Téléchargez l'application
educalingo
batidero

Signification de "batidero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BATIDERO

La palabra batidero procede de batir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BATIDERO EN ESPAGNOL

ba · ti · de · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATIDERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batidero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATIDERO EN ESPAGNOL

définition de batidero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de batidero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la frappe continue d'une chose avec une autre. Une autre signification de batidero dans le dictionnaire est où il est battu et frappé. Batidero est également un terrain accidenté qui rend le déplacement des chariots ennuyeux et difficile à cause des trous, des pierres ou des trous.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATIDERO

abridero · asidero · dormidero · escupidero · escurridero · hervidero · mentidero · moridero · partidero · plañidero · pudridero · reñidero · resumidero · salidero · subidero · sumidero · surgidero · surtidero · venidero · vividero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATIDERO

batial · batiboleo · batiborrillo · batiburrillo · baticabeza · baticola · baticor · baticulo · batida · batidera · batido · batidor · batidora · batiente · batifondo · batifotómetro · batihoja · batik · batilana · batimán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATIDERO

abatidero · advenidero · cernidero · cumplidero · cutidero · decidero · descubridero · descuidero · despartidero · exprimidero · huidero · pulidero · recibidero · reidero · repartidero · resistidero · ruidero · seguidero · servidero · sufridero

Synonymes et antonymes de batidero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATIDERO»

batidero · guardar · batideros · primera · lengua · española · continuo · golpear · cosa · otra · otro · lugar · donde · bate · golpea · batidero · también · terreno · desigual · hoyos · piedras · rodadas · hace · molesto · difícil · movimiento · carruajes · elementos · construcción · velas · primero · pone · refuerzo · cofa · debe · igual · cuarta · parte · pujamen · vela · próximamente · presente · ejemplo · será · paños · fuera · tener · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de batidero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BATIDERO

Découvrez la traduction de batidero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de batidero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batidero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

batidero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Batidero
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

creaming
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отстаивание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desnatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

creaming
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crémage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

creaming
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eincremen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クリーミング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

크리 밍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

creaming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh kem
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

creaming
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

creaming
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

krema yapma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scrematura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kremowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відстоювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

creaming
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφρόκρεμας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräddsättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kremfløte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batidero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATIDERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de batidero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batidero».

Exemples d'utilisation du mot batidero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATIDERO»

