Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cayada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAYADA

La palabra cayada procede del latín caia, garrote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAYADA EN ESPAGNOL

ca · ya · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAYADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cayada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAYADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cayada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cayada

Bâton (canne)

Cayado (bastón)

Une canne ou un cachava est une canne, généralement en bois, avec la poignée incurvée traditionnellement utilisée par les bergers. Par extension, en tant que bergers d'âmes, le personnel de l'évêque est également appelé comme symbole de sa fonction. Le personnel pastoral est la dignité de l'évêque et de l'abbé taché, mais pas exactement du pape quand il se termine par un crucifix. Il existe en Espagne au moins depuis le 7ème siècle. Un cayado o cachava es un bastón, usualmente de madera, con el mango curvo utilizado tradicionalmente por los pastores. Por extensión, como pastores de almas, se llama también cayado al báculo del obispo como símbolo de su función. El báculo pastoral es dignidad del obispo y del abad mitrado, aunque no exactamente del Papa pues éste acaba en un crucifijo. Existe en España al menos desde el siglo VII.

définition de cayada dans le dictionnaire espagnol

La définition de cayada en espagnol est cayado. En el diccionario castellano cayada significa cayado.
Cliquez pour voir la définition originale de «cayada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAYADA


abayada
a·ba·ya·da
aboyada
a·bo·ya·da
acambrayada
a·cam·bra·ya·da
apapagayada
a·pa·pa·ga·ya·da
arroyada
a·rro·ya·da
boyada
bo·ya·da
cambrayada
cam·bra·ya·da
cuyada
cu·ya·da
desmayada
des·ma·ya·da
enjoyada
en·jo·ya·da
explayada
ex·pla·ya·da
exployada
ex·plo·ya·da
guayada
gua·ya·da
hoyada
ho·ya·da
payada
pa·ya·da
playada
pla·ya·da
rayada
ra·ya·da
subrayada
su·bra·ya·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAYADA

cay
cayá
cayadilla
cayado
cayagual
cayahual
cayajabo
cayama
cayán
cayana
cayanco
cayapa
cayapear
cayapona
cayapós
caya
cayaya
cayena
cayente
cayeputi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAYADA

armada
avanzada
cada
cerrada
dada
detallada
entrada
granada
jornada
limitada
llamada
llegada
mirada
nada
parada
pasada
portada
privada
temporada
usada

Synonymes et antonymes de cayada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAYADA»

cayada cayado cachava bastón usualmente madera mango curvo utilizado tradicionalmente pastores extensión como almas llama también báculo obispo símbolo función pastoral chanra chronologia hospitalaria resumen sagrada religion levantófe panes inclínava íin detener pona doña leonor guna más señor tenia determi forma nube mifma mane nado fuerahofpitál difpufo vnme cafa nuef nbsp historia esclarecida vida milagros quefiéndo cafado vnä criada mendoça timaren ella ocho hijos todos partos ей trüxeron nueítro bendito padre fueron peligro aquellos enquefumuger paria arrimada viejo tierra media mañana tazón leche cuatro migas engancho fuerza entra otra ilusión apaño coloco donde antes

Traducteur en ligne avec la traduction de cayada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAYADA

Découvrez la traduction de cayada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cayada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cayada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

棍棒
1325 millions de locuteurs

espagnol

cayada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هراوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дубина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tongkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Totschläger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

棍棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cudgel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனத்த தண்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çomak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clava
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дубина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măciucă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knuppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cudgel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cudgel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cayada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAYADA»

Le terme «cayada» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cayada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cayada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cayada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAYADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cayada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cayada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cayada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAYADA»

Découvrez l'usage de cayada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cayada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chronologia hospitalaria y resumen de la sagrada religion ...
Levantófe panes fe inclínava , íin detener á nin- pona Doña Leonor , y vio la cayada guna, más el Señor que tenia determi- en forma de nube , de la mifma mane- nado que fueraHofpitál,difpufo vnme ra, que la que en fu cafa tenia de nuef- dio ...
Juan Santos, 1715
2
Historia de la esclarecida vida y milagros del ...
quefiéndo cafado con vnä criada de doña Leonor de Mendoça, timaren ella ocho hijos, y que todos los partos ей que no le trüxeron la cayada dé nueítro bendito Padre, fueron peligro- fbs : y aquellos enquefumuger paria arrimada à ella,- ...
Antonio de Govea (Obispo de Cirene.), Juan de Valdés ((Madrid)), 1659
3
El viejo y la tierra
media mañana un tazón de leche con cuatro migas de pan, engancho fuerza y me entra otra vez la ilusión, apaño la cayada y me la coloco donde antes. Agrando los ojos y miro donde estás, me cago en diez, con qué afán, que, tú verás, me ...
Francisco Marcos Herrero, 2010
4
Vida y muerte del bendito Pe. Iuan de Dios fundador de la ...
iïiasboluicndo averia tercera/vez nopudodií- ¡fimularlo; yafsideipertandoàfu íeñora para ííi ordinario cïcroicio,ladixo,coiîio auiatrcsdiai que veía en el Ciclo la figura de. vna cayada, que leparccia 1er la del bendito IVAN DE DIOS, y que fu ...
Antonio de Govea (Obispo de Cirene), Tommaso Giunta ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1624
5
Historia de la vida, y muerte del glorioso San Iuan de Dios ...
Juan de Matos Fragoso Juan de Valdés ((Viuda de)). decidas a ella,é IfabeliUiiz fu mad:e,hizíeroii guar necerde plata la cayada , la madre dtvna partejrpor eltmen parto, y la hija de la ocra^por la íaludque al- can^.u del tabardillo. Doña Matia ...
Antonio de Govea (Obispo de Cirene.), Juan de Matos Fragoso, Juan de Valdés ((Viuda de)), 1674
6
Vida y muerte del bendito P. Juan de Dios: fundador de la ...
más boîuiendo à vcrla terccra vcz no pudo di£ fimularlo ; y aísi despcrtando à su scnora para ííi ordinario cxcrcicio,ladixo,corr!o auiatrcs dias que vcìa cn cl Ciclo la figura de vna cayada,que lepareciaícrladelbendicolVAN DE DIOS, y que su ...
António de Gouveia, 1624
7
Biblioteca de autores españoles
Aquí sobre esta cayada , El alma triste y cansada Quiere descansar, si el peso Del pesar en ella impreso Sufriere sin ser quebrada. Sed, cayada, fuerte palma... — Pero "probemos los dos A tener en una calma Cuerpo y alma , el cuerpo vos ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871
8
Antología de cuentos populares
Estaba sentado junto al hogar, con un tapabocas 2 echado por la espalda, la cayada entre las piernas, las dos manos cruzadas sobre la ganchera 3 y sobre ellas apoyaba la barbilla. Cuando entraron, ningún movimiento en su persona ...
Ángel Piorno Benéitez, 2000
9
Historia de la vida y mverte del gloriosso patriarcha S. ...
Lcuantófe doña Leonor,y mirando la cayada del Cieloítan parecida a la que tenia en fu cafa de nueft ro Padre San luán de Dios»entendio íer la voluntad del Señor > que el Monafterioqueen fu cafa quería fun*-; dar foeílc para ...
António de Gouvea, Augustin de Victoria, 1669
10
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Seméjasme, dis, sandio, que ansí te convidas, Non te llegues a mi , ante lo comidas , Si non , yo le faré , que mi cayada midas , Si en lleno te cojo, bien larde la olvidas. Como díse la fabla , del qne de mal nos quita , Escarba la gallina , el falla ...
Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAYADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cayada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La jefa de adolescencia del Hospital Rawson aseguró que le ...
Tuvo participación la jefa de Pediatría y de Psiquiatría en connivencia con la dirección para que me quedara cayada y no opinara más", explicó la doctora en ... «Diario La Provincia SJ, juin 16»
2
El vecino Amado Llorente, de 103 años, va paseando a votar
Nada de voto por correo, ni siquiera acercándose a la plaza en coche, fue andando con la ayuda de una cayada y acompañado de su hijo Sergio. «Hoy Digital, juin 16»
3
El libro del Cardenal Segura que ha de servir para la historia (1)
O en símiles menos guerreros: ¿Para cuándo es la cayada y la voz del pastor de Israel, sino para la hora en que sobre el rebaño soplan vientos de dispersión? «Religión en Libertad, juin 16»
4
¿Por qué Donald Trump? ¿Por qué ahora?
Y nos conduce, con una siniestra cayada, al redil del progresismo. Lo que tiene de ideológico lo tiene también de elitista, porque es el sub producto de una ... «Libertad Digital, mars 16»
5
Felos, los señores de la Sierra de Maceda
Completa el equipamiento la cayada, de madera y con la empuñadura abierta, para poder agarrar a la gente en sus correrías. We were unable to load Disqus. «La Región, févr 16»
6
Carnaval en el Mercado Artesanal de Salta
Cayada de la Bandera y disfraces de la Comparsa Los Alegres del Mercado Artesanal en el Mojón. 22.30 hs. Presentación de Copleros. Sábado 6 de febrero. «El Intransigente, janv 16»
7
Recuerdos (56) Viaje por Las Hurdes(VIII) San Blas, abogado de la ...
Por los montes de Largeo / vas bendiciendo el ganado / con cayada de pastor, / ¡Gloria al Espíritu Santo! Con que a vos, San Blas bendito, / te pido con ... «La Gaceta, oct 15»
8
Olinda Castañeda: 10 imágenes de la ex conejita de Playboy que ...
La modelo no se quedó cayada y respondió a las críticas de Lozano: “Que Tilsa se dedique a su embarazo (…). Que no se llene de envidia, de energías ... «Publimetro Perú, août 15»
9
¿Desesperación a la vista? Magaly anunció a Tilsa Lozano como ...
Pero la ex del “loco” Vargas no se quedó cayada y tuiteó, “Veo que alguien tiene la lengua muy larga y la boca muy grande ...PAPELITO MANDA (no te dejes ... «Radio Capital 96.7, juin 15»
10
Affiliate-Marketing-Branche im Aufschwung
Ingo Kamps, damals Geschäftsführer der Affiliate-Marketing Agentur Cayada, sagte im Januar 2014: "Zumindest hat es die Branche nicht geschafft, sich ... «Internet World, avril 15»

IMAGES SUR «CAYADA»

cayada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cayada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cayada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z