Téléchargez l'application
educalingo
cáscara

Signification de "cáscara" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁSCARA

La palabra cáscara procede de cascar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÁSCARA EN ESPAGNOL

cás · ca · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁSCARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cáscara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁSCARA EN ESPAGNOL

Shell

La coque est la couche protectrice d'un fruit ou d'un légume, dont elle peut se détacher. En botanique, se réfère généralement à l'exocarpe, mais le terme exocarpo se réfère également à des couvertures plus dures dans le cas du noyer, qui ne possède pas correctement une coquille, car sa couche protectrice ne peut être détachée à la main. Un fruit avec une coquille épaisse, comme dans les agrumes, s'appelle hesperidium. Dans hesperidium, la couche interne est détachée avec la couche externe, et les deux couches s'appellent coquille. Flavedo et albédo sont respectivement exocarp et mésocarpe. La couche de jus dans la coquille est l'endocarpe. Aussi appelé écorce, peau ou coquille.

définition de cáscara dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coquille dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'écorce ou la couverture extérieure des oeufs, des fruits divers et d'autres choses. Une autre signification de shell dans le dictionnaire est l'écorce des arbres. Peel est également séché poivre à l'extérieur et préparé pour le broyage.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁSCARA

alcántara · asarabácara · bácara · bárbara · cámara · chácara · chúcara · éuscara · guácara · húngara · jácara · jícara · lámpara · máscara · múcara · nácara · ñácara · pícara · recámara · videocámara

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁSCARA

cascajuela · cascajuelo · cascalbo · cascalleja · cascalote · cascamajar · cascamiento · cascanueces · cascapiñones · cascar · cascarela · cascarilla · cascarillal · cascarillera · cascarillero · cascarillina · cascarillo · cascarita · cascarón · cascarrabias

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁSCARA

albacara · amara · ara · cara · clara · contracara · cuchara · escara · huancara · jara · lavacara · malacara · mara · papacara · para · pucara · rara · sobrecara · vara · zara

Synonymes et antonymes de cáscara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÁSCARA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cáscara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁSCARA»

cáscara · caparazón · cascarón · concha · corteza · cubierta · envoltura · recubrimiento · vaina · sagrada · huevo · capa · protectora · fruta · vegetal · cual · puede · desprenderse · botánica · refiere · usualmente · exocarpio · primera · lengua · española · exterior · huevos · varias · frutas · otras · cosas · otro · árboles · cáscara · pimiento · desecado · aire · libre · preparado · para · molienda · francisco · españa · banano · banana · skin · novels · extracción · ultrasonido · compuestos · fenólicos · presentes · variedad · isabella · vítis · labrusca · resumen · tratamiento · viene · implementando · interés · partir · nbsp · comedia · tres · actos · amarga · jesús · ruiz · mantilla · autores · españoles · iberoamericanos · front · cover · tecnología · postcosecha · cultivos · hortofrutícolas · factores · calidad · nueces · estándares · clases · código · alimentos · agricultura · california · food · agricultural · codeca · rial · adherido · perforaciones · afecten · universo · imprescindible · cuantos · deseamos · comprender · vivimos · producción · avícola ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cáscara à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÁSCARA

Découvrez la traduction de cáscara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cáscara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cáscara» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shell
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذيفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оболочка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coquille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

shell
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シェル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ trứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஷெல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conchiglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powłoka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оболонка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέλυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cáscara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁSCARA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cáscara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cáscara».

Exemples d'utilisation du mot cáscara en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CÁSCARA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cáscara.
1
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CÁSCARA»

Más vale cáscara de camuesa que meollo de bellota.
La cáscara lisa, cualquiera la pisa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁSCARA»

Découvrez l'usage de cáscara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cáscara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Extracción con ultrasonido de compuestos fenólicos presentes ...
Extracción con ultrasonido de compuestos fenólicos presentes en la cáscara de uva variedad Isabella (Vítis labrusca) RESUMEN El tratamiento con ultrasonido se viene implementando en la extracción de compuestos de interés a partir de ...
R.E. Prieto, G. González, J. P. Abella
2
La cáscara amarga
Jesús Ruiz Mantilla. La cáscara amarga Autores Españoles e Iberoamericanos Jesús Ruiz Mantilla La cáscara amarga p. Front Cover.
Jesús Ruiz Mantilla, 2013
3
Tecnología postcosecha de cultivos hortofrutícolas:
Factores de calidad de nueces en los Estándares U.S. para Clases (U.S.) y el Código de Alimentos y Agricultura de California (California Food and Agricultural CodeCA) rial de la cáscara adherido y perforaciones que afecten más de 1/8 de  ...
Adel A Kader
4
El universo en una cáscara de nuez
El universo en una cáscara de nuez es imprescindible para cuantos deseamos comprender el universo en que vivimos.
Stephen W. Hawking, David Jou, 2011
5
Producción Avícola
Calidad de la cáscara Radica en su espesor y en el grado de resistencia a la fractura, lo que reduce el número de huevos quebrados o agrietados que son descartados para la venta del producto al consumidor. En la reproducción, la calidad ...
6
Tratado de nutricion / Nutrition Treatise: Composicion Y ...
Cáscara y membranas La cáscara es la primera barrera de defensa que posee el huevo. Entre sus funciones están: • La contención y el transporte del contenido . • La exclusión de patógenos y microbios que puedan dañar al contenido.
Angel Gil (DRT) Hernandez, 2010
7
Teoría, historia y restauración de estructuras de fábrica: ...
2 Soluciones de cáscara para cúpulas de fábrica Normalmente se considera que una cáscara es «delgada» cuando tiene un espesor l menor del 5c/c del radio de curvatura local R (que, por supuesto, es variable); una cáscara con esbeltez ...
Jacques Heyman, 1999
8
Produccion de oleaginosas y textiles/ Oil Production and Fiber
te en la almendra por medio de técnicas de fitomejoramiento, así como también por la relación porcentaje de cáscara a porcentaje de almendra seleccionando semillas con cáscara delgada. COMPOSICIÓN DE LA SEMILLA, DEL ACEITE Y  ...
Raúl Robles, 2002
9
Fisiología aviar
Peso de la cáscara Este parámetro, que es una expresión sencilla, como es el lavar, secar y pesar la cáscara, puede realizarse según la propuesta de HarmS ( 1991), que establece fórmulas para reproductoras de broilers y de ponedoras: a)  ...
Eduardo Angulo Asensio
10
Los indicadores en el contexto de los acuerdos de ...
0801190000 11128 Nueces del Brasil frescas o secas incluso sin cáscara o mondadas. 0801200000 11128 Nueces del Brasil con cáscara. 0801210000 11128 Nueces del Brasil sin cáscara. 0801220000 11128 Nueces de cajuil (de ...
Iica

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁSCARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cáscara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Producen cáscara de naranja agria en San Pedro
La mayoría se dedican a la producción de la cáscara de naranja agria, en la que están involucrados todos los integrantes de la familia. El mercado es la ... «La Nación.com.py, juil 16»
2
Científicos buscan usar cáscara de papaya para prevenir ...
El objetivo es ofrecer alternativas para el uso de los residuos en el campo o la cáscara del fruto que se desecha, indicó la doctora Lilia Leticia Méndez Lagunas, ... «lagranepoca, juin 16»
3
Cáscara de piña para bajar de peso
El Journal of Agricultural and Food Chemistry revela que la cáscara de piña es rica en fibra y polifenoles; propiedades que ayudan a depurar el cuerpo de ... «Salud180, juin 16»
4
Crean electrodos para baterías con cáscara de huevos
Parte de los residuos de sus cáscaras se utilizan como fertilizante o suplementos dietéticos, pero la mayoría se desecha. Para sacar provecho de esto, expertos ... «Quo.es, juin 16»
5
Empollan un huevo sin cáscara y surge un pollito
... por lo que se puede ver en el video de YouTube, lo que se logró es asombroso: incubar la yema y la clara recreando las condiciones de estar en la cáscara. «Diario Registrado, juin 16»
6
La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz
Especialistas del Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico (Ccadet) de la UNAM crearon un material sintetizado a partir de ceniza de la cáscara ... «Milenio.com, mai 16»
7
La historia geológica de una cáscara de huevo de dinosaurio
La trascendencia científica radica en que se ha determinado un sistema de identificación de especies productoras a partir de restos fósiles, como esta cáscara ... «SINC, mai 16»
8
Demuestran que el abono de cáscara de almendras protege los ...
La cáscara de almendra es una enmienda orgánica, es decir, sus efectos son como los del estiércol, pero es de origen vegetal, en lugar de animal. Su función ... «20minutos.es, mars 16»
9
Aznar ataca al populismo: viene a «convertir la democracia en una ...
... dos cosas: parecer una democracia y no serlo», y «está en las instituciones para dañar las instituciones, para convertir la democracia en una cáscara vacía». «ABC.es, mars 16»
10
Cáscara de plátano, aliada contra el cáncer de piel
Un reciente estudio asegura que la cáscara de plátano para detectar cáncer de piel es una opción eficaz que puede ayudar al diagnóstico oportuno de la ... «Salud180, févr 16»

IMAGES SUR «CÁSCARA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cáscara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cascara>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR