Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "triario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIARIO

La palabra triario procede del latín triarĭi.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRIARIO EN ESPAGNOL

tria · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Triario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «triario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Triar

Triarios

Les triarios étaient les anciens légionnaires dans l'organisation de la légion romaine en temps de république. Les triarios étaient beaucoup plus petits en nombre que le reste de l'infanterie de ligne. Dans la formation classique de la légion républicaine, ils sont restés dans la dernière ligne, comme réserve pour cas de crise. Ils ont adopté une disposition semblable à celle de la phalange grecque, bien que de profondeur beaucoup plus petite. Leur arme caractéristique était une longue lance, bien qu'ils aient également porté un gladius. Leurs protections corporelles étaient d'une grande qualité, ajoutant à la maille et au gril des casques. Si la situation de combat a été compliqué à triarii mobiliser ceux-ci, si elles ne pouvaient pas gagner non plus, étaient au moins prêts à résister à l'ennemi comme phalanges, laissant le temps pour le reste de l'armée de se regrouper ou de retirer d'une manière ordonnée, en évitant une mise à mort et Rendant la victoire coûteuse pour l'ennemi. Dans la Rome antique il y avait un dicton: « la lutte a atteint le Triarii » appliqué à des situations beaucoup plus envenimées, se référant à la situation difficile dans laquelle une légion devrait être le recours à ces troupes de réserve. Los triarios eran los legionarios veteranos en la organización de la legión romana en tiempos de la república. Los triarios eran mucho menores en número al resto de la infantería de línea. En la formación clásica de la legión republicana, se mantenían en última línea, como reserva para casos de crísis. Adoptaban una disposición parecida a la de la falange griega, aunque de mucha menor profundidad. Su arma característica era una larga lanza, aunque también portaban un gladius. Sus protecciones corporales eran de gran calidad, añadiendo a la cota de malla y el casco unas grebas. Si la situación de la batalla se complicaba hasta movilizar a los triarios, estos, si no podían tampoco vencer, al menos estaban preparados para resistir al enemigo como una falange, dando tiempo al resto del ejército a reagruparse o retirarse ordenadamente, evitando una matanza y haciendo la victoria costosa para el enemigo. En la antigua Roma existía un dicho, "la pelea llegó a los Triarii", aplicado a situaciones que se enconaban mucho, en referencia a la situación difícil en que una legión debía verse para recurrir a estas tropas de reserva.

définition de triario dans le dictionnaire espagnol

La définition de triario dans le dictionnaire est l'un des soldats vétérans qui faisaient partie d'un corps de réserve dans la milice romaine. En el diccionario castellano triario significa cada uno de los soldados veteranos que en la milicia romana formaban parte de un cuerpo de reserva.
Cliquez pour voir la définition originale de «triario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRIARIO

triacal
triache
tríada
tríade
triádico
trial
trianera
trianero
triangulación
triangular
triangularmente
triángulo
triaquera
triaquero
triar
triásica
triásico
triate
triatleta
triatlón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
vendimiario
viario

Synonymes et antonymes de triario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRIARIO»

triario triarios eran legionarios veteranos organización legión romana tiempos república mucho menores número resto infantería línea formación clásica republicana mantenían última como reserva para casos crísis adoptaban disposición parecida cada soldados milicia formaban parte cuerpo vidas cimon griego lucio lucullo romano escritas pero quando entendieron nueua cierta mithridates exerci despues venido reinos auia vencido fabio conuertia toda potencia contra somaztio triario compelidos pura verguenza nbsp illustres varones entendio somatioy treynta libros monarchia ecclesiastica historia otro capi randeluculo llamado tuuo amenos valer novégarla menguade mitridates estaua entrar vino parada punro quei arremeter leuan viento arranco tien catecismo bajo imperio este exigio teodorico hiciese guerra hijo godos continuad haber declarado viendose engañado zenon julio césar proceso clásico concentración poder suerte abandonaba fuerzas disolvían entre escaramuzas hambre

Traducteur en ligne avec la traduction de triario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIARIO

Découvrez la traduction de triario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de triario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Triarius
1325 millions de locuteurs

espagnol

triario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Triary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Triarius
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Triarius
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Триарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Triarius
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Triarius
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Triarius
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Triarius
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Triarius
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Triarius
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Triarius
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Triarius
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Triarius
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Triarius
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Triarius
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Triarius´u
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Triarius
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Triarius
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тріара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Triarius
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τριάριου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Triarius
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Triarius
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Triarius
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de triario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIARIO»

Le terme «triario» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «triario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de triario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «triario».

Exemples d'utilisation du mot triario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRIARIO»

Découvrez l'usage de triario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las vidas de Cimon Griego, y Lucio Lucullo Romano, escritas ...
Pero quando entendieron por nueua cierta, que Mithridates.con su exerci1o, despues de venido en sus Reinos, auia vencido a* e Fabio,y conuertia ya toda su potencia contra Somaztio y contra Triario , compelidos de pura verguenza los  ...
Plutarchos, 1547
2
Las vidas de dos illustres varones, Cimon Griego, y Lucio ...
Pero quando entendio 'ron por nueua cierta, que Mithridates con su exerci, to, despues de venido en sus Reinos,auia vencido d -Fabio,y conuertia ya toda su potencia contra Somatioy contra Triario , compelidos de pura verguenza los ...
Plutarchus, 1547
3
Los treynta libros de la Monarchia Ecclesiastica, o Historia ...
Otro capi- randeLuculo llamado Triario tuuo amenos valer novégarla menguade Fabio: y Mitridates que ya estaua para entrar en batalla,le vino a la parada : y al punro de quei er arremeter, se leuan to vn tal viento que arranco las tien- das ...
Juan de Pineda, 1588
4
Catecismo de historia del Bajo Imperio
Este exigio de Teodorico que hiciese la guerra a Teodorico, hijo de Triario, Rei de los Godos. P. Continuad la historia de Teodorico despues de haber declarado guerra a Teodorico, hijo de Triario. R. Teodorico, viendose engañado por Zenon  ...
‎1825
5
Julio César: el proceso clásico de la concentración del poder
La suerte le abandonaba; sus fuerzas se disolvían entre las escaramuzas y el hambre; para colmo de desdichas, informes indubitables — que Triario no interceptó — no le dejaron ignorar nada del adulterio de su mujer, Apuleya 3.
Jérôme Carcopino, 2004
6
Los Treynta Libros De La Monarchia Ecclesiastica o, Historia ...
... y lleuo algunos foldados con grande efpanto de todos3y con el temor que todos cobraron fe dexaron de la batallaDefpues ('e (ono venir Luculo contra Mithridates, y ambiciofo Triario por la victoria acometio de noche las guardas del campo ...
Juan de Medina del Campo Pineda, 1594
7
Monarchia ecclesiastica o Historia vniuersal del mundo: ...
yMtthridates no per fono venir Luculo contraMithridates.y am dio la buena ocasión viendo a Fabiocon po- biciolo Triario por la victoria aeomctjo de ca gente, y dio en el , matándole quinientos noche las guardas del ompo del Rey, y co* ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1620
8
Historia romana
Siguió Mitridates el alcance de Fabio ; pero no fe atrevió à combatirle porque eílaban à la vifta las Tropas de Triario: efte le figuio hafta el Rey no de Ponto , alli le com- bido el Rey à batalla , y para obligarle movió fu Exercito àzia la Fortaleza  ...
François Catrou ((S.I.)), ? Pierre-Julien Rouille, Juan de Haller, 1736
9
Las vidas paralelas de Plutarco
Cuando llegó la noticia de que Mitridates , habiendo vencido á Fabio, marchaba contra Sornacio y Triario, entonces siguieron á Luculo. Triario , ansioso de arrebatar la victoria que le parecia segura, antes de que llegara Luculo , que ya ...
Plutarch, 1830
10
Las vidas paralelas, 3
Cuando llegó la noticia de que Mitridates , habiendo vencido á Fabio , marchaba contra Sornacio y Triario, entonces siguieron á Luculo. Triario , ansioso de arrebatar la victoria que le parecia segura, antes de que llegara Luculo , que ya ...
Plutarco, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme triario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diocesi, saranno traslate in Duomo le salme di mons. Cocchi e ...
Benito Cocchi - Nato nel 1934 a San Giovanni in Triario, nel comune di Minerbio (Bologna); compì gli studi prima al Seminario Arcivescovile poi al Seminario ... «ModenaToday, sept 16»
2
Talento TIC colombiano brilla en rueda de negocios en EE. UU.
... luego de su experiencia de contratar los servicios de Triario.co, una empresa antioqueña, es defensor del talento colombiano: “Ustedes trabajan muy duro. «ENTER.CO, sept 16»
3
Unas olimpiadas bien digitales
Respecto al consumo de doble pantalla, la experta en redes sociales de la agencia de marketing digital Triario, Catalina Montoya, afirma que que hoy en día no ... «El Colombiano, août 16»
4
Stanotte alle 01,35 su Iris La casa dalle finestre che ridono di Pupi ...
La chiesa è a San Giovanni in Triario, nel comune di Minerbio, mentre la trattoria “Poppi” si trova a San Martino in Soverzano, frazione dello stesso comune ... «Taxidrivers.it, mai 16»
5
Barletta: La "Legio Secunda Consularis" fa tappa a Canne della ...
... presentato le quattro figure dei milites sulle quali era organizzata la legione tipo dell'esercito romano di epoca repubblicana: velita, hastatus, princeps, triario. «BarlettaViva, mai 16»
6
Se ne è andato Benito Cocchi, vescovo di Parma per 14 anni
Nato nel 1934 a San Giovanni in Triario (Bologna), è stato vescovo ausiliare di Bologna, vescovo di Parma e Modena-Nonantola, amministratore apostolico di ... «ParmaQuotidiano.info, mai 16»
7
Sei Nazioni, Appia: «Il nostro rugby da 2000 anni all'ombra degli ...
Il giovane arbiter di Frascati, Francesco Paoletti (figlio dell'azzurro Paolo, e vero e proprio triario), interpreta bene il regolamento concedendo molto ”vantaggio” ... «Il Messaggero, févr 16»
8
La mítica Galileo Galilei cumple tres décadas de la mejor música ...
Y, porque el ángel aunque Viejo de patronímico, pero joven de espíritu, aunque ya sea un triario, continúa al frente de su decasterio musical. Han sido muchas ... «Madridiario, oct 15»
9
Special Triathlon, 40 atleti per un giorno da trario
Ieri domenica 28 giugno 2015 presso la piscina Acqua sport di Castelfranco di sotto si è tenuta la 2° edizione special triathlon un giorno da triario organizzata ... «gonews, juin 15»
10
Tutti in acqua per far nuotare tutti, un evento con la Special ...
... impegnati sempre alla piscina di Castelfranco per la 2° edizione di 'Special triathlon un giorno da triario', vi aspettiamo per sostenere e applaudire questi atleti ... «gonews, juin 15»

IMAGES SUR «TRIARIO»

triario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Triario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/triario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z