Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chingado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHINGADO EN ESPAGNOL

chin · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHINGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chingado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHINGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chingado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chingado dans le dictionnaire espagnol

La définition de chingado dans le dictionnaire espagnol est qu'il a subi des dommages. Une autre signification de chingado dans le dictionnaire est aussi une prostituée. La definición de chingado en el diccionario castellano es que ha sufrido daño. Otro significado de chingado en el diccionario es también prostituta.

Cliquez pour voir la définition originale de «chingado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHINGADO


acabangado
a·ca·ban·ga·do
agringado
a·grin·ga·do
alongado
a·lon·ga·do
amerengado
a·me·ren·ga·do
amondongado
a·mon·don·ga·do
apangado
a·pan·ga·do
arremangado
a·rre·man·ga·do
derrengado
de·rren·ga·do
descuacharrangado
des·cua·cha·rran·ga·do
descuajeringado
des·cua·je·rin·ga·do
desguañangado
des·gua·ñan·ga·do
endomingado
en·do·min·ga·do
mangado
man·ga·do
merengado
me·ren·ga·do
ñangado
ñan·ga·do
pringado
prin·ga·do
prolongado
pro·lon·ga·do
remangado
re·man·ga·do
tangado
tan·ga·do
vascongado
vas·con·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHINGADO

chinga
chingada
chingadazo
chingadera
chingana
chingaquedita
chingaquedito
chingar
chingaste
chinglar
chingo
chingolear
chingolingo
chingolo
chingón
chingona
chingua
chingue
chinguear
chínguere

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHINGADO

abogado
agregado
apagado
cargado
colgado
delegado
delgado
encabangado
encargado
entregado
envigado
jugado
juzgado
legado
ligado
llegado
obligado
oblongado
pagado
pegado

Synonymes et antonymes de chingado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGADO»

chingado sufrido daño otro también prostituta valle inclán escenarios seminario muera gringo podría argumentar derrida vocablos quot gachupín mantienen mismas estructuras pretende desmontar insultos acaban realzar objeto contra nbsp doña marina malinche formación identidad pasivo inerte abierto oposición chinga activo agresivo cerrado multiplicidad significados para mexicano tiene esta palabra acuerdo contexto emplee incluye grande réquiem mariposa antología teatral vamos combatir tipo actos permitiremos bosteza chingado más naturaleza plena plaza emitir comunicado exigiendo cese inmediato tales bochornosos teatro días

Traducteur en ligne avec la traduction de chingado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHINGADO

Découvrez la traduction de chingado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chingado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chingado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我chingado
1325 millions de locuteurs

espagnol

chingado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fucking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं chingado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I chingado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я chingado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Chingado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি chingado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je chingado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya chingado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich chingado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はchingado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 chingado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku chingado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi chingado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் chingado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी chingado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben chingado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I chingado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I chingado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я chingado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I chingado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα chingado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek chingado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag chingado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg chingado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chingado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHINGADO»

Le terme «chingado» est assez utilisé et occupe la place 24.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chingado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chingado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chingado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHINGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chingado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chingado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chingado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHINGADO»

Découvrez l'usage de chingado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chingado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
¡Muera el gringo chingado! (I,l,iv, p. 53) Se podría argumentar, con Derrida, que los vocablos "gachupín" y "chingado" mantienen las mismas estructuras que se pretende desmontar ya que los insultos acaban por realzar el objeto contra el ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
2
Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad ...
Lo chingado es lo pasivo, lo inerte y abierto, por oposición a lo que chinga, que es activo, agresivo y cerrado-5. La multiplicidad de significados que para el mexicano tiene esta palabra de acuerdo con el contexto en el que se emplee incluye ...
Cristina González, 2002
3
El pez grande y Réquiem por una mariposa: antología teatral
Vamos a combatir ese tipo de actos. No permitiremos... (Bosteza) ¡Chingado! No permitiremos más actos de esa naturaleza... En plena plaza... Vamos a emitir un comunicado, exigiendo el cese inmediato de tales y tan bochornosos actos.
Rodolfo Amezcua del Río, 2004
4
El teatro y los días: estudios sobre teatro argentino e ...
Por lo tanto, la provocación y la violencia internalizada de los pachucos, así como la violencia que provocan en el anglo debido a la violencia que proyectan, son la más elocuente representación de la condición del chingado, circunstancia  ...
Osvaldo Pellettieri, 1995
5
Espacio escénico y lenguaje
Por lo tanto, la provocación y la violencia internalizada de los pachucos, así como la violencia que provocan en el anglo debido a la violencia que proyectan, son la más elocuente representación de la condición del chingado, circunstancia  ...
David William Foster, 1998
6
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Chingado, da adj. y s. (V. El Cap. Vil: "Uayeísmo, procacidad y coprolalia" de El uayeísmo en la cultura de Yucatán. En dichos, frases, refranes, etc. los alusivos al verbo zingar, chingar y sus derivados; de los nombres del coito o cópula.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
7
Diccionario de guatemaltequismos
V. 'irse a la chingada' chingadera f molestia, engorro. chingado -da adj voz utilizada como insulto: Dejá de tocar ese aparato, patojo chingado. chingar tr molestar, chingar la pita molestar; perder el tiempo; lo que le chinga es el hablade, ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Mexican Slang Plus Graffiti
Chingado Screwed up, jerked around, or simply fucked as in the T-Shirts that say Estoy chingado. When Beto Boca de Basura was making out with Leticia Lambada and got caught by Luis Angel he said, "Estoy chingado." "jSangrona!
Elizabeth Reid, Charlene Lopez, Linton H. Robinson, 2003
9
Palimpsestos al cubo: prácticas discursivas de Valle-Inclán
-¡Muera el gringo chingado! (I, 1, iv, p. 53) Se podría argumentar, con Derrida, que los vocablos «gachupín» y «chingado» mantienen las mismas estructuras que se pretende desmontar ya que los insultos acaban por realzar el objeto contra ...
Dru Dougherty, 2003
10
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
CHINETEAR. V. CHINITEAR: «En la oscuridad de los cuartos traseros había que seguir chineteando» (Mercader, Bel., 39). CHINGADO, A. adj. V. CHINGAR: «Mi vestido está chingado no me mires el ruedo que está chingado, y se me pasa la  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHINGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chingado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“A mí sólo me dieron 200 pesos en vez de 2 mil y feria”
"Por un examen chingado, que ya la vista la tengo cansada, hay cosas que no tomaron en cuenta, es una reforma educativa porque no hay planes; ya leí la Ley ... «Milenio.com, juil 16»
2
Populeishon furisodeshon
“Chingar o ser chingado, pendejear o ser el pendejo” se empieza a volver un dilema auténtico para aquellos pocos que no lo habían asumido como único ... «Animal Político Versión Móvil, juil 16»
3
El desprecio por la nación
Ella encarna lo abierto, lo chingado, frente a nuestros indios, estoicos, impasibles y cerrados”, describió el escritor. En consecuencia, nos odiamos por ser hijos ... «Excélsior, mai 16»
4
Octavio Paz y sus mejores frases
Para el mexicano la vida es una posibilidad de chingar o de ser chingado. 4. El chingón es el macho, el que abre. La chingada la hembra, la pasividad pura, ... «El Grafico, avril 16»
5
ENTRE LINEAS
... quien al momento de ser entrevistado utiliza palabras como “chingado” o “chingaderas”, tal vez para soportar sus momentos de enfado o desesperación con ... «El Financiero, mars 16»
6
El diplomado de albur
En términos utilizados por Octavio Paz en el Laberinto de la Soledad, el que gana es “el chingón” y el que pierde es “el chingado”, al que se “chingan”, claro, ... «24-horas, mars 16»
7
Chocó y no tiene para pagar: “mejor me hubiera muerto”, dice
... por tal motivo expresó que no tiene dinero para pagar los daños de la ambulancia: “mejor me hubiera muerto y no me hubieran chingado con lo que tengo”, ... «nnc.mx, févr 16»
8
Carla Morrison ofrece intenso concierto
Después de cantar "Eres tú" saludó efusivamente al público "qué gusto verlos, que guapa la gente de Guadalajara chingado por eso me gusta venir, estamos ... «Milenio.com, févr 16»
9
Me niego a ser rehén del miedo
Los moros, al verlo salir en su caballo al frente del ejército español, se echaron a correr y perdieron la batalla, la guerra, España y todo el chingado imperio ... «Actitud Fem, févr 16»
10
Mexicanizándose: Primero la chingada
“Para lo mexicanos la vida es una posibilidad de chingar o de ser chingado”. Octavio Paz ❌. Está claro que nadie que pretenda pasar por mexicano debe ... «Neo Club Press, janv 16»

IMAGES SUR «CHINGADO»

chingado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chingado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chingado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z