Téléchargez l'application
educalingo
caudillo

Signification de "caudillo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAUDILLO

La palabra caudillo procede del latín *capitellus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAUDILLO EN ESPAGNOL

cau · di · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUDILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caudillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAUDILLO EN ESPAGNOL

Leader

Caudillo est un terme utilisé pour désigner un chef de file ou leader, qu'il soit politique, militaire ou idéologique. Bien que, dans un sens large, ce terme soit utilisé pour quiconque guide les autres dans n'importe quel domaine, l'utilisation a donné au mot caudillo une certaine connotation politique. Il est généralement utilisé comme référence aux dirigeants politiques des XIXe et XXe siècles. L'apparition au XIXe siècle de nombreux caudillos dans différents pays sud-américains était un phénomène social appelé caudillismo.

définition de caudillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de caudillo dans le dictionnaire espagnol est un homme qui, en tant que chef, guide et commande les gens de guerre. Une autre signification de caudillo dans le dictionnaire est aussi un homme qui dirige une guilde, une communauté ou un corps.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAUDILLO

armadillo · bocadillo · bordillo · cadillo · cardillo · codillo · dedillo · dobladillo · fundillo · granadillo · mercadillo · mundillo · nudillo · pardillo · picadillo · rodillo · saladillo · sobradillo · tejadillo · tordillo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAUDILLO

cauda · caudada · caudado · caudal · caudalosa · caudalosamente · caudaloso · caudata · caudatario · caudato · caudatrémula · caudillaje · caudillismo · caudillista · caudimano · caudímano · caudina · caudino · caudón · caujazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAUDILLO

arrimadillo · caldillo · canadillo · cortadillo · crudillo · cuadradillo · doradillo · echadillo · enteradillo · escardillo · estadillo · fondillo · ladillo · menudillo · rajadillo · redondillo · segundillo · tabardillo · tapadillo · toldillo

Synonymes et antonymes de caudillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUDILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caudillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CAUDILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «caudillo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUDILLO»

caudillo · adalid · conductor · guía · jefe · líder · paladín · subordinado · ricardo · arjona · petrolero · concepto · arabe · caracteristicas · tipos · caudillo · término · empleado · para · referirse · cabecilla · político · militar · ideológico · aunque · sentido · amplio · este · utiliza · cualquier · hombre · cabeza · manda · gente · guerra · otro · también · dirige · algún · gremio · comunidad · cuerpo · sexualidad · vida · humana · sacerdote · memorias · insurrección · novela · palabras · abril · diciembre · casa · grande · senzala · obra · escritor · mexicano · tantas · novelas · escrito · morella · anastasio · aquino · tribus · nonualcas · antonio · meléndrez · patriota · baja · california · manos · rojas · último · autobiografía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caudillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAUDILLO

Découvrez la traduction de caudillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caudillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caudillo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

领导者
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caudillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leader
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नेता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лидер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

líder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

leader
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemimpin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Führer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リーダー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

리더
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pimpinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नेते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lider
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

leader
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lider
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лідер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lider
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caudillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUDILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caudillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caudillo».

Exemples d'utilisation du mot caudillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUDILLO»

