Téléchargez l'application
educalingo
bisoña

Signification de "bisoña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISOÑA

La palabra bisoña procede del italiano bisogno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BISOÑA EN ESPAGNOL

bi · so · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISOÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisoña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISOÑA EN ESPAGNOL

définition de bisoña dans le dictionnaire espagnol

La définition de bisoña dans le dictionnaire espagnol est dite de la troupe ou un soldat: nouveau. Une autre signification d'inexpérimenté dans le dictionnaire est également nouvelle et inexpérimentée dans n'importe quel art ou métier.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BISOÑA

borgoña · caloña · carantoña · carroña · coña · doña · escaloña · gasmoña · gazmoña · marimoña · moña · morroña · ñoña · pechoña · ponzoña · roña · toña · vergoña · zampoña · zanfoña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BISOÑA

bismutita · bismuto · bisnear · bisnes · bisnieta · bisnieto · biso · bisoja · bisojo · bisonte · bisoñada · bisoñé · bisoñería · bisoñez · bisoño · bispón · bisté · bistec · bístola · bistorta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BISOÑA

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · coruña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · navideña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

Synonymes et antonymes de bisoña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISOÑA»

bisoña · dicho · tropa · soldado · nuevo · otro · también · inexperto · cualquier · arte · oficio · dudas · común · cuanto · género · sargento · primero · julia · femenino · sargenta · mujer · corpulenta · hombruna · dura · condición · nbsp · historia · sitios · pusieron · zaragoza · teniente · coronel · artillería · angel · salcedo · dirigió · paisanos · capitan · primer · tercio · rafael · gracia · batió · perdiendo · tercera · parte · gente · cazadores · bonifacio · perez · vida · obra · josé · lezama · lima · poesía · completa · posibilidad · infinita · archivo · tornasolando · crepuscular · báquico · contesta · saludo · antiguas · saludables · cordialidades · quot · aquí · cronica · provincia · pontevedra · pesar · dotacion · almansa · propio · tiempo · hostilizaba · callao · respondia · todos · fuego · así · esta · pericia · muchachos · estaba · relación · proverbial · proceso · expulsión · moriscos · españa · componían · tres · compañías · infantería · bastante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bisoña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BISOÑA

Découvrez la traduction de bisoña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bisoña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisoña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

雏鸟
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bisoña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bisoña
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुभवहीन मनुष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوليد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неоперившаяся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incipiente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাতপক্ষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oisillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belum matang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grünschnabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

駆け出し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu kinh nghiệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சிமயமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नवोदित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yavru kuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uccellino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

raczkujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неоперений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nou create
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχάρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jong
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spirande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fledgling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisoña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISOÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bisoña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisoña».

Exemples d'utilisation du mot bisoña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISOÑA»

Découvrez l'usage de bisoña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisoña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dudas
También es «común en cuanto al género» sargento primero: Julia es una sargento primero bisoña, y no *Julia es una ... bisoña. \ 1 El femenino sargenta significa 'mujer del sargento', 'mujer corpulenta, hombruna y de dura condición', ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Historia de los dos sitios que pusieron á Zaragoza en los ...
El teniente coronel de artillería don Angel Salcedo dirigió á los paisanos y tropa bisoña ; el capitan del primer tercio don Rafael de Gracia se batió, perdiendo la tercera parte de su gente; y el capitan de cazadores don Bonifacio Perez , que ...
Agustín Alcaide Ibieca, 1830
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
(En: Poesía completa, ed. cit., p. 255; y en La posibilidad infinita. Archivo de José Lezama Lima, ed. cit., pp. 201-202) Tornasolando la bisoña [1956] ..El crepuscular báquico contesta un saludo de antiguas y saludables cordialidades: "Aquí ...
Iván González Cruz, 2006
4
Cronica de la provincia de Pontevedra
A pesar de su bisoña dotacion, la Almansa, al propio tiempo que hostilizaba al Callao, respondia á todos con fuego ... así que esta pericia de una dotacion bisoña, de una dotacion de muchachos, estaba en relación con la proverbial de su ...
Fernando Fulgosio, 1867
5
El proceso de expulsión de los moriscos de España (1609-1614)
Se componían de tres compañías de infantería bisoña bastante desechas, que sirvieron para reforzar mínimamente el palacio de la Aljafería y enviar a Jaca unos doscientos hombres de refresco que, tras la primera inspección médica, ...
Manuel Lomas Cortés, 2012
6
Corazón de fuego
Pero cuando su contemplación le hizo albergar pensamientos tentadores, se adelantó a ella y tomó la cabecera con determinación, balanceando su gabán negro a cada paso—. Será mejor que no se quede atrás, bisoña. Si se rezaga, se ...
7
El ultimo Borbon: Historia dramatica de Isabel II desde sus ...
«A pesar de su bisoña dotacion , la «Almansa ,» al propio tiempo de hostilizar al Callao, respondia á todos con fuego ... así que , esta pericia sorprendente de una dotacion bisoña, de una dotacion de muchachos, estaba en relacion con la ...
Antonio Guzmán de León, 1869
8
Corazón de fuego
Pero cuando su contemplación le hizo albergar pensamientos tentadores, se adelantó a ella y tomó la cabecera con determinación, balanceando su gabán negro a cada paso—. Será mejor que no se quede atrás, bisoña. Si se rezaga, se ...
Gaelen Foley, 2010
9
Historia general de España y de sus Indias: desde los ...
En tanto el príncipe de Conde había entrado en el liosellon, cuyas plazas se hallaban muy abandonadas y débilmente defendidas por gente escasa y bisoña. Don Dalmacio de Queralt, conde de Santa Coloma, era virey de Cataluña, ...
Victor Gebhardt, 1864
10
El Día, 1886-1981: 95 años al servicio de al libertad
1926. •. Éxitos. de. la. Bisoña. A. v. ¡ación. •. La. Proeza. Del. "Plus. Ultra". •. El. Vuelo. Del. Teniente. Gestido. La proeza del "Plus Ultra" hizo vibrar a Montevideo y su gente. El 9 de febrero, Franco, Ruiz Alda y Durán fueron aclamados de ...
Día (Montevideo, Uruguay), 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISOÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisoña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sin Biurrun, todo es más difícil
... económicas y sociales para que vuelvan a sonar los truenos en una formación aún bisoña. Quienes perdieron contra los designios de Madrid vuelven a abrir ... «Noticias de Gipuzkoa, juil 16»
2
Los del Río
Se trataba de acercar a los alumnos de la, entonces bisoña, Universidad Popular Municipal de Cáceres al medio natural. Jóvenes y no tan jóvenes que, por ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
3
A vueltas con el mohín
... a punto de enterrar a la entonces bisoña formación. Algunos dirigentes habrían considerado lógico que el secretario de Comunicación, Fernando de Páramo, ... «Libertad Digital, juin 16»
4
Empieza la 47ª edición de La Solitaire du Figaro
La bisoña Céclie Laguette, con el “Deauville” está en el puesto 25, y el primero también es un novato, Pierre Quiroga en el “Skipper Espoir Cem”. Los favoritos ... «ABC.es, juin 16»
5
Valderrama: "El fútbol en este país ya se quedó"
Carlos Valderrama recuerda aquellos años a mediados de los 90, cuando arribó a la bisoña MLS como una de sus grandes figuras. La liga estadounidense ... «20minutos.com, juin 16»
6
Carolina Bescansa
Inés Arrimada, bisoña, joven, desentrenada para este tipo de "combates dialécticos", al igual que la Levy creía que estaba en el hemiciclo catalán y más de lo ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
7
1-1 Suiza arranca un empate a Rumanía que deja en suspenso a ...
Y Suiza siguió siendo una selección bisoña en ataque, con la pólvora mojada cuando se acercaba al área rival. La mejor metáfora de eso es su atacante Haris ... «Radio Intereconomía, juin 16»
8
Rafael Nadal: "Garín saldrá adelante con su nuevo entrenador"
Lo que consiga dependerá de su forma de trabajo", señaló el tenista balear, quien posteriormente destacó el staff técnico que entrena a la bisoña raqueta ... «Economía y Negocios online, mars 16»
9
Nacho le vendió el alma al diablo
Me aterra que este joven sea presentado como figura fundamental de la sociedad venezolana, eso dice mucho de la gente bisoña con la que puede contar la ... «Aporrea, févr 16»
10
El Ceaucescu catalán
El flamante consejero Comín, perito en lunas bajo cuya muy bisoña tutela e ignotos saberes recae nada menos que la Sanidad catalana toda, no ha ... «ABC.es, févr 16»

IMAGES SUR «BISOÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisoña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bisona>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR