Téléchargez l'application
educalingo
salir

Signification de "salir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALIR

La palabra salir procede del latín salīre, saltar, brotar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SALIR EN ESPAGNOL

sa · lir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SALIR EN ESPAGNOL

sortir

Salir est une paroisse portugaise de la municipalité de Loulé, avec 185,29 km² de surface et 2 775 habitants. Sa densité de population est de 15 hab / km².

définition de salir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de laisser dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de passer de l'intérieur à l'extérieur. Une autre signification de sortir dans le dictionnaire est d'aller d'un endroit à l'autre. Ce jour-là, les rois de Madrid sont partis pour Barcelone. Sortir, c'est aussi se débarrasser d'un endroit étroit, dangereux ou ennuyeux.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SALIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salgo
sales / salís
él sale
nos. salimos
vos. salís / salen
ellos salen
Pretérito imperfecto
yo salía
salías
él salía
nos. salíamos
vos. salíais / salían
ellos salían
Pret. perfecto simple
yo salí
saliste
él salió
nos. salimos
vos. salisteis / salieron
ellos salieron
Futuro simple
yo saldré
saldrás
él saldrá
nos. saldremos
vos. saldréis / saldrán
ellos saldrán
Condicional simple
yo saldría
saldrías
él saldría
nos. saldríamos
vos. saldríais / saldrían
ellos saldrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he salido
has salido
él ha salido
nos. hemos salido
vos. habéis salido
ellos han salido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había salido
habías salido
él había salido
nos. habíamos salido
vos. habíais salido
ellos habían salido
Pretérito Anterior
yo hube salido
hubiste salido
él hubo salido
nos. hubimos salido
vos. hubisteis salido
ellos hubieron salido
Futuro perfecto
yo habré salido
habrás salido
él habrá salido
nos. habremos salido
vos. habréis salido
ellos habrán salido
Condicional Perfecto
yo habría salido
habrías salido
él habría salido
nos. habríamos salido
vos. habríais salido
ellos habrían salido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo salga
salgas
él salga
nos. salgamos
vos. salgáis / salgan
ellos salgan
Pretérito imperfecto
yo saliera o saliese
salieras o salieses
él saliera o saliese
nos. saliéramos o saliésemos
vos. salierais o salieseis / salieran o saliesen
ellos salieran o saliesen
Futuro simple
yo saliere
salieres
él saliere
nos. saliéremos
vos. saliereis / salieren
ellos salieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube salido
hubiste salido
él hubo salido
nos. hubimos salido
vos. hubisteis salido
ellos hubieron salido
Futuro Perfecto
yo habré salido
habrás salido
él habrá salido
nos. habremos salido
vos. habréis salido
ellos habrán salido
Condicional perfecto
yo habría salido
habrías salido
él habría salido
nos. habríamos salido
vos. habríais salido
ellos habrían salido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sal (tú) / salí (vos)
salid (vosotros) / salgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
salir
Participio
salido
Gerundio
saliendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALIR

abolir · asalir · bullir · cumplir · engullir · escabullir · escullir · establir · incumplir · mollir · mullir · polir · pulir · rebullir · repulir · resalir · sobresalir · suplir · zabullir · zambullir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALIR

salima · salimiento · salín · salina · salinera · salinero · salinidad · salino · salio · salipirina · salisipan · salitrada · salitrado · salitral · salitre · salitrera · salitrería · salitrero · salitrosa · salitroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALIR

abrir · amir · añadir · bollir · compartir · compelir · conseguir · construir · decir · descabullir · desmullir · ir · moflir · muflir · remullir · salpullir · sarpullir · sepelir · tollir · tullir

Synonymes et antonymes de salir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «salir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SALIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «salir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALIR»

salir · aparecer · asomar · brotar · desaguar · desembocar · dimanar · emerger · escapar · evacuar · fluir · gotear · huir · inundar · manar · marchar · mojar · nacer · partir · proceder · rebosar · rezumar · surgir · venir · regresar · abajo · salirse · allá · algo · público · primera · lengua · española · pasar · dentro · fuera · otro · lugar · día · salieron · reyes · madrid · para · barcelona · también · desembarazarse · librarse · algún · estrecho · peligroso · molesto · trampa · nuestras · falsas · ideas · descubrir · divinidad · vida · cotidiana · laberinto · cómo · pensamos · sentimos · actuamos · ramiro · alvarez · psicólogo · clínico · posee · amplia · experiencia · temas · control · estrés · ansiedad · tanto · nivel · individual · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALIR

Découvrez la traduction de salir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de salir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

出口
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

salir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خروج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saída
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausfahrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エグジット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출구
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lối ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर पडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıkış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uscita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyjście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вихід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ieșire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de salir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salir».

Exemples d'utilisation du mot salir en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SALIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot salir.
1
Abe Kobo
La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.
2
André Maurois
El mejor medio para salir airoso de una conversación difícil es ir a ella sin preparación alguna.
3
Anónimo
Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.
4
Arthur Schopenhauer
Nadie puede salir de su individualidad.
5
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
6
Fernand Vanderem
El hambre hace salir del bosque al lobo, y del arte al escritor.
7
François De La Rochefoucauld
Hay ocasiones en la vida en las que para salir airosamente hace falta estar un poco loco.
8
Gaspar Melchor De Jovellanos
Todo impuesto debe salir de lo superfluo, y no de lo necesario.
9
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
10
Pablo Neruda
Yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SALIR»

Nadie entre en el bien sino mirando cómo ha de salir de él.
Pedir sobrado por salir con lo mediado.
Salir de la posada es la mayor jornada.
Abril siempre será ruin, al entrar o al salir, o en medio por no mentir.
Al salir de mi casa me pongo un gorro, las faltas que me ponen por las que pongo.
Amigo soy leal, hasta salir al umbral.
Antes queda dispuesta una embarcación que una mujer que se dispone a salir.
Dejar salir al pájaro encerrado es meterse a la jaula.
El que entra en la Inquisición, suele salir chamuscado.
El sol, el médico y el alguacil, por todas partes entran y vuelven a salir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALIR»

Découvrez l'usage de salir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salir de la trampa
«Salir de la trampa» es librarse de nuestras falsas ideas y descubrir la divinidad de la vida cotidiana.
Alan Watts, 1994
2
Para salir del laberinto: cómo pensamos, sentimos y actuamos
Ramiro J.ALVAREZ, psicólogo clínico, posee amplia experiencia en temas de control de estrés y ansiedad, tanto a nivel individual como de grupo. Actualmente dirige el Centro de Psicología Clínica y Educacional de Lugo.
Ramiro J. Álvarez, 1992
3
Para salir de la crisis global: Análisis y soluciones. ...
En este libro Para salir de la crisis global.
Ramón Tamames, 2009
4
Salir de la noche: por una enfermería humanizada
Ayudar a una persona en medio del sufrimiento es todo un arte.
J Bermejo, 1999
5
¿Cómo salir del liberalismo?
Ha llegado el momento de redefinir una política de lo posible, más allá de las fuerzas desplegadas por el mercado y los comunitarismos radicales, de manera que se acepte tanto la identidad como los proyectos de esos otros a la vez ...
Alain Touraine, 2011
6
Miedo a salir de noche:
Un viejo escritor de novelas del Oeste que afronta su última aventura. Alguien que persigue el fantasma de sus mejores amigos, fallecidos hace años en accidente de tráfico. Todos ellos tienen "Miedo a salir de noche".
David G. Panadero, 2012
7
CUANDO LA VIDA NOS LO PONE DIFICIL: Como salir reforzado de ...
A lo largo del proceso natural de nuestra vida nos encontramos tanto experiencias felices como situaciones difíciles de superar.
MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2005
8
La Casa
Entra en La casa, donde te encontrarás en medio del juego mortal de un asesino en el cual la única manera de ganar es perdiendo y la única manera de salir está dentro. Un juego, siete jugadores, y tres reglas.
Frank Peretti, 2006
9
Guía de Recursos para Salir del Clóset:
Esperamos que la Guía de Recursos Para Salir del Clóset de la Human Rights Campaign sea un buen punto de partida en este tu viaje.
Human Rights Campaign
10
Una princesa en el espejo: Una guía para salir del ...
'Una princesa en el espejo' trae consigo la promesa de que cuando conectes con el verdadero poder de la esencia femenina, la magia aparecerá en tu vida.
María Tolmo Taulé, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El cruce entre Gallardo y D'Alessandro, que no quería salir
“No me gusta salir nunca”, dijo D'Alessandro como para justificar un enojo que -según sus propias palabras- fue pasajero. “El técnico es el que dá las órdenes. «Clarín.com, août 16»
2
La polémica de Sergio Peris-Mencheta y Rubén Ochandiano sobre ...
Quizá todo sea una especie de montaje publicitario para darle más bombo al 20º aniversario de Al Salir de Clase, una de las ficciones más míticas de los ... «El Huffington Post, août 16»
3
Pokémon Go, ¿Qué Pokémon puede salir de tu huevo?
El Pokémon resultante de los huevos en el exitoso Pokémon Go es una de las cuestiones que más interesa a los jugadores. Cada vez que se abre un huevo ... «IGN España, juil 16»
4
Gerardo Ortiz paga fianza para salir libre
Sin dar mayor información, el abogado señaló en entrevista que el monto fijado se depositó en efectivo y tendrá que salir en el transcurso de este domingo. «Informador.com.mx, juil 16»
5
Beneficios de salir de tu 'zona de confort'
Al contrario, pues casi todos los profesionales deberían salir de su rutina, de lo que saben hacer y ya no les supone reto alguno, para buscar nuevas ... «Expansión.com, juil 16»
6
Antes de salir con tus hijos a lugares concurridos, sigue el ...
Si planeas salir con tus hijos pequeños a un evento de grandes multitudes, al zoológico, a la feria o a cualquier lugar en el que exista el riesgo de perderlos de ... «Actitud Fem, juil 16»
7
El país más atractivo del mundo también quiere salir de la Unión ...
El país más atractivo del mundo también quiere salir de la Unión Europea. Publicado: 4 jul 2016 14:34 GMT | Última actualización: 4 jul 2016 15:36 GMT. «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
8
Cómo salir de un fichero de morosos
Caer de un fichero de morosos es fácil, pero salir, en ocasiones, es un auténtico quebradero de cabeza. Si le han comunicado que debe dinero, esté de ... «El Mundo, juil 16»
9
¿Quién será el siguiente? Mapa de países que pueden salir de la ...
El diario británico 'The Independent' ha elaborado un mapa de otros países que pueden seguir el ejemplo del Reino Unido y salir de la Unión Europea. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
10
El Brexit gana el referendo: Reino Unido elige salir de la Unión ...
Los británicos fueron llamados a decidir dónde quieren estar en el mundo y este viernes, tras votar en un inédito referendo el día anterior, decidieron que su ... «BBC Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «SALIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR