Téléchargez l'application
educalingo
charro

Signification de "charro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHARRO

La palabra charro procede del euskera txar, defectuoso, débil.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHARRO EN ESPAGNOL

cha · rro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Charro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHARRO EN ESPAGNOL

définition de charro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de charro dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le villageois de Salamanque, et en particulier celui de la région qui comprend Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo et Ledesma. Une autre signification de charro dans le dictionnaire est relative à ou liée à ces villageois. Costume Charro Parle charra. Charro est également dit d'une chose: orné, orné ou désagréable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHARRO

agarro · barro · bizarro · buharro · cacharro · carro · chaparro · chicharro · cigarro · cocharro · cucharro · desgarro · despilfarro · guacharro · guarro · guijarro · jaharro · jarro · navarro · tarro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHARRO

charraludo · charrán · charrana · charranada · charrancito · charranear · charranería · charrar · charrasca · charrasco · charrasqueado · charrasquear · charreada · charrera · charrería · charrete · charretera · charriote · charrúa · charrulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHARRO

amarro · anticarro · catarro · chamarro · changarro · chascarro · chicarro · chinarro · cotarro · farro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · sarro · tapabarro · zamarro

Synonymes et antonymes de charro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «charro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CHARRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «charro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHARRO»

charro · abigarrado · barroco · basto · chabacano · chocarrero · cursi · ordinario · recargado · vulgar · distinguido · elegante · fino · sencillo · avitia · moreno · diferencia · entre · mariachi · chino · days · primera · lengua · española · aldeano · salamanca · especialmente · región · comprende · alba · vitigudino · ciudad · rodrigo · ledesma · otro · perteneciente · relativo · estos · aldeanos · traje · habla · charra · charro · también · dicho · cosa · recargada · adornos · abigarrada · gusto · matías · refranero · cada · hermano · charrería · estado · jalisco · ernesto · icaza · pintor · brief · overview · mexican · painter · construcción · estereotipo · nacional · mexicano · francisco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de charro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHARRO

Découvrez la traduction de charro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de charro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

骑手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

charro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Charro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुड़सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فارس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наездник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cavaleiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্বারোহী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cavalier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penunggang kuda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reiter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

騎手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기병
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jaranan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỵ sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குதிரைவீரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घोडदळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cavaliere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jeździec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наїзник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cavalerist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβαλάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruiter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryttare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rytter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de charro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «charro».

Exemples d'utilisation du mot charro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHARRO»

Découvrez l'usage de charro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ernesto Icaza: El Charro Pintor
A brief overview of the art of Mexican painter Ernesto Icaza.
Luis Ortiz Macedo, Ernesto Icaza, 2005
2
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
De lo expuesto en este capítulo se deduce la ascendencia del charro salmantino sobre el charro mexicano, a pesar de que la evolución histórica durante casi 500 años haya hecho que ambos tipos sean distintos. A la hora de analizar las ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
3
Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX, ...
FRANCISCO. DOMINGUEZ. CHARRO. 1910-1943. Nació en San Pedro de Macorís el 22 de agosto de 1910. Poeta de profunda sensibilidad social y seguidor del Postumismo. Su poesía refleja una constante preocupación por la ...
‎1998
4
De occidente es el mariache y de México--: revista de una ...
Basta con tener una idea del costo de un sombrero de charro para tener una idea del costo total del traje de charro, que actualmente se cotiza en dólares. Aunque para el caso del atuendo del mariachi no se trata de un sistema de moda, ...
Alvaro Ochoa, 2001
5
Estudios genealógicos, heráldicos y nobiliarios en honor de ...
7) Bernarda de Cadenas y Charro, nacida en Villamandos el 6 de junio de 1793. 8) Alonso de Cadenas y Charro, nacido en Villamandos el 16 de abril de 1794. 9 ) Miguel de Cadenas y Charro, nacido en Villamandos el 29 de septiembre de ...
‎1978
6
Las asociaciones de charros en Tabasco, 40 años de historia
Yo considero que la mayor satisfacción para nosotros es saber que a las siguientes generaciones les gusta la Charrería, para que este deporte sobreviva. Desafortunadamente el cine mexicano ha desvirtuado la imagen del charro, y por eso, ...
Soledad Arellano Quintanar et al., 2005
7
La danza española, su aprendizaje y conservación
PROVINCIA: ZAMORA. PROVINCIA: AVILA JET" PROVINCIA: SEGOVIA PROVINCIA: SORIA COMUNIDAD AUTONOMA CASTILLA-LA. BAILE LUGAR Baile de Bodas de Boleras de Bolero de Corrido de Charro de Charro de Charro de El ...
Rocío Espada, 1997
8
La Ira Del Embaucado
Pero el interrogador con cara de pan no le hizo caso: asestó la guía telefónica contra la cabeza del Charro y éste replicó con un gañido implorante: –Yo no sé nada. La recortada la trajo el Cabezón. Uh, uh, mi oreja, mi cabeza. Tengo frío.
Efrén Matallana, 2007
9
Guía práctica de contratación laboral de extranjeros
La importancia del fenómeno migratorio en nuestro país y, en particular, de la incorporación normalizada de trabajadores extranjeros al mercado de trabajo español justifican sobradamente la oportunidad de la presente obra que se integra ...
Pablo Benlloch Sanz, Pilar Charro Baena, 2007
10
Defensa de Fernando Santillan: procesado por el asalto y ...
Los testigos que V. E. ha examinado sobre la filiacion del Charro han dicho, sin ser ni prevenidos, que era mechudo. ¡El hombre que vio el Sr. Esteva fué el Charro! El Sr, Esteva ha declarado que un hombre chaparro se le echó encima y lo ...
Luis G. de Ezeta, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arranca el Campeonato Nacional Charro Infantil y de Escaramuzas
A partir de hoy, y hasta el 31 de julio se realizará el XXIV Campeonato Nacional Charro Infantil y de Escaramuzas “Malena Lucio” en el municipio de Tepatitlán, ... «El Heraldo, juil 16»
2
Gómez Palacio recibe el estatal charro
Una gran jornada de 3 festejos charros se vivirá hoy al ponerse en marcha el segundo Congreso Estatal Charro Durango 2016, que tiene como sede el Lienzo ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
3
Espinoza Paz canta las rancheras sin traje de charro
Espinoza Paz cree que a Vicente y Alejandro Fernández, a Pepe y Antonio Aguilar, y a Pedro Fernández se les ve muy bien el traje de charro, por lo que él ... «Informador.com.mx, juin 16»
4
Muere Antonio Aguilar, 'El Charro de México'
A nueve años de su muerte, el cantante Antonio Aguilar, "El Charro de México", quien hizo famosas canciones como Albur de amor y Triste recuerdo, ... «El Siglo de Torreón, juin 16»
5
Charro-Zuwachs für Chicharito? Bayer Leverkusen nimmt ...
Einen weiteren Charro, was im Übrigen die mexikanische Form des Cowboys ist und längst ein Symbol des Nationalstolzes verkörpert, hat die „Werkself“ ... «90min, juin 16»
6
Charro Negro: Presunto luchador acusado de pederastia
En Querétaro, las autoridades dieron a conocer la detención de un presunto violador de menores, quien dice luchar profesionalmente con el nombre de ... «Superluchas, avril 16»
7
El charro Vicente Fernández se despide en el Estadio Azteca
Contrario a Pedro Infante, no rx Javier Solís y José Alfredo Jiménez, site que murieron jóvenes, el “charro de Huentitán” siguió activo hasta sus 76 años pese a ... «El Diario CoLatino, avril 16»
8
Tapatíos despiden al 'Charro de Huentitán'
El “Charro de Huentitán” eligió al Estadio Azteca para dar por terminada su carrera de más de cinco décadas sobre el escenario, aunque ha prometido seguir ... «Informador.com.mx, avril 16»
9
Vientos y lluvias provocan daños al Lienzo Charro de la capital ...
El Lienzo Charro “Centenario de la Constitución de 1917”, cuya construcción concluyó apenas a finales de enero, se encuentra en riesgo de colapsar luego de ... «El Financiero, mars 16»
10
Vicente Fernández: El charro que reinventó la música ranchera
A El Charro de Huentitán lo alcanzaron los años. Será el 16 de abril, dos meses después de su cumpleaños número 76, cuando se despedirá de los escenarios ... «La Nación Costa Rica, févr 16»

IMAGES SUR «CHARRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/charro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR