Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vetón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VETÓN

La palabra vetón procede del plural latín Vettones.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VETÓN EN ESPAGNOL

ve · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VETÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vetón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VETÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vetón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vetón

Vetones

Vetones

Les vetones étaient le demonym que les historiens grecs et romains utilisaient sur l'ensemble des habitants pré-romains de la culture celtique qui habitaient un secteur de la partie occidentale de la péninsule ibérique et partageaient un dénominateur plus ou moins commun. Son règlement a eu lieu entre les rivières Duero et Tajo, principalement sur le territoire des provinces présidentielles d'Ávila et de Salamanque, et dans une partie de celles de Cáceres, de Tolède et de Zamora. Dans la partie orientale du Portugal, il existe également des spécimens d'une de ses créations les plus caractéristiques, les verrats de pierre. En général, les vecteurs bordent les villes vacacieuses au nord, avec les allures au nord-est, l'est avec les carpetanos, au sud avec les oretanos, túldulos et celticos et à l'ouest avec les lusitanos. Il est possible qu'ils entrent également dans la frontière avec le territoire d'Arevaco au nord-est. Sa culture était caractérisée par son caractère de guerrier et de bétail. Les différentes communautés tribales étaient dirigées par une «stratocratie» qui contrôlait les ressources, en particulier le bétail. Los vetones fueron el demónimo que los historiadores griegos y romanos emplearon sobre el conjunto de los pobladores prerromanos de cultura celta que habitaban un sector de la parte occidental de la península Ibérica y que compartían un denominador más o menos común. Su asentamiento tuvo lugar entre los ríos Duero y Tajo, principalmente en el territorio de las actuales provincias españolas de Ávila y Salamanca, y en parte de las de Cáceres, Toledo y Zamora. En la parte del oriente de Portugal también existen ejemplares de una de sus creaciones más características, los verracos de piedra. En líneas generales los vetones limitaban con los pueblos vacceos al norte, con los astures al noreste, al este con los carpetanos, al sur con los oretanos, túrdulos y célticos y al oeste con los lusitanos. Es posible que también entraran en límite con el territorio arevaco al noreste. Su cultura se caracterizó por su carácter guerrero y ganadero. Las diferentes comunidades vetonas estaban dirigidas por una «estratocracia» que controlaba los recursos, en particular el ganado.

définition de vetón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vetón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un village pré-romain de l'ancienne Lusitania qui habitait une partie des provinces actuelles de Zamora, Salamanque, Ávila, Cáceres, Toledo et Badajoz. On dit aussi une autre signification de vetón dans le dictionnaire des individus qui ont formé cette ville. Veton appartient également à ou lié à des vetones. La primera definición de vetón en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de un pueblo prerromano de la antigua Lusitania que habitaba parte de las actuales provincias de Zamora, Salamanca, Ávila, Cáceres, Toledo y Badajoz. Otro significado de vetón en el diccionario es se dice también de los individuos que formaban este pueblo. Vetón es también perteneciente o relativo a los vetones.
Cliquez pour voir la définition originale de «vetón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VETÓN


apretón
a·pre·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chorretón
cho·rre·tón
chuletón
chu·le·tón
chupetón
chu·pe·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
moretón
mo·re·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
tetón
te·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VETÓN

vetarra
vetarro
vetazo
veteada
veteado
vetear
veterana
veteranía
veterano
veterinaria
veterinario
veterotestamentario
vetisesgada
vetisesgado
vetiver
veto
vetona
vetusta
vetustez
vetusto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VETÓN

baquetón
cachetón
calcetón
casetón
copetón
coquetón
espetón
faetón
folletón
hombretón
jaquetón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
muletón
paletón
pobretón
topetón

