Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "breviario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BREVIARIO

La palabra breviario procede del latín breviarĭus 'compendioso, sucinto'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BREVIARIO EN ESPAGNOL

bre · via · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BREVIARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Breviario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BREVIARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «breviario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
breviario

Breviary

Breviario

Un breuvier est un livre de la liturgie religieuse catholique qui rassemble l'ensemble abrégé des obligations religieuses du clergé tout au long de l'année et qui se trouvait généralement dans un ensemble d'oeuvres majeures qui constituaient les livres d'heures libellés pour chaque période de l'année : Avent et Noël, Carême et Pâques et deux livres du temps dit ordinaire. En résumé, il comprend les prières, les lectures bibliques et les psaumes qui doivent être priés ou récités à différents moments de la journée et selon la période de l'année. Le but est d'accompagner l'obligation de la messe, à laquelle chaque catholique est lié, avec la manifestation religieuse publique sous la forme d'une prière. Sa différence avec la prière est donnée par son public ou sa communauté: le bréviaire est exposé et partagé avec d'autres, alors que la prière est un acte privé. Les premières éditions des bréviaires étaient à partir de la fin du XIe siècle et visaient à faciliter le transport des livres d'heures aux clercs. Un Breviario es un libro de la liturgia religiosa católica que recoge el conjunto abreviado de las obligaciones públicas religiosas del clero a lo largo del año y que usualmente se contenía en un conjunto de obras mayores que constituían los denominados Libros de Horas para cada periodo del año: Adviento y Navidad, Cuaresma y Pascua y dos libros del denominado tiempo ordinario. En síntesis recoge las oraciones, lecturas bíblicas y salmos que deben ser rezados o recitados en las diferentes horas del día y según el periodo del año. La finalidad es acompañar la obligación de la Misa, a la que todo católico viene obligado, con la pública manifestación religiosa en forma de plegaria. Su diferencia con el rezo viene dada por su carácter público o comunitario: el breviario se expone y comparte con los demás, mientras que el rezo es un acto privado. Las primeras ediciones de breviarios fueron de finales del siglo xi y estaban destinadas a facilitar el transporte de los Libros de horas a los clérigos.

définition de breviario dans le dictionnaire espagnol

La première définition du bréviaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un livre qui contient la prière ecclésiastique de toute l'année. Une autre signification de breviary dans le dictionnaire est résumée. Le bréviaire est également un moulage en neuf points, comme celui utilisé dans les anciennes impressions du bréviaire romain. La primera definición de breviario en el diccionario de la real academia de la lengua española es libro que contiene el rezo eclesiástico de todo el año. Otro significado de breviario en el diccionario es epítome. Breviario es también fundición de nueve puntos, como la que solía usarse en las antiguas impresiones del breviario romano.
Cliquez pour voir la définition originale de «breviario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BREVIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BREVIARIO

brete
breteador
bretear
bretel
bretón
bretona
bretoniana
bretoniano
bretónica
breva
breval
breve
brevedad
brevemente
brevera
brevete
brevipenne
brezal
brezar
brezo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BREVIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

Synonymes et antonymes de breviario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BREVIARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «breviario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de breviario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BREVIARIO»

breviario antifonario compendio epítome extracto misal recopilación resumen salterio catolico descargar romano cultural breviario libro liturgia religiosa católica recoge conjunto abreviado obligaciones primera lengua española contiene eclesiástico otro también fundición nueve puntos como solía usarse antiguas impresiones buena magia recetas mágicas recogidas poesia sagrada himnos añádase regiones méxico geográfico histórico todas xico filosofía práctica este pretende pensamiento filosófico ignacio gómez liaño escritos medico chyrurgico nuevos raros secretos lecciones parte rurgico leccion ráros

Traducteur en ligne avec la traduction de breviario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BREVIARIO

Découvrez la traduction de breviario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de breviario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «breviario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

祈祷书
1325 millions de locuteurs

espagnol

breviario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breviary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आह्निका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب الادعيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конспект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

breviário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোমান ক্যাথলিকদিগের দৈনিক স্তোত্রসংগ্রহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bréviaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesingkatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brevier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖務日課
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성무 일과 서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breviary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh cầu nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

breviary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमन कॅथॉलिकपंथीय धर्मगुरूंनी म्हणायच्या स्तोत्रांचा संग्रह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katolik dua kitabı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

breviario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brewiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конспект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

breviar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνοψη προσευχών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brevier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

breviarium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

breviaret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de breviario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BREVIARIO»

Le terme «breviario» est communément utilisé et occupe la place 27.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «breviario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de breviario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «breviario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BREVIARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «breviario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «breviario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot breviario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BREVIARIO»

Découvrez l'usage de breviario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec breviario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las regiones de México: breviario geográfico e histórico
Todas y cada una de las regiones de M xico.
Bernardo García Martínez, 2008
2
Breviario de filosofía práctica
Este libro, que pretende ser un compendio del pensamiento filosófico de Ignacio Gómez de Liaño, contiene dos escritos.
Ignacio Gómez de Liaño, 2005
3
Breviario medico y chyrurgico, de nuevos y raros secretos
DE LAS LECCIONES, QUE contiene la primera Parte del Breviario Medico, y Chy - rurgico; LEccion primera, de los nuevos, y ráros Secretos contenidos en la A Pag. 18. Leccion segunda, de los nuevos, y faros Secretos Contenidos en la B ...
Francisco Suárez de Ribera, Luis Correa ((Madrid)), 1740
4
Breviario del Nuevo Mundo: *
* Alejandro de Humboldt. Los bloques de piedra y los peñascos desnudos estaban cubiertos de una multitud de grandes iguanas, de gruesas escamas, lagartos gecónicos y salamandras manchadas: inmóviles, levantada la cabeza, la boca ...
Alejandro de Humboldt, 2013
5
Breviario arbitrario de literatura colombiana
Juan Gustavo Cobo Borda ha mantenido desde siempre una insólita profesión para nuestro medio: la de lector.
Juan Gustavo Cobo Borda, 2011
6
Breviario de urgencias psiquiátricas
El "Breviario de Urgencias Psiquiátricas", dirigido por el Dr. Alfonso Chinchilla, nace con el objetivo de proporcionar fundamentalmente a los médicos de Atención Primaria las herramientas necesarias para diagnosticar y tratar aquellos ...
Alfonso Chinchilla, Miguel Vega Piñero, F.J. Quintero Lumbreras, 2011
7
DSM-IV-TR Breviario: Criterios Diagnósticos
La obra cuenta entre sus capítulos introductorios con unas notas de advertencia y de uso del Breviario: necesidad de utilizarlo conjuntamente con el Manual DSM-IV-TR, y requerimiento de determinados conocimientos previos por parte del ...
‎2002
8
Breviario poético del Siglo de Oro andaluz
Andalucía es la ventana desde la que en este breviario poético pretende asomarse al Siglo de Oro español.
José Domingo Vilaplana Guerrero, 2005
9
Breviario de los Municipios Fronterizos de Mexico
PRESENTACION En 1984, el Centro de Ecodesarrollo estableció un programa para estudiar las condiciones ambientales, sociales y económicas más relevantes de nuestras fronteras nacionales. En un principio se reunió la información ...
10
Breviario de campaña electoral
En el año 64 a. C., Marco Tulio Cicerón inició la campaña electoral para el consulado romano. Su hermano pequeño, Quinto, se entretuvo en describirle de qué argucias debía servirse para poder ganarse el fervor de los votantes.
Quinto Tulio Cicerón, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BREVIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme breviario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Famoso exorcista Fortea publica libro para ayudar a sacerdotes a ...
REDACCIÓN CENTRAL, 07 Jul. 16 / 12:53 pm (ACI).- El famoso exorcista español José Antonio Fortea lanzó un nuevo libro, titulado “Sobre el breviario: ... «ACI Prensa, juil 16»
2
Breviario de una política pesquera
Las políticas de Estado, o en su caso de Gobierno, son medios para instrumentar el desarrollo de la nación. En particular nos dirigimos al sector pesquero, a la ... «El Vigia.net, juin 16»
3
Breviario de la restauración conservadora
Otra vez con el dicho de Piero: “las cosas se cuentan solas, apenas hay saber escucharlas”. Este tiempo del progresismo latinoamericano, también si no es ... «El Telégrafo, juin 16»
4
Albert Caraco: “Breviario del caos”
«¡Felices los muertos! ¡Y tres veces desdichados aquellos que, llenos de locura, engendran! ¡Felices los castos! ¡Felices los estériles! ¡Felices incluso aquellos ... «Culturamas, avril 16»
5
«Il Nobel per l'autore del Breviario mediterraneo»
Tutta la sua opera, ma in particolare il suo impareggiabile Breviario Mediterraneo, ripercorre quelle differenze presunte, mostrando quanto siano nostre, di tutti; ... «La Stampa, févr 16»
6
Citrus High School teacher, Josephine Breviario, accused of giving ...
According to the district, Breviario may have known several high school students were drinking alcohol and smoking marijuana at her home. She may have ... «ABC Action News, févr 16»
7
Breviario infame de la calumnia
Robert Darnton. El bibliotecario de Harvard cuenta la historia política del libro a través de censores, contrabandistas y vendedores en el siglo XVIII francés. «Clarín.com, nov 15»
8
Porque la vida no basta: Angel Olgoso publica “Breviario Negro”
Su producción, desde Los días subterráneos (1991) hasta fecha reciente con Breviario negro (Menoscuarto, 2015) ha sido la de un infatigable resistente en pos ... «Tendencias 21, mai 15»
9
Ripensare la resistenza: Massimo Zamboni racconta 'Breviario ...
Nell'introduzione del “Breviario” scrivete che è “un libro da consultare nei momenti in cui ci si sente isolati, per ricordare che non è vero”. Quanto è importante la ... «Rockol.it, avril 15»
10
Breviario Partigiano, lo zibaldone dei Post-CSI
La storia è narrata nei particolari in “29 febbraio”, un racconto sottolineato da chitarre e basso tagliente che chiude l'album del progetto Breviario, finanziato da ... «La Stampa, avril 15»

IMAGES SUR «BREVIARIO»

breviario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Breviario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/breviario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z