Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bondad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BONDAD

La palabra bondad procede del latín bonĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BONDAD EN ESPAGNOL

bon · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BONDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bondad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BONDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bondad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bondad

Bon (philosophie)

Bien (filosofía)

Le bien est la valeur donnée à une action d'un individu, il est naturellement enclin à promouvoir ce qui est souhaitable, motivé par une compréhension de l'environnement, des personnes et / ou soi-même. Un ensemble de bonnes actions qui plaident en faveur de l'individu. Certaines religions, comme les juifs et les chrétiens, considèrent l'histoire du monde comme une lutte historique entre le bien et le mal. Par conséquent, la vertu est promue comme moyen de bien et le péché est combattu comme un chemin du mal. Même les prophéties bibliques prédisent, pour l'avenir, le triomphe définitif de Good over Evil. El bien es el valor otorgado a una acción de un individuo, es una inclinación natural a fomentar lo deseable, motivado por una comprensión del entorno, de las personas y/o de uno mismo. Un conjunto de buenas acciones que propugnan lo bueno para el propio individuo. Algunas religiones, como la judía y la cristiana, contemplan la historia del mundo como una lucha histórica entre el Bien y el Mal. De ahí que se promueve la virtud, como camino del Bien, y se combate al pecado, como camino del Mal. Incluso las profecías bíblicas predicen, para el futuro, el triunfo definitivo del Bien sobre el Mal.

définition de bondad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bonté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une bonne qualité. Une autre signification de la bonté dans le dictionnaire est une tendance naturelle à faire le bien. La bonté est aussi une bonne action. La primera definición de bondad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de bueno. Otro significado de bondad en el diccionario es natural inclinación a hacer el bien. Bondad es también acción buena.
Cliquez pour voir la définition originale de «bondad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BONDAD


cristiandad
cris·tian·dad
hermandad
her·man·dad
liviandad
li·vian·dad
malsindad
mal·sin·dad
merindad
me·rin·dad
mezquindad
mez·quin·dad
mohindad
mo·hin·dad
mortandad
mor·tan·dad
orfandad
or·fan·dad
ruindad
ruin·dad
vecindad
ve·cin·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BONDAD

bonal
bonancible
bonanza
bonanzosa
bonanzoso
bonapartismo
bonapartista
bonasí
bonaventuriano
bonche
bondadosa
bondadosamente
bondadoso
bondiola
bondosa
bondoso
boneta
bonetada
bonetazo
bonete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BONDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de bondad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BONDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bondad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bondad

ANTONYMES DE «BONDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bondad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de bondad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BONDAD»

bondad afabilidad amabilidad apacibilidad benevolencia benignidad cordialidad docilidad dulzura generosidad magnanimidad mansedumbre sensibilidad suavidad ternura tolerancia maldad perversidad ejemplo ajuste frases etimologia valor bien otorgado acción individuo inclinación natural primera lengua española cualidad otro hacer bondad también buena this title children explore reasons they feel caring recognize feelings appropriate action take when have those ruego usted tenga irse quot pluma filosa caracteriza fernando villegas pasea calles santiago radiografiar distintos tipos chilenos conforman fauna local personajes pueblan sociedad tanto breve introducción ética simon blackburn autor best seller pensar estructura este libro alrededor estas otras amenazas dirigidas contra etica moral inteligencia nueve ensayos nuestros

Traducteur en ligne avec la traduction de bondad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BONDAD

Découvrez la traduction de bondad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bondad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bondad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

善良
1325 millions de locuteurs

espagnol

bondad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goodness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доброта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bondade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার্মিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Güte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaluhuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நற்குணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगुलपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bontà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobroć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доброта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goedheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

godhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bondad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BONDAD»

Le terme «bondad» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bondad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bondad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bondad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BONDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bondad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bondad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bondad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BONDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot bondad.
1
Albert Guinon
A fuerza de conceder derechos a todo el mundo, la democracia es el régimen que mata con mayor seguridad la bondad.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
George Eliot
La primera condición de la humana bondad es alguna cosa que amar; la segunda, alguna cosa que reverenciar.
4
Henri Lacordaire
La bondad -no el genio, ni la gloria, ni el amor- es lo que refleja la grandeza del alma humana.
5
Henri Lacordaire
Sobre todo sé bueno: la bondad, más que ninguna otra cosa, es lo que mejor desarma a los hombres.
6
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
7
Jean-Jacques Rousseau
No sé imaginarme qué clase de bondad puede tener un libro si no es capaz de hacer buenos a sus lectores.
8
José Vasconcelos
A menudo la excesiva tolerancia debilita y corrompe a la bondad; en el momento de la pelea se debe ser severo.
9
Michel E. De Montaigne
Una prueba de la propia bondad está en confiar en la bondad de los demás.
10
Ramón Llull
Persevera, con bondad, en tus empresas.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BONDAD»

Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.
Bondad y hermosura, poco duran.
Con bondad se adquiere autoridad.
De dinero y de bondad, la mitad de la mitad.
La bondad, quien la tiene la da.
Las obras de caridad dicen quien es hombre de bondad.
Lleno es de bondad, quien nunca llegó a envidiar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BONDAD»

Découvrez l'usage de bondad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bondad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bondad
In this title, children explore the reasons why they may feel caring, how to recognize feelings of caring, and appropriate action to take when they have those feelings.
Sarah Medina, 2007
2
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
"Con la pluma filosa que lo caracteriza, Fernando Villegas se pasea por las calles de Santiago para radiografiar a los distintos tipos de chilenos que conforman la fauna local: son los personajes que pueblan una sociedad que de tanto ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
3
Sobre la bondad: una breve introducción a la ética
Simon Blackburn, autor del best seller Pensar, estructura este libro alrededor de estas y otras amenazas dirigidas contra la etica.
Simon Blackburn, 2002
4
Bondad moral e inteligencia ética: Nueve ensayos de la ética ...
«En nuestros días la situación respecto de los valores y la ética fundada en ellos resulta realmente sorprendente.
Juan Miguel Palacios García, 2010
5
El cosmos y la bondad en el taoísmo
Perfect for those interested in learning more about other faiths, this unique collection offers an in-depth look at the major religions of the world.
Lawrence E. Sullivan, 2009
6
Bondad moral e inteligencia ética: Nueve ensayos de la ética ...
«En nuestros días la situación respecto de los valores y la ética fundada en ellos resulta realmente sorprendente.
Juan Miguel Palacios, 2008
7
Actos espontáneos de bondad
Para que los actos de bondad florezcan necesitamos empezar por el más difícil de todos los sitios: nuestros propios corazones. Para obtener una abundante cosecha de actos espontáneos de bondad, hemos de comenzar por nosotros mismos.
Conari Press, 1998
8
La influencia del olor de los cruasanes calientes sobre la ...
La influencia del olor de los cruasanes calientes sobre la bondad humana es una introducción general a la ética que no pretende enseñar a vivir ni exponer la historia de las ideas morales, sino ofrecer herramientas intelectuales que ...
Ruwen Ogien, 2012
9
Bondad Natural: Una Visión Naturalista de la ética
En este significativo ensayo, Philippa Foot recupera esta idea y la fundamenta en una interpretacion de la bondad humana como algo dependiente de la naturaleza de nuestra especie. En mas de un sentido, la obra demuestra una gran integridad.
Philippa Foot, 2002
10
Estadistica Basica Un enfoque no parametrico
En este capítulo también se introducen las pruebas de bondad de ajuste de Kolmogorov-Smirnov y la de Anderson-Darling. 3. 1 PRUEBAS DE BONDAD DE AJUSTE USANDO LA DISTRIBUCIÓN JI- CUADRADA Para pruebas de Bondad de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BONDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bondad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La bondad en lo cotidiano
Nunca acabaríamos con las historias de personajes anónimos que permiten con su actuar diario que la vida fluya y la bondad constante cambie la vida de ... «e-consulta, juil 16»
2
GLORIA TORNER, PICK Y LA BONDAD
Fue un acto inolvidable entregarle en Málaga “La escalera de la vida”, y comprobar su agradecimiento, mostrando bondad con sus semejantes, al igual que ... «Popular TV Cantabria, juil 16»
3
Benedicto XVI a Francisco: Su bondad es el lugar donde vivo y ...
Gracias por su bondad, -desde el primer momento de la elección, en cada momento de mi vida aquí-, que me llega adentro, me lleva interiormente... Realmente ... «Rome Reports, juin 16»
4
El lapsus de 'Geras': tiempo y espacio perdidos, pero no la bondad y ...
Fue encontrado hasta ayer al mediodía en Concepción del Oro, Zacatecas, y si está vivo es gracias a la bondad de muchas personas, quienes sin conocerlo lo ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
5
Joshua Abrams: «Nuestra música promueve la bondad y la armonía»
El compositor y multiinstrumentista Joshua Abrams ha grabado ocho discos, colaborado en más de cien grabaciones de diferentes recopilaciones y compuesto ... «ABC.es, juin 16»
6
“Galardón a la bondad”: Gloria Estrella Pérez
"Es un galardón a la bondad, a la labor social de todo el equipo que nos hemos sumado en estos 31 años de vida religiosa que tengo, de tantas personas que ... «El Vigia.net, mai 16»
7
El adiós de Benito: 'La bondad de los gorditos'
Quizá el hecho de vivir tan cerca el uno del otro, los dos en la sierra de Madrid; tal vez la simple inercia de todo lo vivido; quizá la bondad de los gorditos. «El Mundo, mai 16»
8
Bondad y trabajo incansable, eso quiero ofrecer a Tuxtepec ...
-Tuxtepec es un pueblo sin limitaciones, es un pueblo bueno que ha cometido el error de los corazones nobles de confiar en quienes se han envilecido por ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, mai 16»
9
Nuestra bondad teórica
VAMPIRO. Es agradable que Pablo Iglesias regale libros. A Pedro Sánchez lo obsequió con la 'Historia del baloncesto en España', aunque no lo hizo para ... «El Periódico, avril 16»
10
Carbonell “vomita” sus memorias “tarantuleras” en un acto de ...
... de las drogas a la bisexualidad, y el camino de su éxito, en la música, el humor y el cine, en El mundo de la tarántula: “Las he escrito en un acto de bondad, ... «Noticias de Álava, mars 16»

IMAGES SUR «BONDAD»

bondad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bondad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bondad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z