Téléchargez l'application
educalingo
circunscribir

Signification de "circunscribir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRCUNSCRIBIR

La palabra circunscribir procede del latín circumscribĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIRCUNSCRIBIR EN ESPAGNOL

cir · cuns · cri · bir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNSCRIBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circunscribir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CIRCUNSCRIBIR EN ESPAGNOL

définition de circunscribir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de circonscrire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de réduire à certaines limites ou termes quelque chose. Un autre sens de circonscrire dans le dictionnaire est de former une ligne ou surface fermée qui entoure extérieurement une autre figure, parce qu'elle contient tous ses sommets ou parce qu'elle est composée de côtés ou de faces qui sont toutes tangentes à l'intérieur ou à la figure inscrite. Circonscription est également collant.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CIRCUNSCRIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo circunscribo
circunscribes / circunscribís
él circunscribe
nos. circunscribimos
vos. circunscribís / circunscriben
ellos circunscriben
Pretérito imperfecto
yo circunscribía
circunscribías
él circunscribía
nos. circunscribíamos
vos. circunscribíais / circunscribían
ellos circunscribían
Pret. perfecto simple
yo circunscribí
circunscribiste
él circunscribió
nos. circunscribimos
vos. circunscribisteis / circunscribieron
ellos circunscribieron
Futuro simple
yo circunscribiré
circunscribirás
él circunscribirá
nos. circunscribiremos
vos. circunscribiréis / circunscribirán
ellos circunscribirán
Condicional simple
yo circunscribiría
circunscribirías
él circunscribiría
nos. circunscribiríamos
vos. circunscribiríais / circunscribirían
ellos circunscribirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he circunscrito, circunscripto
has circunscrito, circunscripto
él ha circunscrito, circunscripto
nos. hemos circunscrito, circunscripto
vos. habéis circunscrito, circunscripto
ellos han circunscrito, circunscripto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había circunscrito, circunscripto
habías circunscrito, circunscripto
él había circunscrito, circunscripto
nos. habíamos circunscrito, circunscripto
vos. habíais circunscrito, circunscripto
ellos habían circunscrito, circunscripto
Pretérito Anterior
yo hube circunscrito, circunscripto
hubiste circunscrito, circunscripto
él hubo circunscrito, circunscripto
nos. hubimos circunscrito, circunscripto
vos. hubisteis circunscrito, circunscripto
ellos hubieron circunscrito, circunscripto
Futuro perfecto
yo habré circunscrito, circunscripto
habrás circunscrito, circunscripto
él habrá circunscrito, circunscripto
nos. habremos circunscrito, circunscripto
vos. habréis circunscrito, circunscripto
ellos habrán circunscrito, circunscripto
Condicional Perfecto
yo habría circunscrito, circunscripto
habrías circunscrito, circunscripto
él habría circunscrito, circunscripto
nos. habríamos circunscrito, circunscripto
vos. habríais circunscrito, circunscripto
ellos habrían circunscrito, circunscripto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo circunscriba
circunscribas
él circunscriba
nos. circunscribamos
vos. circunscribáis / circunscriban
ellos circunscriban
Pretérito imperfecto
yo circunscribiera o circunscribiese
circunscribieras o circunscribieses
él circunscribiera o circunscribiese
nos. circunscribiéramos o circunscribiésemos
vos. circunscribierais o circunscribieseis / circunscribieran o circunscribiesen
ellos circunscribieran o circunscribiesen
Futuro simple
yo circunscribiere
circunscribieres
él circunscribiere
nos. circunscribiéremos
vos. circunscribiereis / circunscribieren
ellos circunscribieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube circunscrito, circunscripto
hubiste circunscrito, circunscripto
él hubo circunscrito, circunscripto
nos. hubimos circunscrito, circunscripto
vos. hubisteis circunscrito, circunscripto
ellos hubieron circunscrito, circunscripto
Futuro Perfecto
yo habré circunscrito, circunscripto
habrás circunscrito, circunscripto
él habrá circunscrito, circunscripto
nos. habremos circunscrito, circunscripto
vos. habréis circunscrito, circunscripto
ellos habrán circunscrito, circunscripto
Condicional perfecto
yo habría circunscrito, circunscripto
habrías circunscrito, circunscripto
él habría circunscrito, circunscripto
nos. habríamos circunscrito, circunscripto
vos. habríais circunscrito, circunscripto
ellos habrían circunscrito, circunscripto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
circunscribe (tú) / circunscribí (vos)
circunscribid (vosotros) / circunscriban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
circunscribir
Participio
circunscrito, circunscripto
Gerundio
circunscribiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIRCUNSCRIBIR

adscribir · describir · escribir · exhibir · inhibir · inscribir · manuscribir · percibir · preinscribir · prescribir · prohibir · proscribir · recibir · reescribir · rescribir · sobrescribir · subscribir · suscribir · transcribir · trascribir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIRCUNSCRIBIR

circunnavegación · circunnavegar · circunscripción · circunscripta · circunscripto · circunscrita · circunscrito · circunsolar · circunspección · circunspecta · circunspectamente · circunspecto · circunstancia · circunstanciada · circunstanciadamente · circunstanciado · circunstancial · circunstancialmente · circunstanciar · circunstante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIRCUNSCRIBIR

abrir · amir · añadir · apercebir · apercibir · cohibir · compartir · concebir · conseguir · construir · decebir · decir · desinhibir · incumbir · ir · preconcebir · redhibir · sabir · subir · sucumbir

Synonymes et antonymes de circunscribir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUNSCRIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «circunscribir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CIRCUNSCRIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «circunscribir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSCRIBIR»

circunscribir · ajustar · amoldar · ceñir · concretar · limitar · reducir · restringir · ampliar · primera · lengua · española · ciertos · límites · términos · algo · otro · formar · línea · cerrada · superficie · envuelva · exteriormente · otra · figura · contener · todos · vértices · estar · compuesta · lados · caras · tangentes · ellos · interior · inscrita · circunscribir · también · ceñirse · certámenes · públicos · doctrina · cristiana · historia · prisma · manera · diferencia · entre · superficies · laterales · menor · qualquier · cantidad · dada · razon · podrémos · inscribir · modo · cilindro · nbsp · estudio · léxico · geometría · aplicada · técnica · ámbito · circuito · círculo · circular · redonda · periferia · perímetro · circundar · circunscrito · chesfe · sust · geom · parte · circunferencia · comprendida · puntos · infernal · corazón · calle · como · verás · más ·

Traducteur en ligne avec la traduction de circunscribir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRCUNSCRIBIR

Découvrez la traduction de circunscribir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de circunscribir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circunscribir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

外接
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

circunscribir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

circumscribe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिबंध लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم خطا حول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ограничивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

circunscrever
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেষ্টন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

limiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membatasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

umschreiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外接
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주위에 경계선을 긋다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

circumscribe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định giới hạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எல்லைக்குட்படுத்துவதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घेरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çemberlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

circoscrivere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otaczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обмежувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

circumscrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οριοθετούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskriver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circunscribir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNSCRIBIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de circunscribir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circunscribir».

Exemples d'utilisation du mot circunscribir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIRCUNSCRIBIR»