Découvrez l'usage de batidero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batidero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de construcción de velas
El primero que se pone es el batidero ó sea refuerzo de la cofa. Debe ser igual á la cuarta parte del pujamen de la vela, próximamente, y que en el presente ejemplo será de 8 paños. Los paños de fuera del batidero han de tener la cuarta  ...
Robert KIPPING, 1860
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
El batidero se cose por la cara de popa con punto de vaina y se le da un pespunte todo alrededor á 23 mm. de distancia de las orillas y otro en el centro de los paños. La relinga del pujamen que coja el batidero va forrada de cuero. También ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana
BATIDERA, f. Instrumento de hierro con que se mueve y mezcla la cal y arena , el cual te compone de un palo largo , y en su remate una plancha de hierro cou el corte hacia abajo. Ascia camentarii. , BATIDERO, m. El continuo golpear de una  ...
Real Academia Española, 1841
4
El campo semántico "agujero" en español
SI DA no trae bache , pero en 1770 ya sí: "El hoyo o baxo que hay en la calle o caminc, que hace batidero para los carruajes". La edición de 17S0 reproduce esta definición. En 1852 (103 ed. ) se introduce una pequeña variante que se ha  ...
Ángel Gregorio Cano Vela, 1995
5
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Tambien llevan dados , que asi se llaman unos refuerzos cosidos por la cara de popa, en el centro de la vela, desde el canto alto del batidero y faja del medio hasta la última de rizos; y otros, pra evitar el roce de los brioles ángulos colocados ...
Miguel Roldán, 1831
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Batidero, s. т. Collision ; uneven ground; wash -board. Batidero de una reía. Fort- tabling of a sail. Batidero de proa, Wash-board of the cut-water. Batido, da. a. Changeable. Batido, s. ni. Batter of Hour and water, for making wafers and biscuits.
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BATIDERO de aguas , jente , &c. V. Concurfo. BATIDERO , golpeo , choque de un cuerpo con otro. El Fr. que le dan es Botazr' , battement. Lat. Concújiio; otros, Attritur, u: , tritúra. V. Choque , golpeo. BATIDERO , la defigualdad de un camino.
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Tambien llevan Dados, que así se llaman unos refuerzos cosidos por la cara de popa, en el centro de la vela, desde ol canto alto del batidero y faja del medio hasta la última de ri'os; y otros, para evitar el roce de los brioles colocan dos desde ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Tambien llevan dados, que así se llaman unos refuerzos cosidos por la cara de popa, en el centro de la vela, desde el canto alto del batidero y faja del medio hasta la última de rizos; y otros, para evitar el roce de los brioles colocan dos ...
Miguel ROLDAN, 1848
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BATIDERO de aguas , jente , &c. V. Concurso. Batidero , golpéo , choque de un cuerpo con otro. El Fr. que le dán es Botoir , battement. Lat. Conciífsio} otros , Attritus, us , tritura. V. Choque , golpéo. Batidero , la dcíïgualdad de un camino.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATIDERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batidero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que Duarte contrató dos extitulares PGR para su defensa
Y es que tooodos están conscientes, de que a pesar del Batidero Electoral, porque la elección técnicamente no pasa un retén, es que Javier Corral ganó. «El Tiempo de México, juil 16»
2
"Batidero Electoral"; IEE no entrega información; atora impugnaciones
Bastantes e importantes documentos no entregó el Instituto Estatal Electoral (IEE) al TEE, para que resuelva 27 impugnaciones que presentaron partidos ... «El Tiempo de México, juin 16»
3
En la Líber / Columna en Tiempo Real
BATIDERO… Pues no es cosa menor, el batidero electoral que tuvieron las autoridades de la Oplita y del Instituto Nacional Electoral, cada vez sale más a la luz ... «El Tiempo de México, juin 16»
4
De la Torre, por Rectoría de la UACH
Y quienes ahora más lamentan y acusan el batidero electoral, son los propios panistas. El desorden y desaseo de la elección, es justamente lo que le dio las ... «El Tiempo de México, juin 16»
5
– Con cargo a “los nuevos”, transporte chihuahuita
... el batidero de los camiones”, dijo ayer ante el escribidor una usuaria del transporte, colérica porque tenía casi una hora esperando a que llegara el camión). «NorteDigital.mx, juin 16»
6
– Megaincendio Chihuas: el voto Lucía-Marco es de Corral
EL BATIDERO SERA proverbial. “¡Es la suma de odios!”, ha dicho un buen amigo tricolor. “¡Es absurdo!”, remata. A PALACIO DE Gobierno se le ha acusado de ... «NorteDigital.mx, mai 16»
7
La 'notablecracia'
Lo que protagonizaron Luis Enrique Terrazas y Javier Mesta a principios de la semana fue un verdadero batidero, poco faltó para que se insultaran a través de ... «Diario Digital Juárez, févr 16»
8
– Mesta, Terrazas, Almeida, comidilla de priístas
AHORA SE SABE que parte del batidero exhibido por los aspirantes a candidatos independientes para la alcaldía de Chihuas capital, Javier Mesta y Luis ... «NorteDigital.mx, févr 16»
9
Pantalla Nómada / 'Los 8 más odiados'
El cineasta gringo desenfunda todas sus revólveres para hacer explotar la historia, en medio de un batidero de sangre y balaceras vuela cabezas. La violencia ... «La Jornada en linea, févr 16»
10
5 lugares para tener sexo cuando estás en tus días
En realidad el truco de la toalla te libra de muchos problemas, y a menos de que sea el primer día de tu regla es poco probable que hagas mucho batidero así ... «Informe21.com, janv 16»

IMAGES SUR «BATIDERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batidero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batidero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR