Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borinqueña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORINQUEÑA

La palabra borinqueña procede de Borinquén, antiguo nombre de la isla de Puerto Rico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BORINQUEÑA EN ESPAGNOL

bo · rin · que · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORINQUEÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borinqueña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORINQUEÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «borinqueña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borinqueña dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais borinqueña signifie portoricain. En el diccionario castellano borinqueña significa puertorriqueño.

Cliquez pour voir la définition originale de «borinqueña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORINQUEÑA


acapulqueña
a·ca·pul·que·ña
antioqueña
an·tio·que·ña
ariqueña
a·ri·que·ña
boaqueña
bo·a·que·ña
caraqueña
ca·ra·que·ña
catamarqueña
ca·ta·mar·que·ña
chaqueña
cha·que·ña
chuquisaqueña
chu·qui·sa·que·ña
cuzqueña
cuz·que·ña
huanuqueña
hua·nu·que·ña
iqueña
que·ña
iquiqueña
i·qui·que·ña
oaxaqueña
o·a·xa·que·ña
pequeña
pe·que·ña
portorriqueña
por·to·rri·que·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
sanluqueña
san·lu·que·ña
tabasqueña
ta·bas·que·ña
tampiqueña
tam·pi·que·ña
taxqueña
tax·que·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORINQUEÑA

borgoñón
borgoñona
borgoñota
borguil
boria
boricada
boricado
bórico
boricua
borincano
borinqueño
borla
borlar
borlilla
borlón
borlote
borlotera
borlotero
borna
borne

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORINQUEÑA

berroqueña
borriqueña
carrasqueña
cinqueña
costarriqueña
guariqueña
juliaqueña
mozambiqueña
nasqueña
pachuqueña
pasqueña
pisqueña
roqueña
sanmarqueña
sanroqueña
tarapaqueña
tequeña
toluqueña
velazqueña
villarriqueña

Synonymes et antonymes de borinqueña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORINQUEÑA»

borinqueña puertorriqueño indiana borinqueña diálogo verso himno puerto rico estudio crítico quot estudios lingüística hispánica homenaje maría vaquero irse cantando variante registrada cambia respecto anterior pues refleja actitud contraria tranquilo problemas ahora usted tranquilito nbsp inteligencias múltiples manual práctico para nivel elemental actividades presente estudiantes casetera disco compacto apéndice permita escuchen varias veces nicomedes santa cruz obras completas investigacion marzo primer número patria periódico surge voluntad recursos

Traducteur en ligne avec la traduction de borinqueña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORINQUEÑA

Découvrez la traduction de borinqueña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de borinqueña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borinqueña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

borinqueña
1325 millions de locuteurs

espagnol

borinqueña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Borinquen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

borinqueña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

borinqueña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

borinqueña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Borinqueña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

borinqueña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Borinqueña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

borinqueña
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Borinquena
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

borinqueña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

borinqueña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

borinqueña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

borinqueña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

borinqueña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

borinqueña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deneyimi Borinquena
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Borinqueña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Borinqueña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

borinqueña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

borinqueña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

borinqueña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borinqueña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borinqueña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

borinqueña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borinqueña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORINQUEÑA»

Le terme «borinqueña» est communément utilisé et occupe la place 44.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borinqueña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borinqueña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borinqueña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORINQUEÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borinqueña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borinqueña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borinqueña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORINQUEÑA»

Découvrez l'usage de borinqueña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borinqueña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
"Irse cantando La Borinqueña' es una variante no registrada, en la que cambia el significado con respecto a la anterior, pues refleja la actitud contraria: irse tranquilo , sin problemas: "Ahora usted se va tranquilito cantando La Borinqueña y se ...
Amparo Morales, 1999
2
Inteligencias múltiples: manual práctico para el nivel elemental
133 ACTIVIDADES HIMNO DE PUERTO RICO: LA BORINQUEÑA • Presente a los estudiantes el himno de Puerto Rico, La Borinqueña, en una casetera o disco compacto (Vea Apéndice #55, p. 239). Permita que la escuchen varias veces y ...
Sonia Suazo Diaz, 2006
3
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
(1989). “LA. BORINQUEÑA. El 14 de marzo de 1892, ve la luz el primer número de “Patria”, periódico que surge “de voluntad y con los recursos de todos los revolucionarios cubanos y puertorriqueños conocidos en Nueva York”60. Allí, desde ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
4
Salsa, sabor y control!: sociología de la música "tropical"
Con una concepción de un formalismo estrecho de los géneros musicales, Monserrate Deliz señala que "La Borinqueña" original no podía ser una danza, ya "que la tradicional danza puertorriqueña no existía en 1867" (p.108), cuando la ...
Angel G. Quintero Rivera, 1998
5
Lo que se hereda no se hurta: ensayos de crítica literaria ...
Sirva de máximo ejemplo el conocido y debatido poema "A la mujer borinqueña" de Sandra María Esteves, en el que la hablante destruye la imagen pasiva de la madre/abuela para transformarla en agente de cambio colectivo: ...I do not ...
Eliana Ortega, 1996
6
La música en el Caribe: Guayabo ; Apunte interior
Es una especie de La batalla de Inckermann o de Los sitios de Zaragoza de Oudrid, con su poquito de variaciones sobre la Marcha real y de La Borinqueña y un fondo de factura operística, muy a lo Aída. La orquestación es hábil, de hombre ...
Carlos Vázquez, 1990
7
Esperando a Loló y otros delirios generacionales
Cual bandadas de palomas, los infantes muñocistas marchamos a los acordes de una Borinqueña descafeinada hacia los salones donde seríamos debidamente alfabetizados en el credo de la Gran Familia Puertorriqueña y vacunados ...
Ana Lydia Vega, 1994
8
Poemas
LA BORINQUEÑA ¿Qué alma, llorando su infeliz destino dentro del himno popular se agita, al ascender la música infinita en el fondo del aire cristalino? Vibra en la flauta el prolongado trino, la tempestad en el tambor palpita, gime el violín, ...
José de Diego, 2012
9
Posesión del ayer: la nacionalidad cultural en la estadidad
Hay un himno aquí, que se toca en todas partes desde la primera vez, en el 1916 , cuando los puertorriqueños fueron a luchar a los campos de batalla para defender la libertad del mundo: 'La Borinqueña'. Ése puede ser perfectamente ...
Mario Ramos Méndez, 2007
10
Obras completas
"La Borinqueña" no por lo que decía sino por lo que calaba, llegó a ser el lazo de unión de todos los patriotas. He aquí por qué nuestro himno no se parece á ningún otro. Los cantos patrióticos de todos los pueblos son el ronco grito que ...
Manuel María Sama, Roberto Ramos-Perea, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORINQUEÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borinqueña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
''La Borinqueña'' pone los pelos de punta en Serbia
Puerto Rico se enfrenta mañana a Letonia en la semifinal del torneo. (tonito.zayas@gfrmedia.com). Cuando el himno suena por los altoparlantes, son muchas ... «Primera Hora, juil 16»
2
Borinqueña: Puerto Rico's new superhero fights crime – and a ...
Tides are rising and a hurricane is due. Crime is growing, families are fleeing and hundreds of thousands are out of work. At best, they are forced to follow men ... «The Guardian, juil 16»
3
Solidaridad con Orlando en el vuelo de "La Borinqueña"
"Se me ocurrió una imagen de 'La Borinqueña' volando, y el contexto de volar es levantarse sobre la maldad", declaró Edgardo Miranda-Rodríguez en ... «El Sentinel, juin 16»
4
Puerto Rican Comic Superhero La Borinqueña Stands in Solidarity ...
Comic book author Edgardo Miranda-Rodriquez created Puerto Rican superhero La Borinqueña in part as a symbol of his people's pride in the midst of the ... «ColorLines magazine, juin 16»
5
Puerto Rican Superhero 'La Borinqueña' Honors Orlando Victims
In light of the Orlando shooting, Marvel Comics writer Edgardo Miranda-Rodriguez honored the Puerto Rican victims of the tragedy by depicting his creation, the ... «NBCNews.com, juin 16»
6
Superhero La Borinqueña Honors Victims of #OrlandoShooting in ...
Understanding the power of the arts, Miranda-Rodriguez hopes La Borinqueña's latest illustration can be a way to remember the victims and support the ... «Latina, juin 16»
7
“La Borinqueña” vive en una abogada boricua de Nueva York
En la actualidad, la abogada Stephanie Martín Llanes no solo puede identificarse con los valores y luchas de la heroína boricua “La Borinqueña”, sino que ... «Primera Hora, juin 16»
8
"La Borinqueña", la superheroína de todos los boricuas
“La Borinqueña”, la superheroína de todos los boricuas Miranda Rodríguez busca educar sobre la crisis financiera en Puerto Rico a través del cómic. «El Diario NY, juin 16»
9
Comic 'La Borinquena' draws strength from Puerto Rican culture
Indie comic book author Edgardo Miranda-Rodriguez has created a new super-heroine —La Borinqueña, a 22-year-old, Nuyorican Columbia University ... «New York Daily News, juin 16»
10
The Significance Of La Borinqueña For An Afro-Puertorriqueña
This is why I was so excited when I heard the news of a new Puerto Rican superhero, La Borinqueña aka Marisol Rios De La Luz, created by Marvel Comics ... «Huffington Post, juin 16»

IMAGES SUR «BORINQUEÑA»

borinqueña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borinqueña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borinquena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z