Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cancelario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANCELARIO

La palabra cancelario procede del latín cancellarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANCELARIO EN ESPAGNOL

can · ce · la · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANCELARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cancelario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANCELARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cancelario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annuler

Cancelario

On appelle une annulation à la personne qui, dans les universités, avait l'autorité pontificale et royale pour accorder les diplômes. En ce qui concerne l'Espagne, il y avait dans presque toutes les anciennes universités, en reposant toujours cette position chez les ecclésiastiques. ▪ à Salamanque, c'était la maestrescuela ▪ à Valladolid l'abbé de la collégiale puis l'évêque qui se substituaient à sa place ▪ à Alcalá l'abbé de San Justo. Ces ecclésiastiques conféraient les degrés supérieurs lorsque la formule apostolique se féconissait et régnait le fagot et avait également essayé pour les affaires de la juridiction universitaire, considérée comme mixte puisqu'elle a participé à la compétence ecclésiastique et civile. Il était d'autant plus nécessaire d'assister à ces annulations, car les recteurs étaient généralement nommés par les étudiants eux-mêmes, sans l'intervention du cloître, ni moins des Rois, dont les attributions dans les universités étaient très limitées jusqu'au XVIIe siècle. Se llama cancelario a la persona que en las universidades tenía autoridad pontificia y regia para conceder los grados. Con respecto a España, los hubo en casi todas las antiguas universidades, recayendo siempre aquel cargo en personas eclesiásticas de mucha suposición. ▪ en Salamanca lo era el maestrescuela ▪ en Valladolid el Abad de la colegiata y después el Obispo que se subrogó en su lugar ▪ en Alcalá el Abad de San Justo. Estos eclesiásticos conferian los grados mayores cuando la fórmula auctoritate apostólica et regia qua fungor y tenían además juzgado para los asuntos del fuero académico, que se consideraba como mixto, pues participaba de la jurisdicción eclesiástica y civil. Era tanto mas necesaria la asistencia de estos cancelarios cuanto que los rectores solían ser nombrados por los estudiantes mismos, sin intervención del claustro, ni menos de los Reyes, cuyas atribuciones en las universidades fueron muy limitadas hasta el siglo XVII.

définition de cancelario dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, l'annulation signifie l'homme qui dans les universités avait l'autorité pontificale et royale de donner des diplômes. En el diccionario castellano cancelario significa hombre que en las universidades tenía la autoridad pontificia y regia para dar los grados.
Cliquez pour voir la définition originale de «cancelario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANCELARIO


animalario
a·ni·ma·la·rio
arancelario
a·ran·ce·la·rio
aulario
au·la·rio
candelario
can·de·la·rio
carcelario
car·ce·la·rio
cartulario
car·tu·la·rio
corolario
co·ro·la·rio
epistolario
e·pis·to·la·rio
escapulario
es·ca·pu·la·rio
estrafalario
es·tra·fa·la·rio
formulario
for·mu·la·rio
herbolario
her·bo·la·rio
hospitalario
hos·pi·ta·la·rio
parcelario
par·ce·la·rio
parvulario
par·vu·la·rio
protocolario
pro·to·co·la·rio
salario
sa·la·rio
solario
so·la·rio
templario
tem·pla·rio
vocabulario
vo·ca·bu·la·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANCELARIO

cancel
cancela
cancelación
canceladura
cancelar
Cancelaría
cancelariato
cancelería
canceller
cancellería
cáncer
cancerada
cancerado
cancerar
cancerbera
cancerbero
canceriana
canceriano
canceriforme
cancerígeno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANCELARIO

ancilario
andulario
arbolario
bucelario
bulario
cedulario
coralario
cuartelario
ejemplario
fabulario
faldulario
inhospitalario
islario
metalario
patibulario
perdulario
prostibulario
tabalario
tumulario
turbelario

Synonymes et antonymes de cancelario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANCELARIO»

cancelario llama persona universidades tenía autoridad pontificia regia para conceder grados respecto españa hubo casi todas antiguas recayendo siempre aquel cargo personas eclesiásticas mucha suposición salamanca maestrescuela hombre nueva galicia ocaso imperio hará profesión juramento sobre evangelios defender inmaculada concepción santísima virgen ría enseñar manera alguna opiniones contrarias regalías nbsp vida obra primer rector ceremonias universidad similar organizado día anterior bien esta ocasión paseo dirigía directamente catedral colación grado pública asistían misma académica saberes disciplinas hispánicas cédula carlos dirigida caracas desaprueba cancelario ingerencia puntos ejercicios espirituales cierre aulas durante ellos expedida legislación ultramarina concordada anotada mayor segun acostumbrado osla estará adornado alfombras tapetes llevando graduando

Traducteur en ligne avec la traduction de cancelario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANCELARIO

Découvrez la traduction de cancelario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cancelario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cancelario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cancelario
1325 millions de locuteurs

espagnol

cancelario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cancellation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cancelario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cancelario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cancelario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cancelário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cancelario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cancelario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cancelario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cancelario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cancelario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cancelario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cancelario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cancelario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cancelario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cancelario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cancelario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cancelario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cancelario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cancelario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cancelario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cancelario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cancelario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cancelario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cancelario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cancelario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANCELARIO»

Le terme «cancelario» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cancelario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cancelario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cancelario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANCELARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cancelario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cancelario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cancelario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANCELARIO»

Découvrez l'usage de cancelario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cancelario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
del cancelario, hará la profesión de la fe y juramento sobre los evangelios [de] defender la inmaculada Concepción de la Santísima Virgen Ma- 268/ ría y de no enseñar en manera alguna opiniones contrarias a la autoridad civil y regalías de  ...
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
2
Ceremonias y grados en la Universidad de Salamanca. Una ...
similar al organizado el día anterior, si bien en esta ocasión el paseo se dirigía directamente a la catedral y en él no participaba el cancelario. La colación del grado era pública y asistían a la misma el cancelario, como autoridad académica , ...
Juan Luis Polo Rodríguez, 2004
3
Saberes y disciplinas en las universidades hispánicas
Real Cédula de Carlos III dirigida al Rector de la Universidad Real y Pontificia de Caracas, en que desaprueba al Cancelario la ingerencia en puntos de ejercicios espirituales y al Rector el cierre de las aulas durante ellos; expedida el 24 de ...
Luis Enrique Rodríguez- San Pedro Bézares, Juan Luis & Polo Rodríguez, 2005
4
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
ral mayor (segun'sc ha acostumbrado en osla Universidad), el que estará adornado con alfombras y tapetes, llevando al-graduando en el superior lugar con este orden , el Cancelario en medio y á su lado derecho el Decano, y al izquierdo el ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
5
Constituciones Reales de la Vniversidad de Santiago y de sus ...
... el Examinando fe vaya á las Efcuelas,y alli acuda el Padrino, y los quatro mas modernos, y todos juntos yendo el Bedel delante con íuMa<p,y el Macftro de Ceremonias con fu Bara, vayan a las Cafas Arco- bifpales por el Cancelario que ha ...
Universidad de Santiago de Compostela, Colegio Principal de Santiago Alfeo (Santiago de Compostela), Colegio Menor de San Gerónimo (Santiago de Compostela), 1678
6
Legislación ultramarina: (708, V p.)
ral mayor (segun'se ha acostumbrado en esta Universidad), el que estará adornado con alfombras y tapetes, llevando al graduando en el superior lugar con este orden , el Cancelario en medio y á su lado derecho el Decano, y al izquierdo el ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865
7
Estatutos y privilegios apostolicos, y reales de la ...
ji • ^STATUIMOS , que el Cancelario , que por fu Minifterio es J \t como Padre de los Eftudiantes , y Maeftro de efte Seminario , y Univerfidad , tenga gran cuydado de informarfe frequen-> temente de la vida , coftumbres , virtud , y letras de los ...
Universidad de Cervera, 1750
8
Estatutos y privilegios apostolicos y reales de la ...
I JStatuimos , que el Cancelario , que por fu Minifterio es J j como Padre de los Eftudiantes , y Macftro de efte Seminario , y Univcrfidad , tenga gran cuydado de informarfe frequen- temente de la vida , coftumbres , virtud , y letras de los ...
Real y Pontificia Universidad de Cervera, 1750
9
Tercer tomo de la Coleccion de Reales Decretos, Ordenes, y ...
Por lo tocante a la facultad, que dice tener el Cancelario para mandar , obligar , y compeler al Secretario de la Univerfídad , a que sin permiso , ni noticia de ella, le dé Certificacion de los Claustros , y demás asuntos que pida , declaramos ...
España, 1774
10
Recopilacion de las leyes de Guatemala
Concluido el examen y habiendo salido el examinado, los doctores réplicas, el decano, rector y cancelario votarán secretamente por AA. y RR, la aprobacion ó reprobacion, prévio el juramento que harán de votar segun su conciencia,- ...
Guatemala, Manuel Pineda de Mont, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANCELARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cancelario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El lado más oscuro de las cárceles
... establecimientos que alojan población masculina, esto es congruente con la distribución del universo cancelario, que aloja principalmente a personas de ese ... «Noticias y Protagonistas, juin 16»
2
El bloqueo de llamadas desde las cárceles sería una pequeña ...
Explica Fermín Mármol que “el pranato cancelario es un bloque delictivo en el país, desde allí se ordenan sicariatos, trata de blancas, secuestros y robos. «RunRun, mars 16»
3
El primer presidente de las Cortes generales y extraordinarias
Posteriormente, en la Universidad de Cervera fue nombrado Vice-Cancelario y, en diciembre de 1804, Cancelario. En las universidades, el Cancelario poseía ... «Diario de Cádiz, sept 15»
4
La Universidad y las corridas de toros
... autorizando el Cancelario en el claustro celebrado el 25 de enero de 1507 que se celebrara el doctorado del licenciado Monleón con la pompa tradicional ... «SALAMANCArtv AL DIA, sept 15»
5
Brote de varicela en carcel de Arauca
Así lo confirmó el director del centro cancelario, el capitán Óscar Leonardo Cárdenas, quien agregó que la decisión se adoptó para evitar la propagación de la ... «ElTiempo.com, août 15»
6
Un juez liberó a un hombre que mató a un supuesto ladrón
Tenemos que de alguna forma cambiar el nivel cancelario" señaló. "El sistema está llevando a que todos los delincuentes tengan una aceptación social para ... «Cadena 3, juil 15»
7
Isabel Pantoja sale por primera vez de la cárcel
Isabel Pantoja tiene una deuda pendiente con la justicia pero de momento sale de la cárcel en su primer permiso cancelario altiva como siempre pero ... «Blasting News, juin 15»
8
Hacinamiento y prohibición de visitas conyugales serían causas de ...
... al señalar que “unos jóvenes estaban solicitando situaciones no acordes con un centro cancelario y menos con menores de edad, como visitas conyugales”, ... «Pulzo, nov 14»
9
Momentos estelares de la Universidad venezolana
En esos 289 artículos que componían los Estatutos, se incluyeron innovaciones importantes, entre las cuales destacan: la eliminación del cargo de Cancelario, ... «Aporrea.org, août 13»
10
Sacerdote acusado de abuso sexual se negó a quitarse la sotana
Este martes, el Instituto Nacional Penitenciario y Cancelario – Inpec – trasladó al sacerdote Isaac Ramírez a la cárcel La Modelo, por el proceso que se le ... «Radio Santa Fe, oct 12»

IMAGES SUR «CANCELARIO»

cancelario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cancelario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cancelario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z