo Errejón, ha asegurado hoy que cuando la Unión Europea vive unas horas complicadas y la gente se pregunta ... «Te Interesa, juin 16»
2
La barbarie del siglo XXI
Más temprano que tarde, el régimen que encarna la barbarie del siglo XXI, será desplazado al trastero de la historia. Maduro será recordado como el ... «El Nacional.com, juin 16»
3
¡Gracias por la barbarie contra maestros!
Y es que vejar de esa manera a los maestros que piensan distinto y que cumplen con su deber, vejar a quienes se niegan a seguir el camino de la barbarie, ... «Milenio.com, juin 16»
4
Vázquez-Figueroa describe en su última novela "la barbarie" actual
El periodista y novelista Alberto Vázquez-Figueroa describe en su última novela, "La barbarie" (Ediciones B), la situación actual del mundo, en el que, según ... «eldiario.es, avril 16»
5
Humanizar la barbarie
El gran tema de El hijo de Saúl: “Aferrarse al rito de sepultar a un hijo supone el último vestigio de civilización en medio de la barbarie” (Alex Vicente). O si se ... «El Nacional.com, avril 16»
6
Trump y Bruselas: la barbarie en nuestras puertas
“No sabemos bien lo que Rosa Luxemburg quería decir con 'barbarie' cuando, en el verdadero comienzo del siglo XX, en la Gran Guerra, reconocía para la ... «La Jornada en linea, mars 16»
7
El líder del PP de Castellón pide una reflexión ante la 'barbarie ...
"Todos los ciudadanos nos sentimos más cerca que nunca de esa gente que está sufriendo una barbarie que seguro que no entienden porque no la ... «El Mundo, mars 16»
8
Eduardo Lalo protesta a la barbarie
Perdura una barbarie incesante entre los reyes españoles y Felipe VI, esa superstición de los españoles. Leo estas líneas antes que mi ponencia como ... «El Nuevo Dia.com, mars 16»
9
Socialismo democrático o barbarie
uando menos, a través de los medios de comunicación más difundidos, la impresión del mundo y de la vida actual es la de un caos sin remedio. Entendiendo ... «La Jornada en linea, févr 16»
10
Argentina: barbarie policial
l viernes pasado, en el barrio marginal bonaerense de Bajo Flores, decenas de menores fueron atacados con balas de goma por efectivos de la Policía Federal ... «La Jornada en linea, févr 16»

IMAGES SUR «BARBARIE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbarie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barbarie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR