Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caballón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALLÓN

La palabra caballón procede del aumentativo de caballo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CABALLÓN EN ESPAGNOL

ca · ba · llón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caballón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CABALLÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caballón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caballón

Techniques d'irrigation

Técnicas de regadío

La technique traditionnelle d'irrigation est l'irrigation superficielle. Ce système comporte à son tour trois modalités: ▪ Les inondations, principalement appliquées aux cultures de riz. Afin d'appliquer ce système, le terrain doit être travaillé de telle sorte que les zones à irriguer, ou certaines d'entre elles, doivent être pratiquement horizontales, entourées de petits digues hydroélectriques. Dans cette modalité, une fois que la parcelle a été remplie d'eau, l'entrée est fermée à elle, l'eau ne circule pas au sol, elle s'infiltre ou s'évapore. Ce type d'irrigation, en plus de consommer beaucoup d'eau, a également un effet indésirable du compactage du sol, un effet qui se bat en Communauté valencienne avec une technique qui, traduite en espagnol, s'appelle "assaisonnement" et se compose d'une surface très superficielle Ce qui interrompt le système de séchage des argiles, éliminant le processus de craquage des argiles. Le craquage superficiel des argiles est le processus qui accélère l'élimination de l'eau dans le sol, de sorte que l'argile est compacte et la proportion de sels sur la surface augmente. La técnica de regadío tradicional es el regadío superficial. Este sistema a su vez tiene tres modalidades: ▪ Inundación, que se aplica principalmente a los cultivos de arroz. Para poder aplicar este sistema el terreno debe ser trabajado de tal forma a que las áreas a ser irrigadas, o parte de estas, deben ser prácticamente horizontales, rodeadas por pequeños diquecitos que contienen el agua. En esta modalidad, una vez que la parcela se ha llenado de agua, se cierra la entrada a la misma, el agua no circula sobre el suelo, se infiltra o evapora. Este tipo de riego, además de consumir mucha agua tiene también un efecto poco deseable de compactación del suelo, efecto que se combate en la Comunidad Valenciana con la técnica que, traducida al castellano se denomina "sazón" y que consiste en una roturación muy superficial que interrumpe el sistema de desecamiento de las arcillas, al eliminar el proceso de cuarteamiento de las mismas. El cuarteamiento superficial de las arcillas es el proceso que acelera la eliminación del agua en el suelo, con lo que la arcilla se compacta y aumenta la proporción de sales en la superficie.

définition de caballón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caballón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est longe entre le sillon et le sillon de la terre labourée. Un autre sens de la dorsale dans le dictionnaire est de retour qui se lève avec la houe pour former et diviser les ères des vergers et planter les légumes ou les chasser. Caballón est aussi de retour qui est arrangé pour contenir les eaux ou leur donner la direction dans les irrigations. La primera definición de caballón en el diccionario de la real academia de la lengua española es lomo entre surco y surco de la tierra arada. Otro significado de caballón en el diccionario es lomo que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas y para plantar las hortalizas o aporcarlas. Caballón es también lomo que se dispone para contener las aguas o darles dirección en los riegos.
Cliquez pour voir la définition originale de «caballón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALLÓN


agallón
a·ga·llón
batallón
ba·ta·llón
callón
ca·llón
chafallón
cha·fa·llón
farallón
fa·ra·llón
faramallón
fa·ra·ma·llón
farfallón
far·fa·llón
fargallón
far·ga·llón
gallón
ga·llón
gatallón
ga·ta·llón
margallón
mar·ga·llón
medallón
me·da·llón
mozallón
mo·za·llón
murallón
mu·ra·llón
pallón
pa·llón
rallón
ra·llón
retallón
re·ta·llón
tallón
ta·llón
tenallón
te·na·llón
tragallón
tra·ga·llón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABALLÓN

caballericero
caballeril
caballerito
caballeriza
caballerizo
caballero
caballerosa
caballerosamente
caballerosidad
caballeroso
caballerote
caballeta
caballete
caballillo
caballista
caballito
caballo
caballochupa
caballuna
caballuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABALLÓN

bermellón
billón
botellón
bullón
camellón
carillón
chillón
cotillón
dentellón
empollón
follón
mejillón
millón
mogollón
pabellón
pellón
sillón
trafallón
trillón
vellón

Synonymes et antonymes de caballón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CABALLÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caballón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caballón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLÓN»

caballón caballete camella camellón técnica regadío tradicional superficial este sistema tiene tres modalidades inundación aplica principalmente cultivos arroz para poder aplicar terreno debe trabajado forma áreas irrigadas parte primera lengua española lomo entre surco tierra arada otro levanta azada formar dividir eras huertas plantar hortalizas aporcarlas caballón dispone contener aguas darles dirección riegos biotecnología salida crisis agroalimentaria siembra hace mediante zanjadora tractor vertedera discos estacas implantan cresta adapta suelos arcillosos pesados drenaje regiones lluviosas jardín huerto biológicos consideremos tanto desde punto vista favorable como crí tico ninguna duda verdura desarrolla manera considerable abundantemente colinas así construidas ello contribuye calor nbsp gente arrozal sanguijuelas gigantes comenzaron llegar prendieron pierna milah saltó hacia restregó

Traducteur en ligne avec la traduction de caballón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABALLÓN

Découvrez la traduction de caballón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caballón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caballón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梁木
1325 millions de locuteurs

espagnol

caballón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ridge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رافدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tropeço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কড়িকাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regimber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망설이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடையாக இருக்குமானால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घडू न देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostacolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miedza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răzor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

balk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caballón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALLÓN»

Le terme «caballón» est communément utilisé et occupe la place 52.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caballón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caballón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caballón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALLÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caballón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caballón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caballón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALLÓN»

Découvrez l'usage de caballón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caballón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biotecnología: una salida para la crisis agroalimentaria?
La siembra en caballón se hace mediante el uso de la zanjadora o tractor con vertedera o discos. Las estacas se implantan en la cresta del caballón. Se adapta a suelos arcillosos y pesados con mal drenaje y a regiones muy lluviosas .
‎1988
2
Jardín y huerto biológicos
Consideremos el caballón tanto desde el punto de vista favorable como crí- tico. Sin ninguna duda la verdura se desarrolla de manera considerable y abundantemente en las colinas así construidas. A ello contribuye el calor que se desarrolla ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
La Gente Del Arrozal
Las sanguijuelas gigantes comenzaron a llegar, y una o dos se prendieron de la pierna de Milah. Milah saltó hacia el caballón. Se restregó las piernas para quitarse las sanguijuelas. Las criaturas cayeron y se enroscaron sobre el caballón.
Shahnon Ahmad, 2011
4
Erosión y conservación del suelo
Ensayos realizados en viñedos en el área de Tokaj, Hungría, demostraron que sobre laderas de 18° la construcción de un caballón cada diez líneas llevó a una pérdida anual de suelo de 3 t/ha, comparada con 0,9 t/ha con un caballón cada ...
R. P. C. Morgan, 1997
5
Derrotero de las islas Antillas: de las costas de Tierra ...
A un cuarto de legua de la bahía de Flamencos esta Bahía de la de Caballón , que aunque es muy grande su fondeadero, Caballón, es de muy corta extensión: su costa occidental es muy acantilada, con fondo de peñas , por lo que es ...
Spain. Dirección de Hidrografía, 1820
6
Atomolandia: la encantadora república tropical de Miranda
Entra en escena Fernado, perseguido de cerca por Caballón. Unos y otros giran alrededor de Burki que permanece impasible e indiferente. Segundos después, el fugitivo es alcanzado y apaleado con la azada. Pong y Ras han salido en ...
Antonio Ataz, 1986
7
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
Por otro lado, seguimos sin poder decir si (alguno de) estos significados surgieron en el español peninsular a partir de «caballón»" y fueron trasladados a América, pero sin que posteriormente terminaran de imponerse en España, o si se ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
8
El cultivo de pimientos, chiles y ajies
Si se utilizan medios mecánicos arrastrados por tractor, la formación del caballón se suele hacer en dos veces. Cuando la labor de aporcado es por medios mecánicos, la tierra se aporca desde el caballón vecino, mientras que si es manual, ...
Fernando Nuez Viñals, Ramiro Gil Ortega, Joaquín Costa García, 1996
9
Kitab al-falahah. Libro de agricultura. Su Abu Zacaria Jihia ...
... y teniendo en medio de ellos el caballón, lleve cada uno su pie frente de el del otro, y vayan asimismo pisando el caballón muy bien por uno y otro lado en perfecta compañía **. [Hecho lo qual] y arrancadas las matas de las cebollas en la ...
Abu Zakariyya' Yahya ibn Muhammad Ibn al-'Auwam al-'Isbili, Josef-Antonio Banqueri, 1802
10
Kitab al-filâha. Libro de agricultura
... dos hombres , cada uno en la reguera cara á cara con el otro, y teniendo en medio de ellos el caballón, lleve cada uno su pie frente de el del otro, y vayan asimismo pisando el caballón muy bien por uno y otro lado en perfecta compañía **.
Abû Zakaria Yakya, Josef Antonio Banqueri, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caballón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bebo Valdés: mago de los ritmos afrocubanos
Su verdadero nombre era Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro, más conocido como Bebo Valdés, o Caballón, debido a su notoria estatura y extroversión. «El Dia.com.do, juil 16»
2
La válvula de la tubería va por debajo
Este ciclista bien podría estar entrenando para una prueba de 'mountain bike', tras haber saltado sobre un caballón de asfalto. El motivo no es otro que el ... «La Verdad, juil 16»
3
Ni la familia se salva, matan a la sobrina de 'Caballón'
Ni la familia se salva, matan a la sobrina de 'Caballón'. Autoridades ... Al parecer, enemigo de la pandilla 'The Frog', en la que está 'Caballón'. Foto Próxima. «El Siglo Panamá, juin 16»
4
Los afectados por cierre del SUAP de San Diego exigen al alcalde ...
El recorrido previsto discurre por la Avenida de Europa, Avenida del Paso Encarnado, C/ Ortega Melgares, Caballón, C/Mayor, Puente viejo del Barrio, ... «Murcia.com, juin 16»
5
¿Quiénes son los que justifican el [sin] gobierno de Sara Hernández
... unos cinco o seis mil árboles, los mismos que se plantaron en el caballón de El Bercial; y así todos los años para que en una legislatura se plante, al menos, ... «El Buzón, juin 16»
6
Principal Getafe El Gobierno Municipal exige a la Comunidad la ...
También se realizarían los trabajos de acondicionamiento, plantación de arbolado y ejecución de la red de riego en el caballón situado a lo largo de toda la ... «Elbercial.com, mai 16»
7
El Jesuso: Los más viejos del lugar
El sentido del humor no falta a la hora de nombrar a las patatas cocidas con ajo como ´Yemas de caballón´ o las patatas asadas como ´Chuletas de huerta´. «La Opinión de Murcia, févr 16»
8
Fallece Emilio Ortega, el hombre de Getafe que amaba los árboles
Hoy, 36 años después, todavía no se ha construido ese añorado 'Botánico Infantil' aunque en el 'caballón' que separa el barrio del Bercial con la carretera de ... «El Buzón, janv 16»
9
José María Salvador: Agricultura de vocación, agricultura de verdad
Paraje del Caballón, cuatro y media de la tarde. El invernadero de José María luce unos tomates verdes de sabor muy adelantados. Tempranos en una ... «La Voz de Almería, sept 15»
10
La excepcionalidad y el dictador
¡El Caballón!”, escuché —escuchamos, los cubanos— con tal frecuencia que nos acostumbramos a pensar que, efectivamente, tener un dictador equiparable a ... «CUBAENCUENTRO.com, sept 15»

IMAGES SUR «CABALLÓN»

caballón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caballón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caballon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z