Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chonchón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHONCHÓN EN ESPAGNOL

chon · chón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHONCHÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chonchón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHONCHÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chonchón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chonchón

Chonchón

Chonchón, Chon-chon, Chuncho, Quilquil ou Tué-tué est une créature appartenant à la mythologie mapuche, puis assimilée à la mythologie chilienne et à certaines régions de l'Argentine. Il est lié ou cru que le mythe est basé sur une sorte de hibou. Alors que d'autres versions le relient au queltehue. On croit également que cela peut avoir rapporté ou influencé l'origine d'autres mythes d'oiseaux fantastiques de la mythologie de Chilota, tels que Coo et Raiquén et peut-être d'autres oiseaux de la mythologie chilienne; Que selon les traditions sont considérés comme un type d'oiseau "agorera". El Chonchón, Chon-chon, Chuncho, Quilquil o Tué-tué es una criatura perteneciente a la mitología mapuche, y posteriormente asimilada a las mitología chilena y de algunas regiones de Argentina. Se le relaciona o se cree que el mito está basado en alguna especie de mochuelo. Mientras algunas otras versiones lo relacionan con el queltehue. Igualmente se cree que posiblemente este relacionado o haya influenciado en el origen de otros mitos de aves fantásticas de la mitología chilota, como el Coo y el Raiquén y posiblemente otras aves de la mitología de Chile; que según las tradiciones son consideradas como un tipo de "ave agorera".

Cliquez pour voir la définition originale de «chonchón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHONCHÓN


arranchón
a·rran·chón
camaranchón
ca·ma·ran·chón
canchón
can·chón
caramanchón
ca·ra·man·chón
chinchón
chin·chón
cinchón
cin·chón
corpanchón
cor·pan·chón
desconchón
des·con·chón
enganchón
en·gan·chón
garganchón
gar·gan·chón
guinchón
guin·chón
lanchón
lan·chón
manchón
man·chón
marranchón
ma·rran·chón
panchón
pan·chón
pinchón
pin·chón
planchón
plan·chón
ronchón
ron·chón
tronchón
tron·chón
villanchón
vi·llan·chón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHONCHÓN

chompa
chompapo
chompipe
chona
choncho
chonela
chonete
chonga
chongo
chonguear
chonguearse
chonguenga
chono
chonono
chonta
chontaduro
chontal
chontaleña
chontaleño
chonte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHONCHÓN

achuchón
agachón
bonachón
buchón
cachón
capuchón
chichón
colchón
corpachón
derrochón
fortachón
lechón
machón
mechón
mostachón
pachón
pichón
ricachón
salchichón
tachón

Synonymes et antonymes de chonchón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHONCHÓN»

chonchón chonchón chon chuncho quilquil tué criatura perteneciente mitología mapuche posteriormente asimilada chilena algunas regiones argentina relaciona cree mito está basado alguna especie mochuelo mientras otras versiones relacionan queltehue igualmente posiblemente lugar límites obsceno pájaro noche tito gabriel iris aterrada chilla romualdo brujo transformó gigante sigo volando liviano convertido mano hasta alguien deja caer nbsp fenomenología religiosidad vigencia remozada tiene noches fogoneras rucas mapuches fenómeno tuétué hemos escuchado informantes llamado onomatopeyismo grito hace giras estudios comparada indoamericana toda gente cuando pasa pequeño quot gritando así dice ahí andar cabeza persona hagan nada mucho respetado temido esta creencia antología

Traducteur en ligne avec la traduction de chonchón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHONCHÓN

Découvrez la traduction de chonchón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chonchón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chonchón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

飞头
1325 millions de locuteurs

espagnol

chonchón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chonchon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chonchón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chonchón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чончон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chonchon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chonchón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chonchon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chonchón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chonchon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョンチョン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촌촌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chonchón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chonchón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chonchón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chonchón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chonchón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chonchon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chonchón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чончон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chonchón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chonchón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chonchón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chonchón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chonchón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chonchón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHONCHÓN»

Le terme «chonchón» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chonchón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chonchón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chonchón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHONCHÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chonchón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chonchón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chonchón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHONCHÓN»

Découvrez l'usage de chonchón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chonchón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El lugar sin límites ; El obsceno pájaro de la noche
... Tito, Gabriel, la Iris aterrada chilla el chonchón, el chonchón, el Romualdo es brujo y transformó en chonchón a mi Gigante y sigo volando, volando liviano convertido en chonchón, volando de mano en mano hasta que alguien me deja caer ...
José Donoso, Hugo Achugar, 1990
2
Fenomenología de la religiosidad mapuche
Una vigencia remozada tiene en las noches fogoneras de las rucas mapuches el fenómeno del Chonchón o tuétué . Hemos escuchado de los informantes que el Chonchón llamado Tuétué por el onomatopeyismo de su grito, hace sus giras ...
‎1996
3
Estudios de mitología comparada indoamericana
Toda la gente hoy, cuando pasa ese pequeño pájaro que "chonchón" está gritando, así dice "he ahí andar una cabeza de persona, no le hagan nada"./ Mucho es respetado, mucho es temido; por eso hoy esta creencia tiene la gente:  ...
Enrique Margery Peña, 2003
4
Antología de cuentos chilenos de ciencia ficción y fantasía
En efecto, un compañero del "chonchón" entró, borracho, al cuarto del brujo (en su sano juicio no lo habría hecho ni por paga) y dio vueltas el cuerpo decapitado , dejándolo boca abajo. Cuando el "chonchón", pasada la medianoche, regresó  ...
‎1988
5
Fauna del terror en el folklore iberoamericano: Adhesión al ...
En todo Chile tiene la voz chonchón varias acepciones, entre las que figura la siguiente: designa, como entre nosotros, a una persona de aspecto tétrico, como si anunciara desgracias, funebrero, como se dice vulgarmente. (B. 13, 15, 40) ...
Félix Coluccio, Marta Isabel Coluccio, 1992
6
Estudios filológicos
En este caso, el primer episodio es muy poco relatado y corresponde al paseo al renü de las mujeres chonchón y el enamorado de una de ellas; el segundo episodio es el que se relata comúnmente y corresponde al descubrimiento de que ...
7
Delincuencia y desviación juvenil
Justamente el hacerse respetar implica ser un caballero y no ser chonchón, es decir, no andarse alumbrando. En los adultos se sostiene que todo ladrón debe ser un caballero, lo que significa ser ubicado, ser respetuoso con otros ladrones,  ...
Doris Cooper Mayr, 2005
8
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
Siguiendo. 1 Oreste Plath (1983:118-117) emplaza la figura del «chonchón» asignándolo a la mitología chilena de la provincia de Santiago. Es una cabeza humana que vuela con ayuda de sus enormes orejas. Los brujos que se transforman ...
Adrián Santini, 2001
9
Cuenta el pueblo mapuche: Tradiciones
Dos veces nos arrodillamos delante de ti, pájaro cabeza de oro, ayúdanos, protégenos. Impide que el malo del chonchón nos grite. "Muerte, enfermedad", nos dice. Mala señal es, kuku. Háblanos cantando, kuku de nuestra alma; buena es tu ...
Bertha Kössler-Ilg, Rolf Foerster, 2006
10
Mitos de Chile: diccionario de seres, magias y encantos
Para conocer la identidad del brujo, cuando un Chonchón revolotea en las cercanías, se le grita: "¡Ven mañana por sal!". Al otro día aparecerá la persona, reclamando la sal y ésta no se le puede negar (Ugalde, 1993; Plath, 1973). Así les ...
Sonia Montecino Aguirre, Luz Philippi, Diego Artigas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHONCHÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chonchón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reconquista: todo listo para el 23º Festival de Títeres del Norte ...
Para La vigésima tercera edición visitarán la ciudad de Reconquista elencos de la provincia de Córdoba (El Chonchón; Teatro de Ilusiones Animadas); Santa ... «Radio Amanecer, juin 16»
2
Desfile de bonecões agita o Centro
El Chonchón é uma das mais importantes companhias de teatro de bonecos de luvas, com técnica aprimorada também fazem trabalhos para a televisão e ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, mai 16»
3
Llega la alegría del XV Festival Internacional de Títeres en Cali
Miguel Oyarzún hace parte del grupo Chileno 'El Chonchón', considera que 'lo agradable de este XV Festival es compartir con personas de otras latitudes, ... «ElTiempo.com, avril 16»
4
En villa Renoval se sienten olvidados y abandonados
Al menos, así lo aprecia el mismo Don Pedro Huenul, para quien el chonchón o lámpara artesanal que servía para alumbrarse cuando llegó a vivir a este ... «La Prensa Austral, avril 16»
5
Manaure: “Queremos ser protagonistas del cambio en Panteras”
José “Chonchón” Manaure, uno de los baluartes jóvenes del quinteto mirandino, aseguró que todos en el camerino están entusiasmados por la posibilidad de ... «Líder en Deportes, avril 16»
6
Festival apuesta por consolidar un público local para los títeres
FESTIVAL El Festitíteres 2016 reúne a seis elencos de cuatro países: Chachakün de Argentina, El Chonchón de Chile, Compañía Ana Santa Cruz de Perú, ... «eju.tv, mars 16»
7
Lluís Pino: "Panteras tiene como clasificar a los playoff"
Para "Chonchón" Manaure también tuvo elogios y expuso que "cada vez está jugando mejor, es uno de mis jugadores preferidos". "No he visto un partido sucio, ... «Meridiano, févr 16»
8
Perturbadoras invocaciones de Mariano Rodríguez
Su CD “El vuelo del Chon Chon” viene en el interior de un sobre papel madera ... que no cesan y un aquelarre de guitarras, al espíritu maligno del Chonchón”. «El Cordillerano, févr 16»
9
Domingo 1 de noviembre del 2015 a las 1:00 pm
... cómo antes de la llegada de la electricidad se iluminaban con otros métodos, como el “chonchón”, un tarro de café con parafina al cuál le ponían una mecha. «Diario y Radio Uchile, nov 15»
10
Un bandido rural será el encargado de cerrar el Festival Provincial ...
En esta oportunidad están dirigidos por Miguel Oyarzún (co-autor de la obra), un gran maestro de los títeres de guante, creador del grupo El Chonchón de ... «Misiones OnLine, oct 15»

IMAGES SUR «CHONCHÓN»

chonchón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chonchón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chonchon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z