Découvrez l'usage de circunscribir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circunscribir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Certámenes públicos de doctrina cristiana e historia ...
prisma , de manera que la diferencia entre sus superficies laterales sea menor que qualquier cantidad dada; y con mas razon podrémos inscribir ó circunscribir uno , de modo que la diferencia entre su superficie y la del cilindro sea menor ...
‎1804
2
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
SIN.: ámbito1, circuito, círculo2, línea circular, línea redonda, periferia, perímetro FAM.: circundar, circunscribir, circunscrito 2 [CHESFE (1545)]. sust. Geom. Parte de la circunferencia comprendida entre dos de sus puntos. CHESFE (1545), fol.
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
3
Que El Infernal Corazón Se Calle
Como verás, más que una confesión parece un estudio filológico, pero, en ocasiones, debemos también circunscribir nuestro alma filológico, pero, en ocasiones, debemos también circunscribir nuestro alma filológico, pero, en ocasiones, ...
Cilea Dourado, 2008
4
Entre el desarraigo y el despojo: --Costa Rica en el fin del ...
circunscribir. lo. sucio,. aislar. lo. que. contamina. Pero para convivir de este modo con lo anómalo se requieren dos actos políticos que se superponen en sus resultados y que a veces también convergen en los mismos actores y situaciones ...
Alfonso González O., Manuel Antonio Solís Avendaño, 2001
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
circunscribir(se). -a Hay que circunscribir la intervención a mantener el orden. La borrasca se circunscribía a la región central. *JS.4M»FJLfrt-*P*!£,Éo Circunscríbete a exponer el plan, sin comentarlo. # &<H3 Ü-IÜ , ^ st -ft íf *0 Su solución no ...
陸經生.徐鶴林, 2002
6
Dios creó los números
Habiendo de nuevo dos magnitudes desiguales y un sector, es posible circunscribir un polígono al sector e inscribir otro, de manera que el lado del circunscrito guarde con el lado del inscrito una razón menor que la magnitud mayor con la ...
Stephen Hawking, 2010
7
Diccionario italiano-galego
CIRCUNSCRIBIR, rt. y rp. Circunscribir, reducir a ciertos límites una cosa. CIRCUNSCRICIÓN (pl. circunscricións), sf. Circunscripción, acción y efecto de CIRCUNSCRIBIR. / Circunscripción, división de un territorio. CIRCUNSCRITO, TA, pp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Circunscribir , encerrar algo en ciertos límites. TO CIRCUMSCRÍBE. (GíWJ.) To def- cribe a polygonous figure about a circle , in fuch a manner , that all its fides ( hall be tangents to the circumférence. Circunscribir unajigura , v. g. un quadrado á ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Eduardo Benot: una aventura gramatical
7 Al circunscribir la extensión del sustantivo, los determinantes ejercen una función referenríadora puesto que -como se dice hoy- «todos ellos participan en un grado u otro del carácter deíctico» (cf. C. Hernández, Gramática funcional del  ...
Pedro M. Hurtado Valero, 2002
10
Lecciones de geometría con algunas nociones de la descriptiva
... y circunscribir en la misma otro también regular de igual número de lados que el regular inscripto que se habia dado (323) , podemos inscribir y circunscribir á una circunferencia dada todo polígono regular cuyo número de lados sea algún  ...
P. L. Cirodde, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNSCRIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circunscribir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbero reitera que no están implementando "jurados vecinales" y ...
... ha reiterado que el Ayuntamiento "no está implementando jurados vecinales alternativos al sistema judicial" sino que se tienen que circunscribir a esquemas ... «Gente Digital, juil 16»
2
Según Báez, Sebastián Casanello y la procuradora Gils Carbó ...
Báez también recuerda la veloz intervención de los fiscales Gonella y Orsi, quienes buscaron circunscribir la investigación a Leonardo Fariña, Federico Elaskar ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
3
Senador Larraín (UDI): “no podemos circunscribir los derechos de ...
Como una ley que genera incertidumbre y falta de resolución en varios temas, calificó el senador Hernán Larraín, la reforma laboral que terminó de ser ... «Diario El Heraldo Linares, juin 16»
4
Daisy Tourné explicó el proyecto de ley de trata de blancas que ...
Además, explicó que se suele circunscribir el tema a la explotación sexual, pero que es en realidad mucho más vasto y supone “la esclavitud del siglo XXI”. «Teledoce.com, juin 16»
5
Tras la muerte del niño atacado por un cocodrilo, Walt Disney World ...
Tras la muerte del pequeño de dos años, y a pesar de los esfuerzos de las autoridades por circunscribir todo en un "trágico accidente”, el parque de atracciones ... «El Diario 24, juin 16»
6
Doctor en Economía ambiental
La problemática de la gestión de lasbasuras sigue siendo una cuestión quese trata de circunscribir al espacio de una mal entendida libertad individual. «GARA, juin 16»
7
#NiUnaMenos, el grito que quiere volver a llenar la Plaza 25 de Mayo
"No podemos circunscribir el tema a la violencia doméstica o a la física.” Y, en Santo Tomé, también se realizará una convocatoria el viernes a las 16.30 en la ... «Uno Santa Fe, mai 16»
8
Confirmado: las elecciones en Colón serán el domingo 12 de junio
Así lo aseguró este viernes al mediodía el síndico del club, Gabriel Somaglia, quien sostuvo: "Nuestra función se va a circunscribir a mantener la normalidad de ... «Uno Santa Fe, mai 16»
9
Cambiemos avanza en un trato con bloques opositores para ...
La postura que ganó adeptos es la de excluir a las pymes de la prohibición de despidos y circunscribir la medida a las empresas grandes. El acuerdo comenzó ... «LA NACION, mai 16»
10
La corrupción política destruye a la Justicia
Si estos personajes de gran audiencia mediática apostaran de verdad por una justicia independiente, deberían quizá guardar silencio o circunscribir su ... «El Tribuno.com.ar, avril 16»

IMAGES SUR «CIRCUNSCRIBIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circunscribir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/circunscribir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR