Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cariacontecido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARIACONTECIDO

La palabra cariacontecido procede de cara y acontecido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARIACONTECIDO EN ESPAGNOL

ca · ria · con · te · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIACONTECIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cariacontecido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARIACONTECIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cariacontecido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cariacontecido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cariacontecido signifie qu'il montre sur le visage la pitié, l'embarras ou la peur. En el diccionario castellano cariacontecido significa que muestra en el semblante pena, turbación o sobresalto.

Cliquez pour voir la définition originale de «cariacontecido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARIACONTECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARIACONTECIDO

caria
cariaceda
cariacedo
cariaco
cariacontecida
cariacos
cariacuchillada
cariacuchillado
cariada
cariado
cariadura
cariaguileña
cariaguileño
carialegre
carialzada
carialzado
cariampollada
cariampollado
cariampollar
cariancha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARIACONTECIDO

acecido
anochecido
conocido
defallecido
desagradecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Synonymes et antonymes de cariacontecido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARIACONTECIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cariacontecido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cariacontecido

ANTONYMES DE «CARIACONTECIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cariacontecido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cariacontecido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIACONTECIDO»

cariacontecido amargado desgraciado mohíno preocupado triste alegre contento jubiloso muestra semblante pena turbación sobresalto lengua castellana explica todo lafobrefalta pone cariaceda cariacontecido perfóna tiene fcmblante trifte demudado demueftra novedad feníible fucedido algún pefár adverfam trif tiorivultuo lentans nbsp spanish words phrases expressions qué distancia queda desembocadura río odown mouth down está léxico progreso captor carcoma captar coger alguien algo cosa incorporársela hacer ella percibir sentidos mediante aparato adecuado onda mensaje rumor retener atención

Traducteur en ligne avec la traduction de cariacontecido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIACONTECIDO

Découvrez la traduction de cariacontecido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cariacontecido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cariacontecido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

垂头丧气
1325 millions de locuteurs

espagnol

cariacontecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heartbeat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crestfallen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удрученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabisbaixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভগ্নোত্সাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ayant l´air penaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geknickt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

crestfallen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀이 죽은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crestfallen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bở ngở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்படைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crestfallen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvilito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strapiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пригнічений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crestfallen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

modfälld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slukøret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cariacontecido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIACONTECIDO»

Le terme «cariacontecido» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cariacontecido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cariacontecido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cariacontecido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARIACONTECIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cariacontecido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cariacontecido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cariacontecido en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARIACONTECIDO»

Pleito tranquilo, escribano cariacontecido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIACONTECIDO»

Découvrez l'usage de cariacontecido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cariacontecido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Yd todo lafobrefalta, < y la pone cariaceda. i CARIACONTECIDO ,DÀ. adj. La perfóna que tiene cl fcmblante trifte y demudado, que . demueftra en él novedad feníible , ó que le ha fucedido algún pefár. Lat. Adverfam rem trif- tiorivultuo/ lentans, ...
2
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
... qué distancia queda la desembocadura del río? Odown in the mouth cariacontecido Why are you so down in the mouth? ¿Por qué está Ud. tan cariacontecido? or ...
Research and Education Association, 2002
3
Léxico progreso
captor carcoma cariacontecido captar — coger alguien o algo una cosa e incorporársela o hacer uso de ella, // percibir con los sentidos o mediante un aparato adecuado una onda, un mensaje, un rumor, etc., // retener la atención, el interés, ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
4
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Carguero, ant (69). Carguero, depósito de piedras, cascajo y otras materias sacadas de la mina para aislar el oro. Cariacontecido, cara de pascuas, cara de aleluya. Cariacontecido: que muestra en el semblante pena, turbación ó sobresalto.
Rafael Uribe Uribe, 2007
5
Modismos cuencanos
ESTAR CARIACONTECIDO Significa estar asustado, apenado, etc. Ejemplo: Ahora estás cariacontecido. Hay sustitución de cariacontecido por asustado. Cariacontecido es compuesto de cara y acontecido: con cara de que ha acontecido ...
Oswaldo Encalada Vásquez, 1990
6
El último dragón
... con gorros y bufandas. Vineas Matrull permanecía apartado del grupo, vencido sobre el timón y con cara de pocos amigos. Thingal parlamentaba tranquilo con el Lobo Negro, cuyo rostro cariacontecido mostraba una tensión inusual.
Tobías Grumm, 2006
7
Relatos del día libre: cuentos
Para nosotros era toda una aventura que comenzaba con el anuncio cariacontecido de papá: nos sacaban, exigían que desocupáramos la pieza, y de inmediato el pobre iniciaba la búsqueda frenética del nuevo domicilio. Solicitaba licencia ...
Eliécer Cárdenas Espinosa, 2004
8
Cuentos amatorios
Aquella brusca transición dela opulenta Francia ala pobre España, de un idioma a otro, y principalmente de un imperio a un reino, traíale caviloso, meditabundo, cariacontecido. Pero tanto se abismó en sus pensamientos, tan apacible era la ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
9
Aventuras de Huckleberry Finn, Las
Están en la maleta — respondió Tom cariacontecido. — Escribí otra anunciándote mi viaje. — Esa llegó ayer, no la he leído, pero está en mi poder. Me dieron ganas de apostar dos dólares a que no la tenía, pero creo que era más seguro no ...
10
Declamacion contra los abusos introducidos en el castellano ...
Sin salir del exem- pío propuesto se echa de ver lo dicho en los términos cariancho , carilargo , cegijunto , cabizbaxo , cariacontecido , rostrituerto , barbiponiente , boquiblando , boquirrubio , boquifruncido , boquiconejudo , boquisumido, ...
José Vargas Ponce, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIACONTECIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cariacontecido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cruda realidad / Lágrimas de cocodrilo de Blair, Hillary, D. Juan ...
Era la imagen misma de la contrición, cariacontecido, cabizbajo, la voz se le quebraba al decir: “Expreso más pena, arrepentimiento y deseos de perdón del ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juil 16»
2
Portugal-Francia: Las lágrimas de Ronaldo tras lesionarse en la final
Salió a la banda cariacontecido, a la espera de un milagro clínico subsanador de la problemática que acusaba en su pierna izquierda. Un vendaje aparatoso ... «ABC.es, juil 16»
3
Un corte de electricidad deja sin cine ni comida la plaza de los Cubos
... por tercer día sin electricidad. ¿Pero no vamos a poder la película?, pregunta un hombre. “Me temo que no, caballero”, responde el joven cariacontecido. «EL PAÍS, juil 16»
4
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
En una entrevista en 'The Washington Post', un cariacontecido Talese, enfrentado a los hechos, llegó a declarar que Foos era un “hombre totalmente ... «El Periódico, juil 16»
5
Desen-Canto General
Iba yo a comprar -ennerudado, como cada mañana– la baguete nuestra de cada día cuando se plantó frente a mí, cariacontecido y socarrón, el homeless oficial ... «El Español, juin 16»
6
«Espero que le caiga la condena más grande y que no salga nunca»
«Espero que le caiga la condena más grande y que no salga nunca de la cárcel», añade el hombre con el rostro cariacontecido. El cadáver fue trasladado ayer ... «Las Provincias, juin 16»
7
«La dirección del viento ha cambiado y la ermita se ha salvado de ...
«Da la sensación de que no es un fuego fortuito», afirma otro vecino de Benifairó de les Valls con el rostro cariacontecido. «Las avionetas han llegado muy ... «Las Provincias, juin 16»
8
Hamilton saca el aguijón y se impone en Canadá
Alonso se fue cariacontecido: “Ha sido una carrera difícil. No teníamos el ritmo. Eso es lo peor. La configuración era más atractiva si hubiera llovido. Luego ... «EL PAÍS, juin 16»
9
De la ilusión a la decepción
José Fernández Nieto, cariacontecido al final del partido entre el presidente del Girona y la alcaldesa de Ponferrada. L. DE LA MATA -. El desconsuelo de los ... «Diario de León, juin 16»
10
Ferrari: porca miseria
Vettel, cariacontecido tras abandonar en la vuelta de formación en... Vettel, cariacontecido tras abandonar en la vuelta de formación en Sakhir. RV RACING ... «MARCA.com, avril 16»

IMAGES SUR «CARIACONTECIDO»

cariacontecido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cariacontecido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cariacontecido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z