Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borlote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORLOTE EN ESPAGNOL

bor · lo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORLOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borlote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORLOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «borlote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borlote dans le dictionnaire espagnol

La définition de borlot dans le dictionnaire est tumult, disorder, scandal. En el diccionario castellano borlote significa tumulto, desorden, escándalo.

Cliquez pour voir la définition originale de «borlote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORLOTE


anclote
an·clo·te
arlote
ar·lo·te
autolote
au·to·lo·te
burlote
bur·lo·te
cachalote
ca·cha·lo·te
camalote
ca·ma·lo·te
chilote
chi·lo·te
culote
cu·lo·te
despelote
des·pe·lo·te
elote
lo·te
flote
flo·te
guajolote
gua·jo·lo·te
islote
is·lo·te
lote
lo·te
palote
pa·lo·te
papalote
pa·pa·lo·te
papillote
pa·pi·llo·te
pilote
pi·lo·te
tecolote
te·co·lo·te
zopilote
zo·pi·lo·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORLOTE

boricado
bórico
boricua
borincano
borinqueña
borinqueño
borla
borlar
borlilla
borlón
borlotera
borlotero
borna
borne
borneadiza
borneadizo
borneadura
bornear
borneo
bornera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORLOTE

ajolote
angelote
bellote
cacalote
caulote
chalote
chichicuilote
cuajilote
cubilote
gamelote
gramalote
guillote
jilote
molote
noblote
ocelote
olote
papelote
pelote
zelote

Synonymes et antonymes de borlote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORLOTE»

borlote tumulto desorden escándalo earth devour hacer nadie prometo quiero casarme contigo vamos ahorita mismo quieres pues entonces hasta acabe escuela pero mira andar nbsp habla mexicano this mexican speaks boquiflojo persona indiscreta dada divulgar cuanto escucha borlote mitote bochinche quot viejas argüenderas encanta lote borrego patraña infundio noticia hacia poética teatral jesús gonzález dávila aludido segundo cuadro cuñado dicen vieron ayer tarde dirigiéndose ruco mencionado siguiente tono despreocupado indiferente

Traducteur en ligne avec la traduction de borlote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORLOTE

Découvrez la traduction de borlote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de borlote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borlote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

亲信
1325 millions de locuteurs

espagnol

borlote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

You bored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقربين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дружки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cronies
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cronies
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acolytes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kroni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kumpane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り巻き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cronies
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn nối khố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவகர்களும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cronies
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafadarları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kumpli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дружки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoliții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι φίλοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trawante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kumpaner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cronies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borlote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORLOTE»

Le terme «borlote» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.096 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borlote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borlote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borlote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORLOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borlote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borlote» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borlote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORLOTE»

