Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barroquizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARROQUIZAR EN ESPAGNOL

ba · rro · qui · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARROQUIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barroquizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BARROQUIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barroquizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barroquizar dans le dictionnaire espagnol

La définition de barroquizar dans le dictionnaire est de faire quelque chose de baroque. En el diccionario castellano barroquizar significa hacer que algo se vuelva barroco.

Cliquez pour voir la définition originale de «barroquizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BARROQUIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barroquizo
barroquizas / barroquizás
él barroquiza
nos. barroquizamos
vos. barroquizáis / barroquizan
ellos barroquizan
Pretérito imperfecto
yo barroquizaba
barroquizabas
él barroquizaba
nos. barroquizábamos
vos. barroquizabais / barroquizaban
ellos barroquizaban
Pret. perfecto simple
yo barroquicé
barroquizaste
él barroquizó
nos. barroquizamos
vos. barroquizasteis / barroquizaron
ellos barroquizaron
Futuro simple
yo barroquizaré
barroquizarás
él barroquizará
nos. barroquizaremos
vos. barroquizaréis / barroquizarán
ellos barroquizarán
Condicional simple
yo barroquizaría
barroquizarías
él barroquizaría
nos. barroquizaríamos
vos. barroquizaríais / barroquizarían
ellos barroquizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barroquizado
has barroquizado
él ha barroquizado
nos. hemos barroquizado
vos. habéis barroquizado
ellos han barroquizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barroquizado
habías barroquizado
él había barroquizado
nos. habíamos barroquizado
vos. habíais barroquizado
ellos habían barroquizado
Pretérito Anterior
yo hube barroquizado
hubiste barroquizado
él hubo barroquizado
nos. hubimos barroquizado
vos. hubisteis barroquizado
ellos hubieron barroquizado
Futuro perfecto
yo habré barroquizado
habrás barroquizado
él habrá barroquizado
nos. habremos barroquizado
vos. habréis barroquizado
ellos habrán barroquizado
Condicional Perfecto
yo habría barroquizado
habrías barroquizado
él habría barroquizado
nos. habríamos barroquizado
vos. habríais barroquizado
ellos habrían barroquizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barroquice
barroquices
él barroquice
nos. barroquicemos
vos. barroquicéis / barroquicen
ellos barroquicen
Pretérito imperfecto
yo barroquizara o barroquizase
barroquizaras o barroquizases
él barroquizara o barroquizase
nos. barroquizáramos o barroquizásemos
vos. barroquizarais o barroquizaseis / barroquizaran o barroquizasen
ellos barroquizaran o barroquizasen
Futuro simple
yo barroquizare
barroquizares
él barroquizare
nos. barroquizáremos
vos. barroquizareis / barroquizaren
ellos barroquizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barroquizado
hubiste barroquizado
él hubo barroquizado
nos. hubimos barroquizado
vos. hubisteis barroquizado
ellos hubieron barroquizado
Futuro Perfecto
yo habré barroquizado
habrás barroquizado
él habrá barroquizado
nos. habremos barroquizado
vos. habréis barroquizado
ellos habrán barroquizado
Condicional perfecto
yo habría barroquizado
habrías barroquizado
él habría barroquizado
nos. habríamos barroquizado
vos. habríais barroquizado
ellos habrían barroquizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barroquiza (tú) / barroquizá (vos)
barroquizad (vosotros) / barroquicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
barroquizar
Participio
barroquizado
Gerundio
barroquizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARROQUIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
analizar
a·na·li·zar
anarquizar
a·nar·qui·zar
ataquizar
a·ta·qui·zar
blanquizar
blan·qui·zar
catequizar
ca·te·qui·zar
coquizar
co·qui·zar
critiquizar
cri·ti·qui·zar
finalizar
fi·na·li·zar
galleguizar
ga·lle·gui·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
greguizar
gre·gui·zar
jerarquizar
je·rar·qui·zar
localizar
lo·ca·li·zar
optimizar
op·ti·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARROQUIZAR

barrizal
barro
barroca
barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barrosa
barroso
barrote
barrueco
barrujo
barrumbada
barrunta
barruntador
barruntadora
barruntamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARROQUIZAR

agilizar
amenizar
aterrizar
automatizar
autorizar
canalizar
caracterizar
categorizar
comercializar
cotizar
dinamizar
formalizar
izar
legalizar
maximizar
memorizar
minimizar
profundizar
protagonizar
sincronizar

Synonymes et antonymes de barroquizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARROQUIZAR»

barroquizar hacer algo vuelva barroco revista previa diferente consecuencias sera dígase quiera diferentes ventana thomar ciertamente pertenece fase barroca pero acción como hemos dicho este sentido nbsp quimera manos borrachera massmediática literatura retirado búsquedas esenciales exhibe inequívoca quot realidad carente completo enigma barroquizar cansa lavorare pavesiano memoria administrada hispano otro interés puede perseguir ciudad ángeles donde eran mayoría artistas hispanos muestra hecho hispanizarla razón antropofágica otros ensayos desde segunda mitad años sesenta góngora severo sarduy había comenzado acto copresencia espacio cartesio valeryano hiel

Traducteur en ligne avec la traduction de barroquizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARROQUIZAR

Découvrez la traduction de barroquizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barroquizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barroquizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

barroquizar
1325 millions de locuteurs

espagnol

barroquizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barroquizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barroquizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barroquizar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barroquizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barroquizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barroquizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barroquizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barroquizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barroquizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barroquizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barroquizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barroquizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barroquizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barroquizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barroquizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barroquizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barroquizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barroquizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barroquizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barroquizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barroquizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barroquizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barroquizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barroquizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARROQUIZAR»

Le terme «barroquizar» est rarement utilisé et occupe la place 98.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barroquizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barroquizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barroquizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARROQUIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barroquizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barroquizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barroquizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARROQUIZAR»

Découvrez l'usage de barroquizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barroquizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista
previa diferente las consecuencias sera'n, dígase lo que se quiera, muy diferentes. La ventana de Thomar ciertamente pertenece a una fase barroca. Pero la acción de barroquizar — como hemos dicho que la fase en este sentido es acción, ...
Universidad Complutense de Madrid, 1962
2
Quimera
En manos de la borrachera massmediática, la literatura se ha retirado de las búsquedas esenciales y se exhibe como inequívoca "realidad carente por completo de enigma Barroquizar cansa, pero no como el lavorare pavesiano; cansa a.
3
La memoria administrada: el barroco y lo hispano
... otro interés puede perseguir barroquizar la ciudad de Los Ángeles, de donde eran la mayoría de artistas hispanos de la muestra, que no sea el hecho de hispanizarla?
Jorge Luis Marzo, 2010
4
De la razón antropofágica y otros ensayos
Desde la segunda mitad de los años sesenta ("Sur Góngora", 1966), Severo Sarduy había comenzado a barroquizar, por acto de copresencia, el espacio cartesio-valeryano de Tel (hiel. Fragmentos de las Galáxias fueron traducidos al  ...
Haroldo de Campos, 2000
5
Los amores diurnos
Ni el rito de bañar a la criatura, un rito casi cinematográfico, enjabonar despacio su culo esbelto, barroquizar de espuma la espuma rubia de su vulva, tan pugnaz , recubrir de agua y jabón, lentamente, los pechos siempre desnudos, tersos, ...
Francisco Umbral, 1979
6
El retorno de los galeones / The Return of the Galleons: ...
Mientras que un autor como Carlos Fuentes se propuso "barroquizar" retrospectivamente su novela breve Aura (1962) mediante la atribución apócrifa de la autoría al escritor español Francisco de Quevedo, Alejo Carpentier presentó una ...
Kristine Vanden Berghe, 2011
7
Revista Diaspora(s) I. Edición facsimil: *
... 0 lenguaje ya incontaminado (como dice Salvador Pániker). Mientras, alzar una capa tras otra, desvestir a la cebolla tegumento a tegumento, mirar real y verdaderamente (como solía decir Cervantes) la realidad es barroquizar, es vivir el ...
Autores varios, Jorge Cabezas Miranda, 2013
8
Prosa plebeya: ensayos, 1980-1992
... barroquizar una iglesia?: "llenarla de ángeles en vuelo, glorias, hipnóticas, remolinos de nubes en extática levitación, falsas columnas o perspectivas huidizas de San Sebastián acribillado de exquisitos dolores..."11. Todo entra en  ...
Néstor Perlongher, Christian Ferrer, Osvaldo Baigorria, 1997
9
Cuadernos de Miguel Alonso
... aprecia lo que puede y lo que se manifiesta imposible: sirve libremente y acata sin resentirse. TENGO el sentimiento consciente, sé — ¡ay, limitación de la palabra, que nos obliga a barroquizar, nunca equivalencia entre verbo y realidad !
Ramón de Garciasol, 1991
10
Bosquejo de una metafísica del videojuego: Una introducción ...
... ala elección del jugador (más amplia en el americano, más reducida en el japonés), si dejamos de lado esa tendencia japonesa a barroquizar los árboles de experiencia (The Witcher presenta un equilibrio entre ambas tendencias) Por su ...
Joaquín Antonio Siabra Fraile, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARROQUIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barroquizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ver el video
... un vestido que parecía haber sido diseñado y bordado por su abuela. Por no hablar de los complementos que terminaban de barroquizar este fashion crime. «Antena 3 Noticias, janv 16»
2
Silvina Friera
Adoro barroquizar el lenguaje. La literatura es decir lo mismo que pueden decir los demás de otra manera. Mi literatura es comprensible, no es ilegible por más ... «Página 12, juil 15»
3
No tienes piedad, James Ellroy
... visceral: la frase telegráfica y el despojamiento de cuantos elementos superfluos puedan barroquizar su prosa al borde del desquicie sintáctico, hasta dejarla ... «La Razón, avril 15»
4
El rock también puede ser bonito
Otros británicos de la hornada ritminandblusera que no se resistieron a barroquizar su música con resultados excelentes fueron los Kinks (Ray Davies es mi ... «levante.emv.com, déc 14»
5
Edgardo Zuain: Condición de libre
... esa transgresión relativa –ambigua- que logra llevar a buen puerto tiene que ver con lo que manifiesta, sobre todo, en “Barroquizar”, uno de los poemas más ... «Télam, sept 14»

IMAGES SUR «BARROQUIZAR»

barroquizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barroquizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barroquizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z