Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "replantar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPLANTAR

La palabra replantar procede del latín replantāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPLANTAR EN ESPAGNOL

re · plan · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPLANTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Replantar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPLANTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «replantar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de replantar dans le dictionnaire espagnol

La définition de replantation dans le dictionnaire espagnol est la replantation dans le sol ou le site qui a été planté. Un autre sens de la replantation dans le dictionnaire est aussi de transplanter un légume de l'endroit où il est à un autre. La definición de replantar en el diccionario castellano es volver a plantar en el suelo o sitio que ha estado plantado. Otro significado de replantar en el diccionario es también trasplantar un vegetal desde el sitio en que está a otro.

Cliquez pour voir la définition originale de «replantar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPLANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo replanto
replantas / replantás
él replanta
nos. replantamos
vos. replantáis / replantan
ellos replantan
Pretérito imperfecto
yo replantaba
replantabas
él replantaba
nos. replantábamos
vos. replantabais / replantaban
ellos replantaban
Pret. perfecto simple
yo replanté
replantaste
él replantó
nos. replantamos
vos. replantasteis / replantaron
ellos replantaron
Futuro simple
yo replantaré
replantarás
él replantará
nos. replantaremos
vos. replantaréis / replantarán
ellos replantarán
Condicional simple
yo replantaría
replantarías
él replantaría
nos. replantaríamos
vos. replantaríais / replantarían
ellos replantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he replantado
has replantado
él ha replantado
nos. hemos replantado
vos. habéis replantado
ellos han replantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había replantado
habías replantado
él había replantado
nos. habíamos replantado
vos. habíais replantado
ellos habían replantado
Pretérito Anterior
yo hube replantado
hubiste replantado
él hubo replantado
nos. hubimos replantado
vos. hubisteis replantado
ellos hubieron replantado
Futuro perfecto
yo habré replantado
habrás replantado
él habrá replantado
nos. habremos replantado
vos. habréis replantado
ellos habrán replantado
Condicional Perfecto
yo habría replantado
habrías replantado
él habría replantado
nos. habríamos replantado
vos. habríais replantado
ellos habrían replantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo replante
replantes
él replante
nos. replantemos
vos. replantéis / replanten
ellos replanten
Pretérito imperfecto
yo replantara o replantase
replantaras o replantases
él replantara o replantase
nos. replantáramos o replantásemos
vos. replantarais o replantaseis / replantaran o replantasen
ellos replantaran o replantasen
Futuro simple
yo replantare
replantares
él replantare
nos. replantáremos
vos. replantareis / replantaren
ellos replantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube replantado
hubiste replantado
él hubo replantado
nos. hubimos replantado
vos. hubisteis replantado
ellos hubieron replantado
Futuro Perfecto
yo habré replantado
habrás replantado
él habrá replantado
nos. habremos replantado
vos. habréis replantado
ellos habrán replantado
Condicional perfecto
yo habría replantado
habrías replantado
él habría replantado
nos. habríamos replantado
vos. habríais replantado
ellos habrían replantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
replanta (tú) / replantá (vos)
replantad (vosotros) / replanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
replantar
Participio
replantado
Gerundio
replantando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPLANTAR


abrillantar
a·bri·llan·tar
adelantar
a·de·lan·tar
aguantar
a·guan·tar
alevantar
a·le·van·tar
amamantar
a·ma·man·tar
atragantar
a·tra·gan·tar
cantar
can·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
encantar
en·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
levantar
le·van·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
reimplantar
reim·plan·tar
soliviantar
so·li·vian·tar
suplantar
su·plan·tar
trasplantar
tras·plan·tar
yantar
yan·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPLANTAR

replaceta
replana
replantación
replanteamiento
replantear
replanteo
repleción
replegar
repleta
repletar
repleto
réplica
replicación
replicador
replicadora
replicar
replicato
replicón
replicona
repliegue

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPLANTAR

achantar
agigantar
amantar
amedrantar
asonantar
atarantar
atirantar
chantar
desplantar
diamantar
discantar
engargantar
enguantar
enllantar
enmantar
espiantar
imantar
nantar
piantar
solevantar

Synonymes et antonymes de replantar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPLANTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «replantar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de replantar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPLANTAR»

replantar repoblar trasplantar volver plantar suelo sitio estado plantado otro también vegetal desde está novísimo diccionarió lengua castellana puede replantado replanlable replantacion acción efecto replantar replantador replanta replantamiento repuntaron replantable replant acion siembra soluciones pero otros miembros especial estados unidos interpretaron excepción agricultores permite sólo semillas sino vender cantidades limitadas para fines reproductivos brown bagging enero nbsp catalán vice versa replanar tornar aplanar replanlacvm replé mólt huruérs menjar repleto repleció abundancia humórs plenitud excés

Traducteur en ligne avec la traduction de replantar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPLANTAR

Découvrez la traduction de replantar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de replantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «replantar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

补种
1325 millions de locuteurs

espagnol

replantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

replant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोपित कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة زراعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересаживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plantar de novo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় রোপণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

replanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanam semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bepflanzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植え直します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옮겨 심다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

replant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trồng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்க்கப்பட்ட மரங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

replant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeşillendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripiantare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesadzają
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пересаджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

replanta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυτεύω πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herplant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återplantera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de replantar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPLANTAR»

Le terme «replantar» est communément utilisé et occupe la place 44.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «replantar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de replantar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «replantar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPLANTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «replantar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «replantar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot replantar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPLANTAR»

Découvrez l'usage de replantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec replantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Qoe puede ser replantado. Replanlable. REPLANTACION. f. Acción y efecto de replantar. Replantar. REPLANTADOR, A. s. El que replanta. Replantador. REPLANTAMIENTO. m. repuntaron. REPLANTAR, a. Volver á plantar. Replantar.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que puede ser replantado. Replantable. REPLANT ACION, f. Acción y efecto de replantar. Replantar. REPLANTADOR, A. s. El que replanta. Replantado?. REPLANTAMIENTO. m. replantacion. REPLANTAR, a. Volver á plantar. Replantar.
Pedro LABERNIA, 1867
3
Siembra de soluciones
Pero otros miembros, en especial Estados Unidos, interpretaron que la excepción de los agricultores les permite no sólo replantar las semillas sino también vender cantidades limitadas para fines reproductivos (brown bagging). En enero de ...
Dag Hammarskjöld Foundation, Crucible II Group, 2002
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Replanar, a tornar á aplanar— Replantado, f. ac, de replantar — replanlacvm. Replantar , a. tornar a plantar — replantar. Replé , a. adj mólt pie l| mólt pie de huruérs ó menjar — repleto. Repleció , t. abundancia de humórs — plenitud || excés ...
‎1861
5
Viajes cientificos a los Andes Ecuatoriales de la Nueva ...
Así el interes del llano co:no de la montaña están de acuerdo en favor de replantar los bosques destruidos. El Gobierno ha presentado una ley en este año, de acuerdo con los votos de los concejos generales de los departamentos, para ...
Boussingault y Roulin, J. Acosta, 1849
6
Viajes científicos a los Andes ecuatoriales: ó Coleccion de ...
... declive de las montanas, ocasionan en las llanuras desgracias como las que determinaron las inundaciones de los valles del Loira. Así el interes del llano cono de la montaña están de acuerdo en favor de replantar los bosques destruidos.
Jean Baptiste Boussingault, François Désiré Roulin, Joaquín Acosta, 1849
7
¡Plantemos madera!: manual sobre el establecimiento, manejoy ...
Cuadro para calcular el recalce 66 De modo parecido, si la supervivencia de los árboles es alta en unas áreas pero muy baja en otras, y se observan grandes parches de terreno vacíos, usted debe replantar esas áreas. Asimismo, si usted ...
Wightman, K.E., Cornelius, J.P., Ugarte-Guerra, L.J.
8
Crear y manejar un huerto escolar: un manual para ...
Cada planta produce muchos retoños y chupones para replantar. Hay que replantar los chupones para obtener buena fruta. Eliminar y replantar los chupones cada dos o tres años, de lo contrario, las plantas producirán una fruta cada vez ...
Fao, 2006
9
Jardineria Basica No1
... del envase. Simultáneamente con esta operación se disminuye la frecuencia de riego por una o dos semanas. Si el ataque ha sido severo, convendrá replantar o resembrar el lugar previamente desinfectado para disminuir la posibilidad ...
10
P-Szop
Replantar: francés, re— plantable. _ Replantaoíón. Femenino. Acción y efecto de replantar. i ETIIOLOGÍA. Rcplanteir: catalán, replantacio'; francés, replantalion. Replantado, da. Participio pasivo de replantar. Ermonooia. Replantar: catalán ...
Roque Bárcia, 1894

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPLANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme replantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un festival solidario recaudará dinero para replantar Gata
... 9 y 10 de septiembre, el festival solidario 'Reverdeceremus', que incluye música, cine y talleres, y recaudará dinero por segundo año para replantar la zona ... «El Periódico Extremadura, sept 16»
2
Municipios | Proyectan replantar mil hectáreas de coco alto PacÃfico
ARMERÍA. Cecilio Gutiérrez Silva, presidente del ejido Cuyutlán y director de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), dio a conocer que por primera vez ... «Diario de Colima, sept 16»
3
Festival solidario para lograr fondos para replantar la Sierra de Gata
ACEBO MUSICA Y ACTUACIONES PARA TODOS LOS PUBLICOS. Festival solidario para lograr fondos para replantar la Sierra de Gata ... «El Periódico Extremadura, sept 16»
4
Deberán replantar casi la totalidad de los ficus que se sembraron en ...
Los árboles que se sembraron en el paseo de es Born y en otros lugares del centro de Binissalem deberán ser replantados pues la mayoría de ellos han ... «Diario de Mallorca, août 16»
5
Aguirre arranca a Sabanés la promesa de replantar los árboles ...
La líder de la oposición en el Ayuntamiento de la capital, Esperanza Aguirre, ha convocado este martes un singular acto de protesta contra las políticas de ... «OKDIARIO, août 16»
6
Arreglar el Dos de Mayo, más bancos y replantar árboles: las ...
El replantado de árboles lineales ha sido una de las demandas más insistentes por los vecinos que han participado de la llamada, con calles especialmente ... «Somos Malasaña, août 16»
7
Anabel Marin
Este derecho prevé dos limitaciones: no pueden restringir la posibilidad de replantar de los agricultores (esto es importante porque las semillas se ... «Página 12, août 16»
8
Rio Tinto Fruit volverá a replantar cítricos en las 40 hectáreas que ...
Fuentes de la empresa han confirmado a Europa Press que el incendio afectó a los cultivos de la empresa aunque todavía no han hecho un balance de las ... «20minutos.es, août 16»
9
Replantar 80 hectáreas, la meta del Día Nacional de Reforestación
Replantar 80 hectáreas, la meta del Día Nacional de Reforestación. El Día Nacional de Reforestación en Panamá se celebrará el 27 de agosto, con actividades ... «La Estrella de Panamá, août 16»
10
Replantar secuoyas para frenar el cambio climático
“Creo que replantar estos árboles en todo el mundo es totalmente necesario para amortiguar el impacto del cambio climático”, asegura Tim Smit, uno de los ... «euronews, juil 16»

IMAGES SUR «REPLANTAR»

replantar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Replantar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/replantar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z