Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cariaguileño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARIAGUILEÑO

La palabra cariaguileño procede de cara y aguileño.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARIAGUILEÑO EN ESPAGNOL

ca · ria · gui · le · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIAGUILEÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cariaguileño est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARIAGUILEÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cariaguileño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cariaguileño dans le dictionnaire espagnol

La définition de cariaguileño dans le dictionnaire anglais signifie que le visage est long, les joues sont ridées et le nez est légèrement courbé. En el diccionario castellano cariaguileño significa que tiene larga la cara, enjutos los carrillos y algo corva la nariz.

Cliquez pour voir la définition originale de «cariaguileño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARIAGUILEÑO


abrileño
a·bri·le·ño
aguileño
a·gui·le·ño
aiquileño
ai·qui·le·ño
angoleño
an·go·le·ño
aquileño
a·qui·le·ño
avileño
a·vi·le·ño
beleño
be·le·ño
blufileño
blu·fi·le·ño
brasileño
bra·si·le·ño
cabileño
ca·bi·le·ño
caleño
ca·le·ño
congoleño
con·go·le·ño
costamarfileño
cos·ta·mar·fi·le·ño
fraileño
frai·le·ño
guayaquileño
gua·ya·qui·le·ño
isleño
is·le·ño
leño
le·ño
madrileño
ma·dri·le·ño
manileño
ma·ni·le·ño
marfileño
mar·fi·le·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARIAGUILEÑO

cariaco
cariacontecida
cariacontecido
cariacos
cariacuchillada
cariacuchillado
cariada
cariado
cariadura
cariaguileña
carialegre
carialzada
carialzado
cariampollada
cariampollado
cariampollar
cariancha
cariancho
cariaquito
cariar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARIAGUILEÑO

almizcleño
capitaleño
chetumaleño
chontaleño
ciudadrealeño
costasoleño
curazoleño
manizaleño
marmoleño
migueleño
moleño
otavaleño
quillacolleño
sancarleño
sancristobaleño
tableño
tecleño
teleño
viroleño
zorzaleño

Synonymes et antonymes de cariaguileño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIAGUILEÑO»

cariaguileño tiene larga cara enjutos carrillos algo corva nariz emigración desde españa penínsular venezuela padre fray juan ontiveros sacerdote natural ecija edad años buen cuerpo pelo negro gregorio natividad galicia lunar cano nbsp léxico hispanoamericano siglo está adelante ella rahc quando vinieron sobre puerto

Traducteur en ligne avec la traduction de cariaguileño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIAGUILEÑO

Découvrez la traduction de cariaguileño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cariaguileño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cariaguileño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cariaguileño
1325 millions de locuteurs

espagnol

cariaguileño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cariaguileño
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cariaguileño
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cariaguileño
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cariaguileño
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cariaguileño
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cariaguileño
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cariaguileño
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cariaguileño
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cariaguileño
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cariaguileño
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cariaguileño
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cariaguileño
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cariaguileño
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cariaguileño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cariaguileño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cariaguileño
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cariaguileño
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cariaguileño
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cariaguileño
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cariaguileño
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cariaguileño
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cariaguileño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cariaguileño
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cariaguileño
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cariaguileño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIAGUILEÑO»

Le terme «cariaguileño» est rarement utilisé et occupe la place 99.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cariaguileño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cariaguileño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cariaguileño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARIAGUILEÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cariaguileño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cariaguileño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cariaguileño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIAGUILEÑO»

Découvrez l'usage de cariaguileño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cariaguileño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La emigración desde la España penínsular a Venezuela en los ...
El padre fray Juan de Ontiveros, sacerdote, natural de Ecija, de edad de 34 años, buen cuerpo, cariaguileño, pelo negro. El padre fray Gregorio de la Natividad, sacerdote, natural de Tuy, en Galicia, de 39 años, buen cuerpo, lunar cano en el  ...
José Eliseo López, 1999
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
cariaguileño 168 está adelante de ella (RAHC n.° 8, 52) / (Mx 47) quando vinieron sobre (Puerto Rico) los caribes (Icaza, II, 355) / (Mx 47*) residió 5 años en la isla de San Joan y de allí fue ciertas vezes a los caribes (Icaza, II, 247) / ( Bog 50) ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del ...
Joaquín Usón, de Collados, arzobispado de Zaragoza, 19 años, cariaguileño, blanco, nariz larga, boca pequeña, pelo negro ; salió de Tarragona en la misma fecha. — 11. Juan Francisco Aznar, de la villa de Palomar, en él arzobispado de  ...
Archivo General de Indias, Pablo Pastells, Francisco Mateos, 1949
4
Libro tercero del proximo evangelico: trata de la hermandad ...
... ( y esta fue la ocasión de que Nuestro Señor vio , para Uamarloá la Hermandad deSan Hipólito) vio pues las vezos,que alli comió: Que Jxlta * comer * aquel refeñorio vn hombre alto de tuerpo,y delgado, cariaguileño, los ojos grandes entre ...
Juan Díaz de Arce (Arzobispo Primado de Santo Domingo.), 1652
5
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano, ...
... buquiroxo , carihartos , cat ¡enjutos , cabtcijunto , cariaguileño , &c. Calcúlese por solo esta muestra qual será el total de los vocablos compuestos : y quan expresivos muchos conoceráse viendo si se puede expresarla familiaridad y union y ...
6
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
Es de oficio Zapatero,co- mo de veinte años de «dad, Pardo, baxo de cuerpo, ojo negro, nariz «filada, boca regular, pelo apretado y corto, le está apuntando la barba, cariaguileño y delgado. La Persona que lo aprehenda, dirija Carta á su A  ...
Manuel Antonio Valdés
7
Diccionario de la Academia Española
s. f. d. de Carga. CARIACONTECIDO , DA. adj. fam. Triste, con semblante de tener algun pesar. Curam vultu prce seferens. CARIAGUILEÑO, ÑA. adj. fam. El que tiene la cara larga , secos los carrillos , y algo corva la nariz. Oris aquilini homo.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... da , a. qui a l'air soucieux Cariado, da, a. carié Cariaguileño, a. qui a te visage long et le nez aquiline Cariancho, cha, a. qui a le visage large Cariátide, j-. f. cariatide Caribdis, s. f. Carybde Caribe, s. m. homme cruel et son- guinaire Caricia, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Floxo. Pereza. Id.; Floxo; Haragán. Pereza. Haragán. Çancadilla. Oponerse. Apadrinar intercediendo. Ayudar. Tajar [como para haçer çeçina]. Cabeça tenerla larga. Calabaça. Cabeça tenerla larga. Esteuado. Cariaguileño. Collear. De través.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
10
Declamacion contra los abusos introducidos en el castellano ...
... boquiroxo , carihartos , carienjutos , cabecijunto , cariaguileño , &c. Calcúlese por solo esta muestra qual será el total de los vocablos compuestos : y yquan expresivos muchos conoceráse viendo si se puede expresarla familiaridad y union ...
José Vargas Ponce, 1793

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cariaguileño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cariaguileno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z