Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIMIENTO

La palabra cimiento procede del latín caementum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIMIENTO EN ESPAGNOL

ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cimiento

Fondation

Cimentación

On l'appelle fondation à l'ensemble des éléments structurels dont la mission est de transmettre les charges du bâtiment ou les éléments supportés au sol en les distribuant de sorte qu'ils ne dépassent pas sa pression admissible ni ne produisent des charges zonales. Parce que la résistance du plancher est généralement inférieure à celle des piliers ou des murs qu'il résistera, la zone de contact entre le sol et la fondation sera proportionnellement plus grande que les éléments supportés. La base est importante car c'est le groupe d'éléments qui soutiennent la superstructure. Une attention particulière doit être accordée car la stabilité de la construction dépend dans une large mesure du type de terrain. Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales cuya misión es transmitir las cargas de la edificación o elementos apoyados a este al suelo distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soportará, el área de contacto entre el suelo y la cimentación será proporcionalmente más grande que los elementos soportados. La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. Hay que prestar especial atención ya que la estabilidad de la construcción depende en gran medida del tipo de terreno.

définition de cimiento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fondation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole fait partie du bâtiment qui est sous terre et sur lequel repose toute l'usine. Un autre sens de la fondation dans le dictionnaire est le terrain sur lequel repose le même bâtiment. La fondation est aussi le début et la racine de quelque chose. La primera definición de cimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte del edificio que está debajo de tierra y sobre la que estriba toda la fábrica. Otro significado de cimiento en el diccionario es terreno sobre el que descansa el mismo edificio. Cimiento es también principio y raíz de algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIMIENTO

cimentación
cimentado
cimentador
cimentadora
cimental
cimentar
cimentera
cimenterio
cimento
cimera
cimeria
cimerio
cimero
cimia
cimicaria
cimillo
cimitarra
cimofana
cimorro
cimpa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de cimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cimiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIMIENTO»

cimiento basa base causa cimentación firme fundamento origen principio soporte sostén abrir cimientos denomina conjunto elementos estructurales cuya misión transmitir cargas edificación apoyados este suelo distribuyéndolas forma superen presión primera lengua española parte edificio está debajo tierra sobre estriba toda fábrica otro descansa mismo cimiento también raíz algo mixto masonería derecho humano españa país sólo puede edificarse sólido manual arquitecto descalzo cómo construir casas otros simple embargo elaborado recomendable para suelos irregulares partes blandas duras áreas temblores frecuentes construye así primero levanta mitad piedra nbsp abismo gustavo ross relaciones chile relying heavily primary sources this required reading political diplomatic historians quot handbook latin american studies juventud

Traducteur en ligne avec la traduction de cimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIMIENTO

Découvrez la traduction de cimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

基金会
1325 millions de locuteurs

espagnol

cimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foundation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤسسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фундамент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fundação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stiftung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

財団
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nền tảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடித்தளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vakıf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fondazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fundacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фундамент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fundație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίδρυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fondament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foundation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fundament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIMIENTO»

Le terme «cimiento» est assez utilisé et occupe la place 14.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cimiento en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIMIENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cimiento.
1
Miguel de Cervantes
Sobre el cimiento de la necedad, no asienta ningún discreto oficio.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIMIENTO»

Con fuerte viento, cae al suelo la torre de mal cimiento.
Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.
Hombre de poco conocimiento, hogar sin cimiento.
Obra de mal cimiento, la derriba el viento.
Sobre buen cimiento se hace buen convento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIMIENTO»

Découvrez l'usage de cimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
Un cimiento simple, sin embargo más elaborado, que es recomendable para suelos irregulares —partes blandas y partes duras— o en áreas con temblores frecuentes, se construye así: | Primero se levanta la mitad del cimiento de piedra  ...
Johan van Lengen, 2002
2
Abismo y Cimiento: Gustavo Ross y Las Relaciones Entre Chile ...
Relying heavily on primary sources, this is required reading for political and diplomatic historians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Joaquín Fermandois H., 1997
3
Civilización en el norte de México
cimiento oeste. Este cimiento se une con otro de 4.40 m de largo, que corre de este-oeste donde se remete hacia el sur midiendo 3.75 m de largo. Existe un espacio abierto de 1.75 m entre la Habitación 2 y la 3; éste fue ocupado ...
María Teresa Cabrero G., Carlos López C., 2001
4
Construcción de estanques para la piscicultura en agua ...
Construcción del cimiento de la tubería 3. Los desaguaderos de gran tamaño suelen estar equipados con tubos de venta comercial, bien de cemento de amianto o de hormigón, colocados sobre un cimiento sólido. Este cimiento deberá ...
A. G. Coche, J. F. Muir, 1993
5
La Gerencia Educativa Cimiento de la Supervisión Educativa ...
Las organizaciones escolares demandan una transformaci n en la praxis gerencial de los directivos y por ende en la supervisi n educativa que estos ejecutan.
Zulay Dorelis Aro Flores, 2012
6
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
tendrán dos dimensiones modificadas, según la ley (Fig. VIII-17): L' = L - 2ea B' = B - 2ez (8-20) Ambos factores corregidos definen el área corregida A' que deberá utilizarse para calcular la carga total que puede recibir el cimiento, a partir de ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
7
Código de cimentaciones de Costa Rica. 2a edición
El diseño de una placa de cimentación puede efectuarse considerando un comportamiento rígido del cimiento, en el cual la base de la placa se mantiene siempre plana o considerando que el mismo es un elemento flexible. El diseño de ...
Asociación costarricense de Geotecnia, 2009
8
Hormigón armado
Si el cimiento es muy rígido respecto al suelo, el valor de la unidad elástica será grande. Mientras que si el suelo es rígido respecto al cimiento, el valor será reducido. En la figura siguiente pretendemos demostrar lo dicho anteriormente.
Bernal, Jorge Raúl Bernal, 2005
9
Arquitectura y urbanismo virreinal
No es así el caso del ex convento de Conkal, en donde la diferencia de aparejos entre el cimiento y el muro provocan una junta constructiva en la corona del cimiento y el arranque del muro. (fig. 1 y 2) 1.1.1.2 Cimientos de sillería Por medio ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
10
Auxiliar Biblico Portavoz
7. Los cimientos. La ciudad descansa sobre unos cimientos compuestos de doce capas, y cada una de ellas está adornada con distintas piedras preciosas de la siguiente manera: a. Primer cimiento: está adornado con piedra de jaspe, clara ...
Harold L. Willmington, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SNA establece cimiento jurídico contra la corrupción: Canacintra
La promulgación de las primeras siete leyes que dan paso al Sistema Nacional Anticorrupción (SNA) por parte del Gobierno federal establece un sólido ... «El Imparcial.com, juil 16»
2
Leyes del SNA son el cimiento para erradicar la corrupción: DVC
Leyes del SNA son el cimiento para erradicar la corrupción: DVC ... Peña Nieto, establece un sólido cimiento jurídico que permitirá a México emprender la lucha ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, juil 16»
3
Hormigón, el cimiento musical
«Somos un grupo local e aínda que tan so levamos dous anos tocando como Hormigón, temos moita historia detrás». De hecho, tal y como explica Sergio Pena ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
El diálogo es el cimiento de la democracia
La democracia surgió en el Ágora, Grecia clásica, un lugar especial de la ciudad donde los ciudadanos acudían cotidianamente para conversar de todo. En ese ... «Aporrea, juil 16»
5
Pilatti Vergara considera que la Ley de Ómnibus es “el cimiento del ...
La senadora por el Chaco argumentó su postura al paquete de leyes enviado por el Ejecutivo. También aseguró que la norma beneficiará mayoritariamente a ... «Diario NORTE, juin 16»
6
En Onia-El Cimiento exigen al Gobernador cercado de la escuela
Habitantes de la comunidad de Onia Culegría –El Cimiento, en la parroquia Rómulo Gallegos, hacen un llamado al gobernador del estado Mérida, Alexis ... «Diario de Los Andes, juin 16»
7
Instituciones, son el cimiento de la nación
Las instituciones no solo son legado y principio, sino también el cimiento más sólido y la herramienta más efectiva para que, en conjunto, se concrete un ... «Periodico a.m., juin 16»
8
​La educación inicial es el cimiento de la sociedad
La formación es un principio importante en el ser humano sobre todo en la infancia. La educación inicial ahora es el pilar de las futuras generaciones, es tan ... «Diario Correo, mai 16»
9
La imagen como cimiento
A su Vitoria natal vuelven para seguir desarrollando la editorial Sans Soleil, un proyecto que Ander Gondra y Gorka López de Munain crearon en Barcelona y ... «Noticias de Álava, mai 16»
10
El cimiento del déficit de Ancap
Cada edificio, cada molino de viento, cada puente necesita de un cimiento para mantenerse en pie. Detrás de esa raíz artificial, que lo protege de las ... «Diario El País, mai 16»

IMAGES SUR «CIMIENTO»

cimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z