Synonymes et antonymes de vetón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETÓN»

vetón vetones fueron demónimo historiadores griegos romanos emplearon sobre conjunto pobladores prerromanos cultura celta habitaban sector parte occidental península ibérica compartían denominador más menos común asentamiento tuvo lugar entre ríos primera lengua española dice pueblo prerromano antigua lusitania habitaba badajoz otro individuos formaban vetón perteneciente relativo castilla mancha primer cita pliniana caesarobriga actual talavera reina como municipium plin tanto origen pues toda carpetania toletum cabeza nbsp onomástica relaciones políticas epigrafía nombre puede considerarse aparece topónimo pacto zoelas respecto vironus trata antropónimo fundamentalmente cuya importancia vadinienses puesto gran século vinte vigueta pertencente pobo vetóns vetusto vedraño querida

Traducteur en ligne avec la traduction de vetón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETÓN

Découvrez la traduction de vetón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vetón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vetón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Veton
1325 millions de locuteurs

espagnol

vetón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vetón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Veton
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيتون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ветон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Veton
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Veton
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Veton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Veton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Veton
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Veton
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Veton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Veton
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Veton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Veton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Veton
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Veton
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Veton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ветон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Veton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βετόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Veton
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Veton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Veton
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vetón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETÓN»

Le terme «vetón» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vetón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vetón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vetón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vetón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vetón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vetón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VETÓN»

Découvrez l'usage de vetón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vetón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los pueblos prerromanos en Castilla-La Mancha
En primer lugar la cita pliniana de Caesarobriga, la actual Talavera de la Reina, como municipium de Lusitania (Plin., N. H. 4, 1 18) y por tanto de origen vetón o al menos en su territorio, pues toda la Carpetania (y Toletum como cabeza de la  ...
Gregorio Carrasco Serrano, 2007
2
Onomástica y relaciones políticas en la epigrafía del ...
El primer nombre, que puede considerarse vetón, aparece como topónimo en el primer Pacto de los Zoelas. Respecto a Vironus, se trata de un antropónimo fundamentalmente vetón, cuya importancia entre los vadinienses ya se ha puesto ...
Inés Sastre Prats, 2002
3
Gran dicionario século vinte i uno:
vetón - vigueta vetón -ona s., m. pl. y adj. Vetón, pertencente ao pobo dos vetóns. vetusto -a adj. Vetusto, vedraño. vez/. Vez, querida, turno. veza/. Veza (Vicia sativa), planta leguminosa que se usa como forraxe. VHF (ing. Very Hiah ...
‎2006
4
Termalismo antiguo: actas
Ulaca (Solosancho, Avila) Sin duda el ejemplo más espectacular en territorio vetón de un espacio sacro se encuentra en el monumental oppidum no romanizado de Ulaca (GóMez Moreno, edic. revisada 1983: 19-23; Posac, 1953; Benito, ...
María Jesús Peréx Agorreta, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Casa de Velázquez, 1997
5
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Sin que conozcamos sus fuentes de información sobre los caballos de Hispania, en este fabuloso relato épico escrito en el siglo I d. C. nos describe Silio un caballo vetón uniendo aparentemente cualidades de corceles y rasgos de ponis.
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
6
Historia de los Bosques Reales de San Lorenzo del Escorial
... conocida Silla de Felipe II, pudiera ser un altar vetón, poniendo de manifiesto la estrechez de los supuestos asientos del Rey, máxime teniendo en cuenta la vestimenta de la época, siendo relevantes la forma abarquillada de la plataforma , ...
Jose Javier Ramirez Altozano
7
Historia antigua de España I. Iberia prerromana, Hispania ...
El extenso territorio vetón experimentó desde el Bronce Final influencias de muy variado signo, que intervinieron en grado distinto en la configuración a partir de la II Edad del Hierro de la personalidad cultural que los define en época ...
José Manuel ROLDÁN HERVÁS, 2013
8
Nacionalismo y modernidad: un estudio crítico de las teorías ...
Durante el año 139, Cepión pudo atreverse a penetrar desde el sur en territorio vetón, en una acción sistemática que incluía la construcción de puertos en el Atlántico para asegurar los abastecimientos por mar, la apertura de una vía militar y ...
José Manuel Roldán Hervás, 2001
9
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
Aunque elementos de carácter orientalizante penetran en lo que será territorio vetón no voy a entrar de momento a fondo en esa cuestión, aunque adelanto que no creo que tengamos elementos de juicio suficientes para plantear una ...
Javier de Hoz, 2010
10
Fisiografía e historia del Barco de Ávila
Resulta pues, fisiaca y psquicamente un perfecto ibero-vetón. De gran entendimiento, experimentado, previsor, no avaro, pero sí liberal, más de lo conveniente a su hacienda, magnífico, suntuoso, y temido por su rigor y dureza. Fué el mejor ...
Nicolás de la Fuente Arrimadas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VETÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vetón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Diputación de Ávila recibe el 'Galardón Vetón' de la Asociación ...
La Diputación de Ávila recibió hoy el 'Galardón Vetón' que le ha concedido la Asociación de Criadores de Ganado de Raza Avileña–Negra Ibérica, ... «Icalnews.com, sept 16»
2
Más de 2.500 escolares visitarán el patrimonio histórico y el parque ...
... tres ediciones al yacimiento arqueológico de Siega Verde y al Territorio Vetón, cuyo plazo para inscribirse en esta nueva edición concluye este jueves 29 de ... «20minutos.es, sept 16»
3
La Salina impulsa la visita de escolares al yacimiento de Siega ...
... castros incluidos en el Territorio Vetón. La iniciativa ha permitido que en este tiempo alrededor de 6.500 escolares conozcan estos dos espacios culturales. «Gaceta de Salamanca, sept 16»
4
La Diputación de Salamanca destina 20.000 euros para las visitas ...
En el caso del Territorio Vetón, los centros educativos podrán optar por la visita al castro de Yecla de Yeltes o al Castro de Las Merchanas en Lumbrales. «La Vanguardia, sept 16»
5
La Raza Avileña-Negra Ibérica celebra su subasta nacional la ...
... libro “Raza Bovina Avileña-Negra Ibérica”. Miércoles 28: 11:00 h. Entrega de Trofeos y Galardón Vetón. 11:45 h. Subasta de Machos y Hembras de la Raza. «Agronews Castilla y León, sept 16»
6
Hoy comienza la IV Ruta Vetona de Béjar, con récord de participantes
El pasado jueves, 9 de junio, se presentaba en el Ayuntamiento de Béjar la IV Ruta Vetona “Los 100 de Béjar” y el II Marathon Vetón, cuya organización ... «i-bejar, juin 16»
7
Ayuntamiento y "Amigos del Castro de Irueña" se fijan en la ...
... y de la asociación “Amigos del Castro de Irueña”, que lidera Charo Mateos, han realizado un recorrido guiado por los técnicos por el “Territorio Vetón”, con “el ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
8
Alumnos del IES Ramos del Manzano y de Vila Nova de Foz Côa ...
... del Ayuntamiento, Javier Muñiz, los escolares montaban en autobús para dirigirse a Yecla de Yeltes, donde realizarían una visita al castro Vetón de Ecla. «SALAMANCArtv AL DIA, mai 16»
9
Los escolares se adentran en territorio Vetón para conocer la ...
Los alumnos desde 3º a 6º de Primaria se han adentrado en la historia y territorio Vetón, el conjunto de restos y pobladores prerromanos de cultura celta que ... «SALAMANCArtv AL DIA, mai 16»
10
La Barbacana recoge en un cuento para los más pequeños como ...
Algo sorprendente puesto que mientras que el padre tuvo nombre vetón, el de su hijo fue romano, por lo tanto coincidiría justamente con la creación de un ... «Tribuna de Toledo, mai 16»

IMAGES SUR «VETÓN»

vetón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vetón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z