Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circoncidere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCONCIDERE EN ITALIEN

cir · con · ci · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCONCIDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Circoncidere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIRCONCIDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «circoncidere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de circoncidere dans le dictionnaire italien

La définition de la circoncision dans le dictionnaire est sujette à la circoncision. Circumcid est également coupé autour.

La definizione di circoncidere nel dizionario è sottoporre a circoncisione. Circoncidere è anche tagliare intorno.


Cliquez pour voir la définition originale de «circoncidere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIRCONCIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIRCONCIDERE

circoncentro
circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento
circondare
circondariale
circondario
circondarsi
circondato
circondurre
circonduzione
circonferenza
circonferenziale
circonflessione
circonflesso
circonflettere
circonfluire
circonfondere
circonfulgere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIRCONCIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
irridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Synonymes et antonymes de circoncidere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONCIDERE»

circoncidere cuore prepuzio bambino circoncidere dizionari corriere della sera sottoporre qlcu alla circoncisione significato termine xkè uomo forum alfemminile alcuni motivi religiosi volte necessario salute fisici glande riesce uscire altri perchè pensano dafighy fossi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio repuzio rito proprio modi farsi wikihow come asportazione chirurgica praticata ragioni igieniche rituali repubblica circoncìdo circoncìdono circoncidévo circoncìsi circoncidésti circoncìsero circoncidènte

Traducteur en ligne avec la traduction de circoncidere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCONCIDERE

Découvrez la traduction de circoncidere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de circoncidere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circoncidere» en italien.

Traducteur Français - chinois

割礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circuncidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circumcise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрезываете
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circuncidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্নৎ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circoncire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyunatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschneiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割礼を行ないます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할례를 베풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt bao bì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sünnet etmek
70 millions de locuteurs

italien

circoncidere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzezać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обрізуєте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circumcide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτέμνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circoncidere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCONCIDERE»

Le terme «circoncidere» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circoncidere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circoncidere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circoncidere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIRCONCIDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «circoncidere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «circoncidere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot circoncidere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIRCONCIDERE»

Découvrez l'usage de circoncidere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circoncidere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
Le pene comnrinate erano gravissime: la morte, sia per l'adulto che si lasciasse circoncidere volontariamente, sia per il medico che praticava l'operazione; l'esilio e la confisca dei beni per chi, libero, facesse circoncidere una terza persona, ...
Ariel Lewin, 2001
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CIRCONCIDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice circoncido circoncidi circoncide circoncidiamo circoncidete circoncidono circoncidevo circoncidevi circoncideva circoncidevamo circoncidevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli arabi ...
Avendo iCon/iglieri ricevid0'que/l' ordine 86 ne partirono, ed ora _/i vedrà , che numero di figliuoli verrà per farfi circoncidere. De' figliuoli della Città di Balirmu sono [in ora Pr0nti a far/i circoncidere da mille . " " ' ' Quinto . Dico alla sua ...
‎1790
4
Codice Diplomatico Di Sicilia Dotto Il Governo Degli Arabi
Avendo i Cqnfiglierì ricevuto queff ordine se ne partirono , ed ora fi vedrà , che numero di figliuoli verrà per fùrfi circoncidere , De' figliuoli della Città di Èilirtnu sono fin. ora pronti a far/i circoncidere da mille , Quinto. Dico alla sua Gronderà, che ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1790
5
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi
Avendo i Configlieri ricevuto quejt* ordine se ne partirono , ed ora fi vedrà , che numero di figliuoli verrà per farfi circoncidere . De' figliuoli della Città di Balirmu sono fin ora pronti a farfi circoncidere da mille . Quinto. Dico alla sua Grandetta ...
Giuseppe Vella, Airoldi, 1790
6
Dizionario della lingua italiana
Filoc. 7. 184. Fu nell'ottavo giorno della sua natività circonciso, secondo la legge giudaica. Tes. Br. 1. z5. Ora dice il conto, che quando Isaac fu nato, che '1 suo padre Abraam lo fece circoncidere agli otto di dopo la sua nalivitade. Dani. Par.
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fi/oc. 7. 384. Fu nell'ottavo giorno della sua natività circonciso, secondo la legge giudaica. Tes. Br. i. a5. Ora dice il conto, che quando Isaac fu nato, che '1 suo padre Abraam lo fece circoncidere agli otto dì dopo la sua nativitade. Doni. Par.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
VI , 12). Ed in secondo luogo, per avvertire i Galati dell'obbligo che s'imponevano , facendosi circoncidere, d'osservare di punto in punto la legge di Mosè; il che era ad essi impossibile, e per conseguenza si tiravano addosso la maledizione ...
‎1844
9
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Quel che risulta difficile da spiegare, tuttavia, è che Paolo, prima di prendere Timoteo come compagno di viaggio, lo abbia fatto circoncidere in considerazione dei giudei che si trovavano là, dal momento che egli non era circonciso e tutti ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
10
Esposizione e revisione degli Atti degli Apostoli
16 16, 3: «Presolo con sé, lo fece circoncidere per riguardo dei Giudei». Giustamente ci si chiede perché l'Apostolo, che fece circoncidere Timoteo, si sia rifiutato di far circoncidere Tito, come egli stesso scrive ai Galati l; ma si deve intendere ...
Giuseppina Simonetti Abbolito, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCONCIDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circoncidere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meno 10% di infibulazioni in Kenya, ma la pratica non si ferma
... genitori o mia madre mi dicono che devo farmi circoncidere, ora se dico loro di no, che non voglio farmi circoncidere, è mio diritto dirle di no, ... «ContattoNews.it, juil 15»
2
Musulmana, ma il velo no
... maiale, non bevo alcol e prego regolarmente, mio figlio l'ho fatto circoncidere. Ma il velo no. Chiaro? La signora è rimasta senza argomenti. «Corriere della Sera, juil 15»
3
NATIVITÀ DI SAN GIOVANNI BATTISTA
Otto giorni dopo vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo con il nome di suo padre, Zaccarìa. Ma sua madre intervenne: «No, ... «SanGiovanniRotondonet.it, juin 15»
4
Il cinema italiano si presenta: tutti i protagonisti di Open Roads 2015
Dice Duccio Chiarini – Il pene da circoncidere è solo il trick attorno a cui si svela tutto un mondo emotivo.” Santamaria. Claudio Santamaria (al ... «La Voce di New York, juin 15»
5
Alan Garrison, il primo hooligan della storia
Arrivò il giorno in cui Alan avrebbe dovuto prendere il Bar mitzvah e farsi circoncidere ma si ribellò: l'avessero saputo in giro, non avrebbe fatto ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
6
Minacce e percosse alla convivente, allontanato 42enne
Minacciava di portare in patria il figlio per farlo circoncidere. Nella mattina del 9 maggio i carabinieri di Martinsicuro, diretti dal comandante ... «Riviera Oggi, mai 15»
7
Storia di un antisemita che scoprì di essere ebreo
... incontra il capo di una comunità ortodossa di Budapest, inizia a studiare la storia del popolo ebraico, adotta la nuova fede, si fa circoncidere. «il Giornale, mai 15»
8
IL CASO/ Maryan Ismail, musulmana, e suo fratello Yusuf: la croce e …
Nella clinica è presente un medico ebreo, che si offre di circoncidere il piccolo Yusuf, però con rito giudaico. La madre acconsente, così come ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
9
CLOCHARD MORTO/ Milano, era stato anche sepolto: in realtà è …
... fuggiti dall'Italia, non l'abbiano fatto circoncidere per ragioni di tempo. Si è proceduto quindi alla circoncisione e poi a seppellire il cadavere. «Il Sussidiario.net, mars 15»
10
Circoncisione e piercing. Può fare tutto il chirurgo?
Vorrei farmi circoncidere perchè ad ogni rapporto mi si lacera il frenulo senza mai staccarsi del tutto e ciò rende i rapporti poco piacevoli. «Medicitalia.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circoncidere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/circoncidere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z