Découvrez l'usage de borlote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borlote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
And the earth did not devour him
Ni que le voy a hacer borlote a nadie. Te prometo. Quiero casarme contigo... Nos vamos ahorita mismo si quieres . . . pues entonces hasta que acabe la escuela. Pero, mira, te prometo que no voy a andar con nadie ni le voy a hacer borlote...
Tomás Rivera, 1996
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
BOQUIFLOJO, JA. adj. Persona indiscreta y dada a divulgar cuanto escucha. BORLOTE. m. Mitote, tumulto, escándalo, bochinche. "Viejas argüenderas, les encanta andar de borlote en bor- lote". BORREGO. m. fam. Patraña, infundio, noticia ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
3
Hacia una poética teatral de Jesús González Dávila
3 Aludido en el segundo cuadro por Cuñado: "Dicen que te vieron en el borlote de ayer tarde", dirigiéndose a Ruco; mencionado en el cuadro siguiente con el tono despreocupado e indiferente de Perla hacia Arizpe "Y. . . el desbarajuste de  ...
Antonio Escobar Delgado, 2010
4
Boletín bibliográfico mexicano
{Con el Diccionario de Mejicanismos de Francisco J. Santamaría) Abriscanado, da. adj. v. Arriscado, levantado, echado para atrás. Se dice en el norte de México . Viene con el sombrero Abriscanado. (V.A.) Borlote, m. Burlóte, última partida ...
5
La tia Pola
El. borlote. En las primeras horas de un día domingo de agosto de un año que no recuerdo, cuando el Tlapayautli dejaba sentir su fino y constante gotear, bajo la vigilancia del negritillo, el puchunco aquel a quien puso en su lugar mi tía, ...
Margarito López Ramírez, 2004
6
Ojos en la sombra
Nunca pasé las fronteras del estado, pero puedo decir que hice mi borlote en la región, que durante dos o tres años fui el peleador Jaime Muñoz Vargas Jaime Muñoz Vargas más respetable de por acá. No es 193 Ojos en la sombra Soy ...
Jaime Muñoz Vargas, 2007
7
Cristal quebrado
Cuando estábamos a punto de comer escuchamos voces como de un cierto borlote en el patio. Salimos a ver qué sucedía y entre la gente amontonada me encontré con que siete policías estaban golpeando a José, mi hermano mayor, ...
Luis Lauro Garza H., 1988
8
Hasta no verte, Jesús mío
mucho a la mediunidad preguntándole puras bembadas como si dos y dos son cuatro y revolviendo a unos espíritus con otros hasta que llegué a armar borlote y medio. Hubo muchos espíritus que no se volvieron a hablar por causa mía, ...
Elena Poniatowska, 1969
9
Plebeyas batallas: la huelga en la Universidad
Hay simpatizantes de los zapatistas y simpatizantes de Cuauhtémoc Cárdenas; hay quienes no cuentan con experiencia política previa, y hay sobre todo quienes simplemente apoyan a sus hijos y por eso se meten al borlote. Al principio ...
María Rosas, 2001
10
Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...
... Keus Mons de Liques El Conde de-Egmont Monsieur de Norquerme Conde Octauio de Mansfelt Monsieur de Achicourc Antonio de la Coquela Felipe de Liques El Conde Fresin El Principe deChimay Glaudio la Borlote Nicolas de Catris .
Antonio Carnero, 1625

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORLOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borlote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hubo arreglo. ¿Quién ganó?
... Chiapas y Michoacán, que seguirán siendo “educados” por maestros de tercera categoría, esos que armaron el borlote y la violencia porque no quisieron ser ... «Diario El Mundo de Córdoba, juil 16»
2
La austeridad de López Obrador
Atte. Borlote. Enterado Borlote: Lo dudo mucho. Si nuestros políticos renunciaran en el momento en que se dan cuenta de que no son capaces para realizar sus ... «El Grafico, juil 16»
3
Chihuahuenses en contra del bullying
“Ahora hacen mucho borlote, no estoy diciendo que está bien que hagan bullying, pero siempre ha existido. A todos alguna vez nos dieron carrilla cuando ... «InformacionTotal, juil 16»
4
Si Juárez no hubiera muerto…
... los intereses partidistas —léase López Obrador y sus hordas de autobús, torta y refresco y a las marchas para el borlote— van en función de desestabilizar a ... «Informador.com.mx, juil 16»
5
La sazón de internet
... y aunque no tenga realmente mayor utilidad que entrarle al borlote, evidencia la falta de cuidado que los usuarios tienen en los debates de redes sociales, ... «Sipse.com, juil 16»
6
Hay desconocimiento de sanciones por maltrato animal: Activista
... en redes y que se mueven mucho, que hacen borlote, pero si tu vas y pones denuncia tardan mucho y el animal puede morir, ser regalado, vendido, etcétera. «XEU, juin 16»
7
AMLO, EN CABALLO DE HACIENDA
Eso si, se presentará en la Ciudad de Mancera, otro que pretende la candidatura de la izquierda, no sin hacer su borlote, como lo consigna Frentes Políticos de ... «Veracruzanos.info, juin 16»
8
[VIDEO] Realizan maestros y ciudadanos marcha por la avenida ...
“Para que andar haciendo tanto borlote, para que estar brincando tanto si el piso esta igual, dejen que venga la reforma y entonces veras en que te va a afectar, ... «El Quiosco, juin 16»
9
Clase Política
Con todo el borlote magisterial, nadie dice pio de tema. Lamentablemente es urgente que reactiven las obras de modernización, antes que algún supervisor de ... «El Heraldo de Chiapas, juin 16»
10
Falla en Oaxaca plan de Morena
Igual que su mesias PEJE, si no ganas haz borlote. .... 7.y siguiendo las enseñanzas de su mesias, a armar borlote; no se saben otra tonada estos burros. Jose. «Reforma, juin 16»

IMAGES SUR «BORLOTE»

borlote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borlote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borlote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z