Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cadahalso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CADAHALSO

La palabra cadahalso procede del provenzal cadafalcs.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CADAHALSO EN ESPAGNOL

ca · da · hal · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CADAHALSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cadahalso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CADAHALSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cadahalso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cadahalso

Cadalso

Cadalso

Un échafaud était une structure, une plate-forme qui a été soulevée pour des actes solennels au milieu d'une église à des fins religieuses ou dans la place principale d'une ville. Un cadalso era una estructura, un tablado que se levantaba para actos solemnes en medio de una iglesia con fines religiosos o en la plaza principal de una población.

définition de cadahalso dans le dictionnaire espagnol

La définition de cadahalso dans le dictionnaire espagnol est hangar ou caserne de tables. Une autre signification de cadahalso dans le dictionnaire est aussi cadalso. La definición de cadahalso en el diccionario castellano es cobertizo o barraca de tablas. Otro significado de cadahalso en el diccionario es también cadalso.
Cliquez pour voir la définition originale de «cadahalso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CADAHALSO


apulso
pul·so
balso
bal·so
bolso
bol·so
cadalso
ca·dal·so
convulso
con·vul·so
desembolso
de·sem·bol·so
embolso
em·bol·so
excelso
ex·cel·so
expulso
ex·pul·so
falso
fal·so
impulso
im·pul·so
insulso
in·sul·so
mulso
mul·so
preexcelso
pre·ex·cel·so
pulso
pul·so
reembolso
re·em·bol·so
relso
rel·so
rembolso
rem·bol·so
renvalso
ren·val·so
salso
sal·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CADAHALSO

cada
cadaldía
cadalecho
cadalso
cadañal
cadañega
cadañego
cadañera
cadañero
cadarzo
cádava
cadaval
cadáver
cadavera
cadavérica
cadavérico
cadaverina
cadaverosa
cadaveroso
caddie

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CADAHALSO

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
molso
paso
peso
piso
so
uso

Synonymes et antonymes de cadahalso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADAHALSO»

cadahalso cadalso estructura tablado levantaba para actos solemnes medio iglesia fines religiosos plaza principal población cobertizo barraca tablas otro también obras josé cadahalso cartas marruecas coronel elógio réina católica doña isabel revoltosos reunidos avila mandaron hacer fuera ciudad palabras cronista diego enriquez castillo gran llano encima pusieron estatua asentada silla decian nbsp novelistas anteriores cervantes mayor habia hecho nueve pies alto tomaba todo cuadro está crucero dicha bajo cimborio llegaba hasta peana altar tenia setenta piés largo había tocio poesias epistolario centon bachiller imprimieron primera madrid año casa sancha esta como demás diferentes ediciones narquía

Traducteur en ligne avec la traduction de cadahalso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CADAHALSO

Découvrez la traduction de cadahalso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cadahalso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cadahalso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

脚手架
1325 millions de locuteurs

espagnol

cadahalso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Every mouth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

andaime
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échafaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaffold
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gerüst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaffold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்குமேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impalcatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szafot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підмостки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικρίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaffold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cadahalso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CADAHALSO»

Le terme «cadahalso» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cadahalso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cadahalso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cadahalso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CADAHALSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cadahalso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cadahalso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cadahalso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CADAHALSO»

Découvrez l'usage de cadahalso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cadahalso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elógio de la Réina Católica Doña Isabel
Los revoltosos reunidos en Avila mandaron hacer un cadahalso fuera de la ciudad, son palabras del cronista Diego Enriquez del Castillo (r), en un gran llano, y encima del cadahalso pusieron una estatua asentada en una silla , que decian ...
Diego Clemencín, Real Academia de la Historia (Spain), 1821
2
Novelistas anteriores a Cervantes
En la iglesia mayor se habia hecho un cadahalso de nueve pies en alto, que tomaba todo el cuadro que está en medio del crucero de dicha iglesia, bajo el cimborio, y llegaba hasta la peana del altar mayor, y tenia setenta piés de largo, y de ...
‎1849
3
Novelistas anteriores a Cervantes
En la iglesia mayor se había hecho un cadahalso de nueve piés en alto , que tomaba tocio el cuadro que está en medio del crucero de dicha iglesia, bajo el cimborio, y llegaba hasta la peana del altar mayor, y tenia setenta piés de largo, y de ...
Mateo Alemán, 1850
4
Epistolario Español: Centon epistolario del bachiller F. ...
... es de 1774), y se imprimieron por primera vez en Madrid , año de 1795, en casa de Sancha.' Ue esta, como de las demás obras de Cadahalso, se han hecho diferentes ediciones. 38 narquía.
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Antonio de Guevara (Bp.), 1850
5
Correo de Madrid, ó de los ciegos
1253. Carta sobre ciertos Consejos á Vicios. 1257. Himno al Sol: Cántico 2. 1259 . y sig. Canción Inédita de Cadahalso. 1260. Soneto dé Val des a Salas. 1263. Cartas de Don Antonio Olivares de la Cueva. 1263. Artes Instructivas. 1268. y sig .
6
Derecho de gentes, o, Principios de la ley natural, 1: ...
Los cuales mandaron hacer un cadahalso fuera de la cihdad en un gran llano, y encima del cadahalso pusieron una estatua asentada en una silla , que descian representar la persona del Bey, la cual estaba cubierta de luto. Tenia en la ...
Emer de Vattel, 1834
7
Coleccion de autores clasicos espanoles
Se confesó devotamente, é recibió el cuerpo de nuestro Señor Jesuchristo: é bien puesto para morir, segun que lo narra el virtuoso Fray Alonso de Espina, le sacaron para el cadahalso. E delante le iban pregonando asi á la letra: Esta es la ...
8
Memorias para la biografía y para la bibliografía de la isla ...
Reuníanse frecuentemente Moratin , Ayala , Cerdá, Rios, Cadahalso , Pineda, Ortega, Pjzzi , Muñoz , Iriarte, Guevara, Signorelli, Conti, Bernascone y otros eruditos, en la antigua fonda de S. Sebastian , para lo cual tdhian tomado un cuarto ...
Nicolás María de Cambiaso y Verdes, 1829
9
Cartas Marruecas
Joseph CADAHALSO. qué? Porque no entendió el verdadero sentido de unas quantas cláusulas que leyó en una Carta recibida por Pasquas , sino que tomó al pie de la letra aquello de " celebraré que nos veamos quan- to ántes por acá ...
Joseph CADAHALSO, 1796
10
Extractos de las juntas celebradas por la Real sociedad ...
Cadahalso ( D. Juan María de ) B. En Cadiz. 71. Cadahalso ( D. Diego de ) B. En Cadiz. 77. Cagigal ( D. Fernando ) B. Cap. del Reg. dea- ballería de España. En su Regimiento. 65. Calderon de la Barca ( D. Francisco )B. y M. En Santander.
Real sociedad vascongada de los amigos del pais, 1772

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CADAHALSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cadahalso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HISTORIA DE NUESTRAS LETRAS
En cadalsonos libramos de ella (cadahalso) hacia el s. XVI; en traer hacia el s. XVIII (traher y contraher todavía en el Diccionario de Autoridades,, de acuerdo ... «radiopolar.com, févr 14»
2
Más Isabel - ¿Qué fue la farsa de Ávila?
"mandaron hacer un cadahalso... en un gran llano, y encima del cadahalso pusieron una estatua asentada en una silla, que descian representar a la persona ... «RTVE, mai 13»

IMAGES SUR «CADAHALSO»

cadahalso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cadahalso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cadahalso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z