Téléchargez l'application
educalingo
vaina

Signification de "vaina" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAINA

La palabra vaina procede del latín vagīna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VAINA EN ESPAGNOL

vai · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAINA EN ESPAGNOL

Gaine

La gaine est la gaine de protection ou le couvercle sur lequel repose l'épée. Les gousses peuvent être faites de divers matériaux, y compris le cuir, le bois et les métaux tels que le bronze et l'acier. L'ouverture de la gaine où la lame est insérée est appelée gorge ou brocart, et fait partie de l'ensemble du cadre de la même gaine dans laquelle elle porte un crochet ou un anneau qui facilite l'entrée de l'épée. Dans les gaines en cuir, il est habituellement protégé par une pointe en métal ou une pointe qui empêche la pointe de la lame de l'épée de déchirer ou de percer la peau. La gaine, en métal ou en cuir, offre une protection supplémentaire grâce à une extension appelée cale ou chaussure. Un autre type de gaine, qui est celui qui enveloppe les balles et la poudre dans un même vaisseau, qui est abattu par le coup de tir d'une arme à feu dans la chambre de la même.

définition de vaina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gaine dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est gaine ajustée pour les couteaux ou les instruments tranchants ou tranchants. Une autre signification de pod dans le dictionnaire est tendre et longue coquille dans laquelle les graines de certaines plantes sont enfermées. La gaine est également un élargissement du pétiole ou de la feuille qui entoure la tige.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAINA

alcalaina · aljofaina · azotaina · chanfaina · dulzaina · ertzaina · faina · garambaina · guaina · huancaina · humaina · jofaina · paina · pipirijaina · polaina · sosaina · taina · tontaina · vizcaina · zaina

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAINA

vaguido · vahaje · vahar · vaharada · vaharera · vaharina · vahear · vahído · vaho · vaída · vainazas · vainazo · vainero · vainica · vainilla · vainiquera · vaivén · vaivenear · vaivoda · vajear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAINA

ajofaina · alpina · angelina · argentina · botaina · china · cincuentaina · cocina · colaina · cristina · floraina · guindamaina · jacarandaina · latina · ojizaina · página · plantaina · titiritaina · tupitaina · yungaina

Synonymes et antonymes de vaina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAINA»

vaina · botarate · cáscara · cubierta · envoltura · estuche · forro · funda · guarda · inepto · informal · inútil · malqueda · vago · echar · vainas · abierta · protectora · cual · reposa · espada · pueden · estar · elaboradas · diversos · materiales · incluyendo · piel · madera · metales · como · primera · lengua · española · ajustada · para · armas · blancas · instrumentos · cortantes · punzantes · tierna · larga · están · encerradas · semillas · algunas · plantas · vaina · también · ensanchamiento · pecíolo · tallo · venezuela · qué · picudo · frijol · control · anatomía · orientación · clínica · tendones · flexores · superficial · profundo · dedos · flexora · común · referenciaas · sinovial · tendón · flexor · digital · fibrosa · nbsp · estudio · sobre · distancias · siembra · mani · utilizando · ricardo · benito · espinoza · huacho · tratamientos · presente · trabajo · investigación · utilizó · nueva · variedad · quot · iniap · sembrada · tres · distanciamientos · semilla · diferentes · tiempos · tibias · sable · casos · afecciones · óseas · histología · cuando · forman · mielina · núcleo · oval · aplanado · encuentra · citoplasma · fuera · dicha · allí · encuentran · además · aparato · golgi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vaina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAINA

Découvrez la traduction de vaina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaina» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vaina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sheath
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

म्यान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ножны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bainha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hülle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칼집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

klambi ketat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ kiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

म्यान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kılıf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guaina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піхви
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

teacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vaina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaina».

Exemples d'utilisation du mot vaina en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VAINA»

Como la espada, así la vaina.
La buena vaina no hace buena la espada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAINA»

Découvrez l'usage de vaina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomía con orientación clínica
Tendones de los flexores superficial y profundo de los dedos en la vaina flexora común (A) Referenciaas Vaina sinovial Tendón del flexor profundo de los dedos Tendón del flexor superficial de los dedos Vaina digital flexora <S[ fibrosa y ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
2
Estudio sobre Distancias de Siembra en Mani Utilizando ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho. 3.4 TRATAMIENTOS EN ESTUDIO Para el presente trabajo de investigación se utilizó la nueva variedad de mani "INIAP 380" sembrada en tres distanciamientos y semilla en vaina con diferentes tiempos de ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho
3
Histología
Cuando forman una vaina de mielina su núcleo oval aplanado se encuentra en el citoplasma por fuera de dicha vaina. Allí se encuentran además un aparato de Golgi pequeño y una cantidad moderada de cisternas del RER y mitocondrias, ...
Ulrich Welsch, 2008
4
Atlas de anatomia descriptiva del cuerpo humano: Corazón, ...
3, vaina delos vasos braquiales. 4, nervio mediano. 5, arteria braquial- 6, vena braquial. 7, vena basílica encerrada en su vaina,. 8, nervio cubital. 9, i O, vaina del músculo redondo pronador. 11, nervio mediano en el pliegue del brazo.
Constantin-Louis Bonamy, 1848
5
Pa que se acabe la vaina
“Cada colombiano tiene que decir su verdad.Y sólo cuando toda verdad pueda ser dicha, cuando dejemos de estar encerrados en la verdad ajena, aprenderemos otra vez a polemizar sin matarnos, y le habremos dado su sentido al grito musical ...
William Ospina, 2013
6
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
1.04.001 66 Vaina carotídea A04.2.05.007 36 Vaina del globo ocular A 15.2. 07.004 147 - lig. suspensorio del globo ocular A15.2.07.005 147 Vaina externa A15.2.04.032 145 Vaina interna A15.2.04.033 146 - espacio subaracnoideo; Espacio ...
‎2001
7
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El doctor Jones ha referido con la mayor exáctitud muchos experimentos sobre diferentes animales, que demuestran "que la sangre , la accion , y aun la estructura de las arterias , su vaina , y la substancia celular que las une con ella , tienen ...
Antonio Ballano, 1821
8
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional
Vaina del tendón de los músculos extensores radiales del carpo = Vagina tendinum m. extensorum carpí radialium Vaina del tendón del músculo abductor largo y extensor corto del pulgar = Vagina tendinum m. abductoris longi et extensoris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
9
Anatomía humana
Los vasos femorales penetran entonces en una vaina, dependencia de la fascia lata, que los acompaña hasta el hiato aductor. En esta vaina de los vasos femorales se distinguen tres partes: superior, media e inferior. A. Superior: triángulo ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
10
Biología 7a edición
(a) Fibra sin vaina de mielina Dirección del impulso Pico de potencial Area próxima de Repolarización de acción despolarización K+ Na+ axón K+ Na+ (b) Fibra mielinizada Dirección del impulso Mielina Área próxima de despolarización Fig.
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hillary Clinton y Trump: la misma vaina
No hay mucho de dónde escoger, por un lado los demócratas con su doble moral y por el otro los republicanos con su fervor al fascismo y al Ku klux klan. «Rebelión, sept 16»
2
El PSOE es una vaina
Hace tiempo que el PSOE es una vaina, un gran cascarón que va de un lado a otro sin contenido o algo no bien recordado, como lo entenderían en ... «El Mundo, sept 16»
3
¡Ni de vaina!
Una de esas frases que a diario se repten ante circunstancias particulares, es: “ni de vaina”. Utilizada para negar algo con contundencia, además de ... «Noticiero Digital, sept 16»
4
Vainas y brotes ¿son ingredientes usuales en tu cocina?
Vamos a repasar cuáles son los esos brotes y vainas más especiales y de qué forma puedes incorporarlos a tus platos habituales, descubrirás que puedes ... «Directo al Paladar, août 16»
5
“La vaina más pendeja cuesta mil…” Milki, la nueva canción de Hip ...
Ya la vaina más pendeja cuesta milki…, desde un pote de fresco hasta una barra de krispi, si seguimos como vamos, no se va a poder, nos vamos a joder. «La Patilla, août 16»
6
Qué vaina con los H.P.
Qué vaina con los H.P.. Felipe Zuleta Lleras. Otra vez, aduciendo normas de carácter constitucional, el Gobierno les aumentó el salario a los parlamentarios. «ElEspectador.com, juil 16»
7
Escándalos que se salen de la vaina
Las vainas de las balas del doble crimen de Unicenter que un mes después fue seguido por el triple crimen de General Rodríguez también parieron. «Clarín.com, juin 16»
8
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama. Luis Felipe De la Hoz. Foto: Luis Felipe De la Hoz. Carlos Valderrama durante el evento ... «El Heraldo, mai 16»
9
Una vaina para dormir la siesta en el aeropuerto
La vaina tiene espacio no sólo para el viajero sino también para su equipaje y sus aparatos electrónicos. De hecho, mientras el pasajero descansa la capsula ... «El Mundo, mai 16»
10
Patentan en Rusia un arma que dispara distintas municiones sin vaina
La invención se basa en la utilización de un cartucho sin vaina, publica el portal Warfiles.ru. Así, este principio que hace posible eliminar el uso de vainas, ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

IMAGES SUR «VAINA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vaina>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR