QUE SIGNIFIE CAGUASO EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «caguaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de caguaso dans le dictionnaire espagnol
La première définition de caguaso dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ciperácea plante de feuilles rugueuses qui abonde en sols humides. Une autre signification de caguaso dans le dictionnaire est la canne à sucre qui n'est pas très rentable en raison de sa faible qualité. Caguaso est aussi une chose méprisable, une perte. La primera definición de caguaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta ciperácea de hojas ásperas que abunda en los terrenos húmedos. Otro significado de caguaso en el diccionario es caña de azúcar poco aprovechable por su baja calidad. Caguaso es también cosa despreciable, desecho.
Cliquez pour
voir la définition originale de «caguaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAGUASO»
caguaso
primera
lengua
española
planta
ciperácea
hojas
ásperas
abunda
terrenos
húmedos
otro
caña
azúcar
poco
aprovechable
baja
calidad
caguaso
también
cosa
despreciable
desecho
estudios
lingüística
homenaje
manuel
seco
palabra
deriva
acaguasarse
según
todos
indicios
expuestos
ortiz
trata
indígena
nombra
primer
lugar
ella
sacado
segunda
nbsp
provincial
casi
razonado
vozes
cubanas
parecida
yerba
guinea
pero
áspera
solo
último
recurso
comen
animales
para
mantenerse
engordarlos
silvestre
fecunda
principalmente
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAGUASO»
Découvrez l'usage de
caguaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
caguaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco
Caguaso es palabra de la que deriva acaguasarse y, según todos los indicios
expuestos por ortiz (1974: s.v.), se trata de una voz indígena con la que se
nombra en primer lugar una planta ciperácea, y de ella se ha sacado la segunda
...
Félix Rodríguez González, Manuel Seco, 2012
2
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
CaguasO — N. s. m.— Voz ind.— Planta parecida a la Yerba de Guinea; pero tan
áspera que solo por último recurso la comen los animales para mantenerse sin
engordarlos. Es silvestre y fecunda principalmente en los Citgbales y tiempo de ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
La grama, el gazon y el caguaso pueden generalizarse en todos los potreros con
ventajas. Deben los pastos estar cubiertos de sombra, sin que sea mucha:
necesitan calor moderado y luz bastante. La sombra se procurará que sea de ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1841
4
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Caguaso: m. Caña de azúcar raquítica, con poco jugo. Ver jojota. RAE. caguaso.
1. m. Cuba. Planta ciperácea de hojas ásperas que abunda en los terrenos
húmedos. 2. m. Cuba. Caña de azúcar poco aprovechable por su baja calidad. 3.
m.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
5
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
26 Al menos así aparece la voz caguaso en el DRAE22. Como voz indígena la
documenta Pichardo (1849) con el significado de «planta parecida a la Yerba de
Guinea; pero tan áspera que sólo por último recurso la comen los animales para
...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
principalmente en los cuabales y tiempo de agua." — Pi- chardo. V. caguazo.
CAGUASO HEMBRA (Ekman) : En Oriente dan este nombre al Panicum
ghiesbreghtii Fourn., Gramináceas silvestre. V. GUINEA CIMARRONA y HIERBA
PELUDA.
7
Las lenguas indígenas de América y el español de Cuba
CAGUASO. Planta muy parecida a la "yerba de Guinea", pero de tallos y hojas
tan ásperos, que ni el ganado la come. Se trata de Panicum ghiesbreghtii (
caguaso hembra) y de Paspalum secans (caguaso macho). El vocablo se
documenta ...
Sergio Valdés Bernal, 1993
8
Diccionario provincial de voces cubanas
... CAGUASO. N. s. ta. vz. ind. Planta parecida á la yerha de Guinea; pero tan
áspera que solo por último recurso la comen los animales. Es silvestre y fecunda
principalmente en los cuahalés. CAGUAYO. N. s. m. vz. ind. Especie de lagar- Mi
» ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1836
9
Palabras indíjenas de la isla de Santo Domingo
La caguasa es la Pessiflora foetida L. y el caguaso es el Carex scabrella Wahlbg
. ciperácea muy común, llamada en Cuba caguaso, de caballo. CAIMAN (
Caimán). — Nuestro caimán es el Crocodilus rhom- bifer, habitante de ambos
Yaques ...
Emiliano Tejera, Pedro Enriquez Urena, 1951
La caguasa es la Passiflora foetida L. y el caguaso es el Carex scabrella Wahlbg
., ciperácea muy común, llamada en Cuba caguaso de caballo. CAIMAN (
Caimán).— Nuestro caimán es el Crocodilus rhombi- fer, habitante de ambos
Yaques ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAGUASO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
caguaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
PALABRAS ANDALUZAS
Procede de «caguaso», que entre sus varios sentidos posee en Cuba el de caña de azúcar de poca calidad y, por extensión, cualquier cosa desechable y ... «Sur Digital, août 14»
