Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calañés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAÑÉS EN ESPAGNOL

ca · la · ñés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAÑÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calañés peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CALAÑÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calañés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chapeau de Calañés

Sombrero calañés

Le sombrero calañés ou le chapeau de Calañas est un chapeau traditionnel créé dans la commune espagnole de Calañas, province de Huelva, dans la communauté autonome d'Andalousie. Parfois, le chapeau de Calais s'appelle "hat castoreño", car il est fait avec du feutre à l'aide de cheveux castor ou similaire. C'est un chapeau en forme de gobelet conique et bas qui se forme en canuto, avec une garnison au bout de la coupe et d'un côté de l'aile. Le chapeau Calafate est un petit chapeau qui s'adapte à un ruban et est incliné sur un côté de la tête. Plus pratique est un chapeau décoratif. Il est également connu comme un chapeau de Calafate à un chapeau de couronne conique tronqué pas très élevé et l'aile s'est formée en canuto. Ce dernier est semblable au chapeau de catite, sauf en détails sur sa forme et ses proportions et porte habituellement un vêtement de franges ou s'attaque au dessus de la coupe et tombe d'un côté du chapeau. Les deux typologies peuvent être portées sur un mouchoir attaché dans la nuque qui couvre la tête. El "sombrero calañés" o "sombrero de Calañas" es un sombrero tradicional fabricado en el municipio español de Calañas, de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía. En ocasiones, al sombrero calañés se le denomina "sombrero castoreño", por estar confeccionado con fieltro realizado con pelo de castor o similar. Se trata de un sombrero de copa cónica baja y ala vuelta hacia arriba formando un canuto, con una guarnición en la punta de la copa y en un lado del ala. El sombrero calañés es un sombrero horma pequeña que se ajusta con una cinta y se lleva inclinado hacia un lado de la cabeza. Más que práctico es un sombrero decorativo. También se conoce como sombrero calañés a un sombrero de copa cónica truncada no muy alta y ala vuelta hacia arriba formando un canuto. Este último es similar al sombrero de catite salvo en detalles de su forma y proporciones y suele llevar una guarnición de flecos o caireles sujetos a la parte de arriba de la copa y que caen hacia un lado del sombrero. Ambas tipologías pueden llevarse sobre un pañuelo atado en la nuca que cubre la cabeza.

définition de calañés dans le dictionnaire espagnol

La première définition de calañés dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est naturelle Calañas. Une autre signification de calañés dans le dictionnaire appartient à ou lié à cette ville dans la province de Huelva, en Espagne. Calañés est aussi un chapeau effrayant. La primera definición de calañés en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Calañas. Otro significado de calañés en el diccionario es perteneciente o relativo a este pueblo de la provincia de Huelva, en España. Calañés es también sombrero calañés.
Cliquez pour voir la définition originale de «calañés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAÑÉS


boloñés
bo·lo·ñés
borgoñés
bor·go·ñés
campiñés
cam·pi·ñés
coruñés
co·ru·ñés
logroñés
lo·gro·ñés
montañés
mon·ta·ñés
santoñés
san·to·ñés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAÑÉS

calandraca
calandraco
calandrado
calandrajo
calandrar
calandria
cálanis
calántica
calaña
calañas
calañesa
calaño
cálao
cala
calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAÑÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Synonymes et antonymes de calañés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAÑÉS»

calañés sombrero calañas tradicional fabricado municipio provincia huelva comunidad autónoma andalucía ocasiones denomina castoreño estar confeccionado fieltro realizado pelo castor similar trata copa cónica baja vuelta hacia arriba formando canuto guarnición primera lengua española natural otro perteneciente relativo pueblo españa calañés presidio novela costumbres oyeron estrépito buen ignacio sontia trastor nador efecto vino cual habian humado atencion incoherentes frases cuando escapaban lábios preguntó tío mosto nbsp castellana comúnmente estrecha superior inferior úsanle labriogosy gente varias provincias piel sintaxis funcional básica estratos propiedades puede verse oración había hombres mujeres plaza muchos algunos varios cuales llevaban

Traducteur en ligne avec la traduction de calañés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAÑÉS

Découvrez la traduction de calañés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calañés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calañés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calañés
1325 millions de locuteurs

espagnol

calañés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calañés
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calañés
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calañés
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calañés
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calañés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calañés
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calañés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calañés
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calañés
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calañés
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calañés
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calañés
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calañés
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calañés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calañés
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calañés
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calañés
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calañés
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calañés
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calañés
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calañés
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calañés
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calañés
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calañés
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calañés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAÑÉS»

Le terme «calañés» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calañés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calañés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calañés».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAÑÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calañés» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calañés» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calañés en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALAÑÉS»

Abanico calañés, cuesta dos cuartos o tres.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAÑÉS»

Découvrez l'usage de calañés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calañés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
que oyeron su estrépito, do que el buen Ignacio sontia el trastor- nador efecto del vino. E1 del calañés, al cual habian Humado su atencion las incoherentes frases que de cuando en cuando se escapaban de sus lábios, preguntó al tío Mosto, ...
Josep Comas, 1864
2
Diccionario de la lengua castellana
H calañés. Sombrero de ala vuelta hacia arriba, y copa comúnmente baja y más estrecha por la parte superior que por la inferior. Úsanle los labriogosy gente del pueblo en varias provincias. |; castoreño. El fabricado con la piel del castor ú ...
Real Academia Española, 1809
3
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Como puede verse en la oración Había hombres y mujeres en la plaza, muchos ( algunos, o varios) de los cuales llevaban sombrero calañés. Un hecho sintáctico diferente, en el que además no existe hipotaxis, es el que podemos observar ...
Manuel Martín Cid, 1998
4
Plus ultra
La mujer de calañés como la de sombrero de copa también se nos representa subida a un alazán, o por lo menos amazona de una muía fina, con cabezada y arreos de filigrana. Es la mejor posición para esc sombrero esa posición en alto,  ...
5
El teatro de López Pinillos, "Parmeno"
Didier Awono Onana, Ricardo Fuente. EL CALAÑÉS Algo menos joven que Andrés el de la Borrega, tiene treinta y cuatro años de edad. Es alto y de aspecto indecente, a juzgar por su ropa. Es empleado de Antolín y ejerce como comerciante ...
Didier Awono Onana, Ricardo Fuente, 2004
6
O'Donnell
Entraron en la casa con alegre vocerío Risueño y otro señor, luciendo el empaque andaluz de marsellés y calañés, y dos más en traje corriente de caballeros que van de campo. Estos eran el Marqués de Beramendi y José Luis Albareda, ...
Benito Perez Galdos, 1953
7
La doma vaquera. Del campo a la pista de concurso
Con el traje de gala y montando a la amazona, la mujer usará el sombrero calañés o el catite, que es algo más alto. pueden ser de seda o adamascados, conjuntando siempre los colores. La camisa debe ser blanca de hilo con pechera y ...
Julia García Ráfols, 2008
8
Recuerdos de un viajero por España
Cubren sus cabezas con el sombrero calañés y distintas variantes del mismo cuya modalidad extrema es una especie de gorro con borla de fieltro cuya parte inferior se lleva doblada. El sombrero calañés es el verdadero sombrero nacional y ...
Emil Adolf Rossmässler, Irene Prüfer Leske, 2010
9
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
8351 Doy fé, yo el escribano: Que en cumplimiento á lo mandado en el auto que antecede, se han depositado en ai poder las ropas y efectos siguientes: Un sombrero calañés, una chaqueta y pantalon azul fino, un chaleco de piqué rayado, ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
10
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
8351 Doy fé, yo el escribano: Que en cumplimiento á lo mandado en el auto que antecede, se han depositado en mi poder las ropas y efectos siguientes: Un sombrero calañés, una chaqueta y pantalon azul fino, un chaleco de piqué rayado, ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAÑÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calañés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calañas convoca un concurso de Letras de Fandangos
a8981cca79 El Ayuntamiento de Calañas convoca el I Concurso de Letras de Fandangos “Miguel García Gómez”, en memoria de este calañés amante de su ... «HuelvaYA, juil 16»
2
La caravana de la salvación estará hoy en Calañas y Cartaya
El ayuntamiento de Cartaya, al igual que el calañés, ha hecho un llamamiento a los suyos para que acudan a la cita. Fuente: recre.org. Opina sobre esta noticia «Recre.org, juin 16»
3
La cantaora Rocío Márquez, protagonista de la portada de la revista ...
... de un local señero, el calañés 'Salustiano', donde se ha preparado un pastel de berenjenas con presa ibérica, acompañado con la cerveza onubense Odiel. «Europa Press, mars 16»
4
El instagram de Luis Candelas, el primer playboy de la historia de ...
Llevaba patillas hirsutas y acaloradas, pañuelo anudado bajo el calañés, faja roja, calzón de pana, capa negra y calzado de mucho tirar. Le gustaba vestir bien ... «GQ, févr 16»
5
El sombrero cordobés busca “hacerse un hueco” en la moda española
Se le asemeja bastante al calañés de Huelva, pero la diferencia, cuenta el sombrerero Luis Bobes, está sobre todo en la copa, el cordobés es “más cilíndrico” y ... «EFE Estilo, nov 15»
6
MODA EXPOSICIÓN El sombrero cordobés llega al Museo del Traje ...
Se le asemeja bastante al calañés de Huelva, pero la diferencia, cuenta el sombrerero Luis Bobes, está sobre todo en la copa, el cordobés es "más cilíndrico" y ... «EFE, nov 15»
7
Los 'inventos' de Ponce y el 'populismo' de Padilla
Pablo Hermoso de Mendoza (casaquilla cobalto y sombrero calañés): Pinchazo hondo sin soltar, otro de tal guisa y rejonazo, ovación. Rejonazo barrenando ... «La Gaceta, juin 15»
8
El premio de Agrupaciones del Concurso de Música Julia Hierro...
Mientras, el dúo de violines calañés formado por Pedro García y Andrés Cortés del Conservatorio de Valverde del Camino, se hizo con el tercer premio ... «Huelva Información, juin 15»
9
Matsa prevé obtener en junio el permiso para explotar Magdalena
... toda vez que el yacimiento calañés de Sotiel Coronada también entrará en funcionamiento. Precisamente, la autorización definitiva para comenzar a operar ... «Huelva Información, janv 15»
10
Vecinos de Calañas recorren en un mes más de nueve millones de ...
Además del Consistorio y el centro sanitario calañés, también se han sumado a la campaña los estudiantes del instituto Diego Macías y el colegio San José de ... «HuelvaYA, avril 14»

IMAGES SUR «CALAÑÉS»

calañés

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calañés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calanes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z