Téléchargez l'application
educalingo
barroco

Signification de "barroco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARROCO

La palabra barroco procede del francés baroque, y este resultante de fundir en un vocablo Baroco, figura de silogismo, y el portugués barroco, perla irregular.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARROCO EN ESPAGNOL

ba · rro · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARROCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barroco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BARROCO EN ESPAGNOL

Baroque

Le baroque a été une période d'histoire dans la culture occidentale issue d'une nouvelle façon de concevoir les arts visuels et, à partir de différents contextes historiques et culturels, a produit des œuvres dans de nombreux domaines artistiques: la littérature, l'architecture, la sculpture, la peinture, la musique, Opéra, danse, théâtre, etc. Elle s'est manifestée principalement en Europe occidentale, bien que le colonialisme ait également eu lieu dans de nombreuses colonies des puissances européennes, principalement en Amérique latine. Chronologiquement, il couvrait tout le dix-septième et le début du XVIIIe siècle, avec plus ou moins de prolongement dans le temps selon chaque pays. Il est généralement situé entre le maniérisme et le rococo, à un moment caractérisé par de solides conflits religieux entre pays catholiques et protestants, ainsi que des différences politiques marquées entre les Etats absolutistes et les parlementaires, où une bourgeoisie naissante jette les bases du capitalisme. En tant que style artistique, le baroque a émergé au début du XVIIe siècle en Italie - une période également connue dans ce pays comme Seicento - d'où il s'est répandu dans la plupart des pays d'Europe.

définition de barroco dans le dictionnaire espagnol

La première définition du baroque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est considérée comme un style d'ornementation caractérisé par la profusion de parchemins, de parchemins et d'autres ornements dans lesquels la ligne courbe prédomine, et qui a été développée, principalement, les dix-septième et dix-huitième siècles. Une autre signification du baroque dans le dictionnaire est excessivement fleurie. Le baroque est aussi une période de culture européenne, d'influence et de développement en Amérique, qui a prévalu dans ce style artistique, et qui va de la fin du XVIe siècle aux premières décennies du XVIIIe siècle.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARROCO

cocoroco · croco · loroco · neobarroco · proco · roco · siroco · socotroco · troco · zaperoco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARROCO

barrisco · barrista · barrita · barritar · barrito · barrizal · barro · barroca · barrocamente · barrocho · barrón · barroquismo · barroquización · barroquizante · barroquizar · barrosa · barroso · barrote · barrueco · barrujo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARROCO

autofoco · choco · coco · equívoco · estafilococo · estreptococo · foco · inequívoco · loco · moco · neumococo · párroco · poco · recíproco · soco · sofoco · tampoco · toco · unívoco · zoco

Synonymes et antonymes de barroco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARROCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barroco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BARROCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «barroco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARROCO»

barroco · abigarrado · charro · desbordante · estrambótico · excesivo · pomposo · profuso · recargado · sencillo · sobrio · caracteristicas · arquitectura · literatura · poemas · teatro · musical · barroco · período · historia · cultura · occidental · originado · nueva · forma · concebir · artes · visuales · partiendo · primera · lengua · española · dice · estilo · ornamentación · caracterizado · profusión · volutas · roleos · otros · adornos · predomina · línea · curva · desarrolló · siglos · otro · excesivamente · europea · influencia · desarrollo · américa · prevaleció · aquel · artístico · finales · primeros · decenios · además · textos · clásicos · d’ors · lezama · lima · carpentier · incluyen · estudios · sobre · presencia · hispanoamérica · brasil · portugal · italia · francia · alemania · china · modernidad · rococó · indumentaria · encajes · bordados · first · part · book · history · male · female · fashion · europe · particularly · france · during · baroque · rococo · periods · displayed · different · manifestations · focusing · most · distinctive · garments · established · imágenes · emblemática · completo · estudio · visual · filosófica · gran · brillantez ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barroco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARROCO

Découvrez la traduction de barroco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barroco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barroco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

巴洛克
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

barroco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

baroque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बारोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باروك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барокко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barroco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বারোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baroque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

baroque
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barock
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바로크 양식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạ lùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரோக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचित्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barok
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barocco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barokowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бароко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

baroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρόκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barroco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARROCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de barroco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barroco».

Exemples d'utilisation du mot barroco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARROCO»

Découvrez l'usage de barroco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barroco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barroco:
Además de textos ya clásicos de E. d’Ors, Lezama Lima y A. Carpentier, se incluyen estudios sobre el Barroco español de los Siglos de Oro, y sobre su presencia en Hispanoamérica, Brasil, Portugal, Italia, Francia, Alemania, China y ...
Pedro Aullón de Haro, 2013
2
Del Barroco Al Rococó: Indumentaria, Encajes, Bordados
The first part of the book is a history of male and female fashion in Europe, particularly France, during the baroque and rococo periods as displayed in different art manifestations, focusing on the two most distinctive garments established ...
Carlos Bembibre, 2005
3
Imágenes del Barroco: Estudios de emblemática
Imágenes del Barroco es un completo estudio sobre la emblemática, la «cultura visual y filosófica» del siglo XVII, en la que, con gran brillantez, se dan cita la tradición humanística y los «nuevos» recursos visuales para ...
Mario Praz, 2005
4
Renacimiento y Barroco II
La obra constituye una de las aportaciones fundamentales de Giulio Carlo Argan al campo de la historiografía contemporánea.
Giulio Carlo Argan, 1988
5
Renacimiento, barroco y clasicismo
Nueva visión de conjunto de la arquitectura europea de la Edad Moderna, de la catedral de Florencia al triunfo del clasicismo en la columnata del Louvre.
Jean Castex, 1994
6
Gracián: barroco y modernidad
Obra viva y de indudable unidad, que, superando el mero valor documental, se ofrece como un libro valioso en sí mismo para todo lector interesado en profundizar en el pensamiento y la figura del insigne jeruita aragonés.
Miguel Grande Yáñez, Ricardo Pinilla, 2004
7
Concierto barroco: novela
Recreando tiempo, lugar y motivaciones de una composición musical, Carpentier escribió un relato cuya trama se inicia en Coyoacán en los primeros años del siglo xviii, prosigue en Cuba, toca incidentalmente algunos sitios de España, ...
Alejo Carpentier, 1974
8
Renacimiento y Barroco
El presente texto, que se pretende una contribución a la historia de los estilos y no a la historia de los artistas, adopta como tema la disolución del Renacimiento, es decir, el tránsito del Renacimiento al Barroco.
Heinrich Wölfflin, 1991
9
México barroco
El barroco, estilo artistico predominante en los siglos XVII y XVIII en la Nueva Espana, es el tema central de este libro, que introduce al lector a la sociedad de la Nueva Espana y a sus intereses vitales en relacion con la religion y el ...
Elisa Vargas Lugo de Bosch, 1993
10
El aprendiz de bruja. Concierto barroco. El arpa y la sombra
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARROCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barroco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlín rinde homenaje al Barroco español
No era la primera vez que Bode se hacía con obras del Barroco español, que tanto valoraba. En sus memorias habla de las dificultades que las relaciones ... «ABC.es, juin 16»
2
Cibeles acoge un espectáculo de música y danza dedicado al ...
El centro cultural CentroCentro, en el Palacio de Cibeles de Madrid, acogió un espectáculo de música, danza y teatro dedicado al barroco francés para celebrar ... «Telemadrid, juin 16»
3
El Mercado Barroco de Olivares bate récord con más de 37.000 visitas
La XIV edición del Mercado Barroco de Olivares, que ya se ha consolidado como el principal referente turístico de Olivares ha batido récord tanto en lo que ... «elcorreoweb.es, juin 16»
4
Olivares prepara su XIV Mercado Barroco con recital de sonetos, los ...
"Olivares Barroco es una acción de promoción turística muy singular, por una parte, por el marco patrimonial en el que se lleva a cabo, que es, ni más ni menos, ... «20minutos.es, mai 16»
5
Almagro en off. Barroco infantil. After classics
Almagro en off. Barroco infantil. After classics. Tres denominaciones novedosas para designar tres nuevas maneras de mirar los clásicos y para mostrar a todos ... «Periodistas-es, mai 16»
6
Reconocen a gobernador de Puebla por Museo del Barroco
National Geographic Traveler reconoció al gobernador Rafael Moreno Valle, y al arquitecto Toyo Ito, por el Museo Internacional del Barroco que será legado ... «El Universal, mai 16»
7
El Patio Barroco acoge la exposición de la Escuela de Arte Antonio ...
El Patio Barroco del Palacio de la Merced, sede de la Diputación de Córdoba, acoge desde este martes, y hasta el próximo jueves día 9 de junio, la exposición ... «Diario Córdoba, mai 16»
8
Verónica Volkow destapa peculiaridades del Barroco Novohispano
Esa década es muy interesante, mencionó la doctora Volkow, quien analizó cómo surgen esas dos extraordinarias manifestaciones del Barroco Novohispano, ... «Terra.com, mai 16»
9
'National Geographic' reconoce al estado por museo barroco
Nueva York.— El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, recibió un reconocimiento por parte de la revista National Geographic Traveler, por la ... «El Universal, mai 16»
10
Obras del barroco europeo se presentarán en Casa Lamm
Ciudad de México. Un total de 15 obras de la época barroca europea integran la exposición Viejos maestros & Pintura europea, Carlos II. Un rey, dos ... «La Jornada en linea, mai 16»

IMAGES SUR «BARROCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barroco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barroco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR