Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carreña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARREÑA

La palabra carreña procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARREÑA EN ESPAGNOL

ca · rre · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARREÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carreña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARREÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carreña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carreña

Carreña

Carreña est un lieu et une paroisse, capitale du conseil asturien de Cabrales, en Espagne. Il a une superficie de 19,95 km², où vivent 412 personnes dans les villes d'Asiego, Carreña et Pandellana. La place de Carreña, avec 306 habitants, est située à environ 200 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est à 106 km d'Oviedo, la capitale de la Principauté. En plus d'être la capitale du conseil de Cabrales, Carreña a les principaux services administratifs du conseil, tels que le Cabrales Cheese Regulatory Council ou le siège du Conseil de l'élevage et du conseil de pêche, ainsi que le siège de la caserne De la Garde civile de Cabrales. Parmi ses quartiers les plus connus se trouvent La Llosa, Pamentar, La Bolera ou La Llana. ▪ Page de Cabraliegos ... Carreña es un lugar y una parroquia, capital del concejo asturiano de Cabrales, en España. Tiene una superficie de 19,95 km², en la que habitan un total de 412 personas repartidas entre las poblaciones de Asiego, Carreña y Pandellana. El lugar de Carreña, con 306 habitantes, se encuentra unos 200 metros sobre el nivel del mar. Dista 106 km de Oviedo, la capital del Principado. Además de ser la Capital del concejo de Cabrales, Carreña tiene los principales servicios administrativos del concejo, tales como el Consejo Regulador del Queso de Cabrales o de las sedes de la consejería de ganadería y pesca del concejo, además también de ser la sede del cuartel de la Guardia Civil de Cabrales. Entre sus barrios más conocidos se encuentran La Llosa, el Pamentar, la Bolera o La Llana. ▪ Página de los Cabraliegos...

définition de carreña dans le dictionnaire espagnol

La définition de carreña dans le dictionnaire est une sorte de petite herse utilisée pour fertiliser. En el diccionario castellano carreña significa especie de rastra pequeña empleada para abonar.
Cliquez pour voir la définition originale de «carreña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARREÑA


alcarreña
al·ca·rre·ña
alpujarreña
al·pu·ja·rre·ña
barreña
ba·rre·ña
breña
bre·ña
calahorreña
ca·la·ho·rre·ña
cerreña
ce·rre·ña
ferreña
fe·rre·ña
guareña
gua·re·ña
guijarreña
gui·ja·rre·ña
herreña
he·rre·ña
hogareña
ho·ga·re·ña
hondureña
hon·du·re·ña
ibarreña
i·ba·rre·ña
pizarreña
pi·za·rre·ña
puertobarreña
puer·to·ba·rre·ña
salobreña
sa·lo·bre·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
sureña
su·re·ña
tarreña
ta·rre·ña
terreña
te·rre·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARREÑA

carrear
carredana
carredano
carrejo
carrendera
carrendilla
carrera
carrerear
carrerilla
carrerista
carrero
carreta
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARREÑA

algecireña
apureña
cacereña
casanareña
castreña
cureña
gibraltareña
greña
guaireña
ibaguereña
imbabureña
lugareña
madreña
orureña
pinareña
ribereña
santaclareña
santafereña
sucreña
villaclareña

Synonymes et antonymes de carreña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARREÑA»

carreña carreña lugar parroquia capital concejo asturiano cabrales españa tiene superficie km² habitan total personas repartidas entre poblaciones asiego pandellana habitantes encuentra unos metros especie rastra pequeña empleada para abonar picos europa rutas mayor parque nacional asiegu paseo cualquier tiempo parada merendar esta ruta permite hacer variantes corta hasta romántico merendero llanu molín vuelta quien quiera camina nbsp caballeros orden calatrava efectuaron hijodalgo padres diego alonso

Traducteur en ligne avec la traduction de carreña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARREÑA

Découvrez la traduction de carreña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carreña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carreña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carreña
1325 millions de locuteurs

espagnol

carreña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carreña
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carreña
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carreña
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Carreña
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carreña
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carreña
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Carrena
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carreña
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carreña
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carreña
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carreña
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carreña
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carreña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carreña
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Carrena
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carreña
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carreña
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carreña
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carreña
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carreña
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carreña
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carreña
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carreña
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carreña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARREÑA»

Le terme «carreña» est communément utilisé et occupe la place 44.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carreña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carreña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carreña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARREÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carreña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carreña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carreña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARREÑA»

Découvrez l'usage de carreña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carreña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Picos de Europa: 50 rutas por el mayor Parque Nacional de ...
16 De Carreña a Asiegu 2.15 hrs. Paseo para cualquier tiempo con parada para merendar Esta ruta nos permite hacer dos variantes: una corta hasta el romántico merendero del Llanu del Molín y vuelta. Quien quiera hacer más, camina por ...
Cordula Rabe, 2010
2
Caballeros de la orden de Calatrava que efectuaron sus ...
P. N. Hijodalgo en Carreña (Cabrales) en 1744 y 1766. Padres: Diego Alonso González. N. Carreña, baut. el 4 de marzo de 1688. P. N. Hijodalgo en Carreña en 1722, 1730 y 1744. T. En Inguanzo el 26 de agosto de 1757 ante José Díaz ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1987
3
Asturias monumental, epigráfica y diplomática: datos para la ...
G. [unicipio con su capital en Carreña: dista 101 kilómetros al E. de Oviedo, y ¡ contiene 4.005 habitantes. Comprende en su demarcación las parroquias de ' San Pablo de Arangas, (anejo de Arenas); Santa María de Arenas, ó Lias; San I ...
Ciriaco Miguel Vigil, 2003
4
Liébana y los Picos de Europa
Pero la hay en Carreña, capital del concejo de Cabrales, a tres kilómetros de Arenas por la hermosa carretera de Cangas a Panes, aguas arriba del Casaño. A mitad de camino entre ambas poblaciones está el pintoresco Póo de Cabrales,  ...
Voz De Liebana, 2001
5
Vocabulariu de Riosa
Perasemeyáu. caltriar: v. calistrar. calza, la: Polaina, media que tapa la pierna y va atada embaxo'l pie. calza, la: Camín pa la carreña. / Riegu que dexa la carreña nel camín. calzar: Poner el calzao. / Poner dalgún oxetu nes pates de los  ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
6
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Hay tres entradas y caminos principales para comunicar con este concejo y sus vecinos con los inmediatos ; uno viene desde Pcñame- llera á Aranga ; luego á Arenas ; de aquí á Poó y Carreña ; sigue á la izquierda , y no lejos de Asiego, ...
Sebastian de Miñano, 1826
7
El museo pictórico y escala óptica: Practica de la pintura, ...
Profiguio en ti colorido en c*f*Bartol»mf JReman. Oí>r*í excelentes de Carreña. Fue eleíto Carreña Alcalde de Hijosdalgo dt U Villa dtAbtys. Fue también Fifi de ^ Madrid por elEflado Noble. Comtemm Carreña a férvtr al Rey en laPin- titrtt 3 de  ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, Francisco Laso ((Madrid)), 1714
8
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Carreña, 21 de agosto de 1707. I. J. 21 de marzo de 1743; R. P. el 18 de abril de 1747. Padre: Andrés Pérez. N. Ruenes, 2 de diciembre de 1660. C. Catalina de la Huerta, hija de José de la Huerta y de Juana, en Carreña el 18 de octubre ...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1997
9
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
PUERTAS ( Sauta Eulalia de ) , Parr. de España , provincia de Asturias ,'conc. y arciprestazgo de Cebrales, areedianalo de \ íllavieiosa , juried, de Carreña , obisp. de Oviedo; g5 vecinos, 464 habitantes, 1 parroquia. Sit. a la izquierda del rio ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1827
10
Diccionario geografico-estadistico de España y Portugal
LLAS (Sarta Maria de), Parroquia de España , piovincia de Asturias , concejo v arcipr. de Cabrales , arcedianato de Villa- viciosa, jurisdiccion de Carreña , obisp . de Oviedo; 136 vecinos ,66a habitantes en toda la parroquia. Sitnado en el ...
Sebastián de Miñano y Bedoya, Tomás López de Vargas Machuca, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARREÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carreña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cabrales revoca la adjudicación de la residencia de Poo y abre otro ...
Carreña (Cabrales), Ramón DÍAZ El Ayuntamiento de Cabrales revocó ayer por unanimidad la adjudicación de la gestión de la residencia de ancianos de Poo, ... «La Nueva España, mai 16»
2
La Guardia Civil desactiva una granada de mortero en Cabrales
Fue Máximo Echizarreta Bárcena, vecino de Carreña, quien se encontraba paseando por una zona conocida como Llanu Molín, en el límite entre los lotes de ... «El Comercio Digital, avril 16»
3
La Salud abarrota Carreña
Este fin de semana Carreña de Cabrales se engalanaba con motivo de las Fiestas de la Virgen de la Salud. Los actos comenzaban la noche del sábado, con la ... «El Comercio Digital, sept 15»
4
Las campanas de Poo de Cabrales, en silencio por la muerte del ...
"Repicaba muy bien, como nadie", señalaba su vecino Antonio Posada, "y hasta lo venían a buscar para La Salud de Carreña". La muerte de Francisco ... «La Nueva España, juil 15»
5
Interior mantendrá el cuartel de la Guardia Civil de Cabrales en su ...
El alcalde y el teniente de alcalde de Cabrales, frente a los representantes socialistas durante la sesión plenaria de ayer en Carreña . / NEL ACEBAL ... «El Comercio Digital, mars 15»
6
«A los agentes destinados en Cabrales se los van a comer la ...
Ramón Rodríguez Prendes, José Manuel Manrique, Faustino Álvarez y Pablo Vega, de la UniónGC, ayer frente al cuartel de Carreña. / N. ACEBAL ... «El Comercio Digital, nov 14»
7
Carreña vibra con su Virgen de la Salud
Carreña. Con gran esplendor y enorme respaldo humano, la localidad cabraliega de Carreña celebró durante el fin de semana las fiestas en honor a la Virgen ... «El Comercio Digital, sept 14»
8
El Cristo de Nueva muestra sus poderes
Carreña de Cabrales. Tras la comida de hermandad y el pregón de ayer, hoy llegará el repique de campanas anunciando las fiestas de la Salud y los ... «La Nueva España, sept 14»
9
Enrique Cerezo: ´El Atlético demuestra que es un equipo grande´
... y cineasta Enrique Herreros, ayer le acompañó en la inauguración del museo que Cabrales (Asturias) dedica a su padre en la Casa Bárcena, en Carreña. «La Opinión A Coruña, mars 14»
10
Enrique Herreros ya tiene su museo
Tras once años de espera se inauguraba ayer en Carreña de Cabrales el museo Enrique Herreros. Ubicado en el palacio de la Casa Bárcena, el edificio donde ... «El Comercio Digital, mars 14»

IMAGES SUR «CARREÑA»

carreña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carreña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carrena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z