Découvrez l'usage de caudillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caudillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa grande & senzala:
Obra del escritor mexicano que tantas novelas ha escrito.
Martín Luis Guzmán, Rafael Olea Franco, 2002
2
Léxico de la política
El caudillo es la cabeza de ese sistema, lo que logra a través de sus cualidades carismáticas y de su capacidad para realizar alianzas fundamentadas en las lealtades personales, que le permiten establecer una amplia clientela. Se le asocia ...
Varios, 2000
3
Velasco Ibarra el último caudillo
Habían pasado más de tres años desde su último derrocamiento y por primera vez en su larga vida el caudillo mostraba un agudo ecepticismo respecto a la posibilidad objetiva, biológica y política, de una sexta presidencia. Esa circunstancia ...
Pablo Cuvi, 2007
4
Historia de la Revolución Mexicana: 1917-1924. La carrera ...
Se exponen aqu las causas del enfrentamiento entre Venustiano Carranza y lvaro Obreg n, y se analiza el gobierno provisional de Adolfo de la Huerta, fundamental para que Obreg n llegara sin contratiempos a su meta.
Álvaro Matute, 1980
5
La ideología de la revolución mexicana: la formación del ...
El caudillo revolucionario La Revolución Mexicana, desde su virtual conclusión en 1917, ha tenido un efecto permanente y continuo, que distingue al sistema político y social organizado a partir de ella de cuantos regímenes políticos la ...
Arnaldo Córdova, 1973
6
El caudillo en su lucha
¿Por qué se metió a las montañas de San Cristóbal Sur? Sus trabajadores algo han dicho, sobre este punto. Sin embargo, los otros aspectos de su vida los compartió con el redactor en una larga conversación en La Lucha. En San Cristóbal ...
Miguel Salguero, 2006
7
Las muertes de un caudillo: la tumba de Facundo Quiroga
PRIMERA PARTE: La historia La muerte de un caudillo El hombre que iba a morir en Barranca Yaco no era un caudillo cualquiera. El territorio nacional ya los había tenido, muchos y variados, algunos fueron inteligentes y sagaces, otros , ...
Daniel Schávelzon, Patricia Frazzi, 2010
8
El Caudillo de los ciento: novela en verso
VJI El Caudillo de los ciento , la accion es tal vez aún más escasa. Bernardino de Saint-Pierre describe y filosofa mucho; el Sr. Amao, en más estrechos límites, describe y razona tambien ; describe sobre todo , porque compone en rimas.
Antonio Arnao, 1866
9
Proclamacion catolica a honra y gloria del caudillo de las ...
Lo mas laudable de Moyíes > Caudillo del Pueblo de piofefoésqíiando- <&îèo a ÍI ^ÉHvináMágeítad -, o- por Дтак- tejb por humilde : Non pojfurn ferre k'uius Popttli - ppndús.-'-'BtcC- ponchole Dios: Elige fepuagint* 'vires $J accijñani de ßljritt* ...
Narciso Soler, 1684
10
Caudillo de los veleros: vida, poesía & prosa
vida, poesía & prosa Juan Florit, Andrés Florit Cento. CAPÍTULO IX La edad de oro SERÍA necesario retornar a la luz del día, para hacer un parangón entre aquel mundo proclamado por la locura y este otro mundo sórdido que nos ofrece la ...
Juan Florit, Andrés Florit Cento, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUDILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caudillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pablo Escobar, caudillo y capitán del Tigre se incorporó al trabajo ...
Pablo Escobar, el caudillo y principal referente de The Strongest, se incorporó hoy al trabajo de pretemporada del plantel en Achumani y dijo que el Tigre ... «La Razón, juil 16»
2
La sombra del caudillo es trágicamente actual: Villoro
La sombra del caudillo aborda la vida y la reacción de dos jefes sonorenses, Álvaro Obregón y Plutarco Elías Calles, frente al levantamiento de Arnulfo Gómez ... «Milenio.com, juin 16»
3
Líderes latinos en Florida creen que Trump parece “caudillo” y no ...
Líderes hispanos demócratas de Florida señalaron hoy que Donald Trump, el virtual nominado republicano a la Presidencia de EE.UU., parece más un ... «Mundo Hispanico, juin 16»
4
La tierra natal del caudillo lo homenajeó
El pueblo de Valle Viejo homenajeó a su caudillo chacarero, General Felipe Varela, ... sin políticas centralistas, como profesaba nuestro caudillo Felipe Varela, ... «El Ancasti Editorial, juin 16»
5
Bembézar pierde el apellido “del Caudillo
Finalmente, Bembézar ha perdido el apellido “del Caudillo” y el Ayuntamiento de Hornachuelos, del que depende, no ha sido denunciado por el abogado ... «Cordópolis, mai 16»
6
Admiten a trámite las denuncias contra Villafranco y Guadiana del ...
El letrado Eduardo Ranz había presentado un recurso administrativo contra la desestimación por silencio administrativo, en el caso de Guadiana del Caudillo, ... «eldiario.es, mai 16»
7
Bembézar se quita de encima el sobrenombre de 'el Caudillo'
El Pleno del Ayuntamiento de Hornachuelos (Córdoba) podrá aprobar definitivamente el próximo mes de junio el cambio de denominación para la pedanía de ... «andalucesdiario.es, avril 16»
8
La Guardia Civil destruye un cohete antigranizo en Llanos del ...
La Guardia Civil de Ciudad Real ha destruido un cohete antigranífugo que fue localizado en una finca agrícola del término municipal de Llanos del Caudillo, en ... «Cadena SER, avril 16»
9
Caudillo invisible: el otro yo del 'Tata'
González cambió el partido. Un jugador táctico, fue el que logró la remontada", analizó Junior, aquel ex-crack brasileño de los '80, hoy, comentarista de Rede ... «Ovación, mars 16»
10
El pueblo salmantino de Águeda se quita el apellido de ´Caudillo ...
El pueblo de Águeda del Caudillo, una pedanía de Ciudad Rodrigo (Salamanca), ha aprobado en Comisión la retirada de su apellido para dar cumplimiento a ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «CAUDILLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caudillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caudillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR