Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regañado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGAÑADO

La palabra regañado procede del participio de regañar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REGAÑADO EN ESPAGNOL

re · ga · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGAÑADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regañado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGAÑADO


acastañado
a·cas·ta·ña·do
achampañado
a·cham·pa·ña·do
acompañado
a·com·pa·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
bañado
ba·ña·do
cacarañado
ca·ca·ra·ña·do
cañado
ca·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desbañado
des·ba·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
desmañado
des·ma·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
encañado
en·ca·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
entrepañado
en·tre·pa·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
fañado
fa·ña·do
puñado
pu·ña·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGAÑADO

regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona
regalonear
regante
regañada
regañadientes
regañamiento
regañar
regañera
regañina
regañir
regaño
regañón
regañona
regar
regata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGAÑADO

aliñado
amadroñado
aniñado
apiñado
armiñado
concuñado
desaliñado
desblanquiñado
desgreñado
engreñado
estado
garrapiñado
lado
listado
mercado
preñado
resultado
ubicado
uñado
usado

Synonymes et antonymes de regañado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGAÑADO»

regañado poeta musa antología personal juegos deporte desarrollo psicológico niño josetxu linaza antonio maldonado quieres hacer regla nueva para puedes hacerlo sólo eres pero todos están acuerdo bilingüe tektiteko sido wilb oqik tjay tzan tpaj tilb tnan tjaay tpaaj tnaan salió casa regaño madre nbsp glosarios

Traducteur en ligne avec la traduction de regañado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGAÑADO

Découvrez la traduction de regañado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de regañado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regañado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

regañado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scolded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ругала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ralhou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimarahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸지람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scolded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रागावली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarladı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimproverò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarcił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лаяла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επέπληξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skällde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regañado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGAÑADO»

Le terme «regañado» est communément utilisé et occupe la place 36.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regañado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regañado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regañado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGAÑADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regañado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regañado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regañado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGAÑADO»

Découvrez l'usage de regañado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regañado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los juegos y el deporte en el desarrollo psicológico del niño
Josetxu Linaza, Antonio Maldonado. — ¿S7 quieres hacer una regla nueva para gol-regañado, puedes hacerlo! — Si sólo eres tú no, pero si todos están de acuerdo puedes hacerlo.
Josetxu Linaza, Antonio Maldonado, 1987
2
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Lo que ha sido regañado. Wilb'en. Ma xik oqik te k'wa'l tjay tzan tpaj tilb'en tnan. Ma xik oqik te k'wa'l tjaay tzan tpaaj tilb'en tnaan./ El niño salió de su casa por el regaño de su madre. ILB'E'TZ s. I. Lo que va a ser regañado. Wilb'e'tz. A'in kix ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
3
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
T enerus en CGIL. tenosus: regañado (Е 1968), i. e., tineosus 'tiñoso'; véase гала еп Du C. Los ejemplos más antiguos de regañado son de Berceo, Мёд, 471: «los dientes regañados», y asi en otros textos. «La boca regañada» (I. Ruiz, 1414) ...
Américo Castro, 1991
4
Choltziij re Tujaal Tziij
El patio de la casa está desordenado porque los niños no han levantado las cosas. YAJANINAQ adj. Regañado. E la'chin yajaninaq che la'jchakiib' e wi' la' otz ta xikil li moos. El hombre ha regañado a los trabajadores por eso se molestaron.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Antologia: *
Suponte que yo era regañado por el padre Ramos y regañado por la plasta de mierda de Martínez Mata porque retozaba con los niños de mi edad, a los once años, en la plaza de Santa Rosa. Es decir, yo era regañado por un acto impuesto  ...
Jose Antonio Ramos Sucre, 2013
6
Aventuras de cuatro mugeres y un loro
... por qué diablos, entonces, ha regañado vd. con mi muger? — Yo no soy el que ha regañado con ella; es ella la que ha regañado conmigo.
Alexandre Dumas, José Muñoz y Gaviria (visconde de San Javier.), 1857
7
Antología
Suponte que yo era regañado por el Padre Ramos y regañado por la plasta de mierda de Martínez Mata porque retozaba con los niños de mi edad, a los once años, en la plaza de Santa Rosa. Es decir, yo era regañado por un acto impuesto  ...
José Antonio Ramos Sucre, Salvador Tenreiro, 1992
8
Gramática kekchí
Pasado remoto (perfectivo) kinch'iilaak (pasivo viV) fui regañado (ya no estoy) kinb'ak'b'o (irr viV) fui amarrado (ya no estoy) kinyajer kin7atin (normal vin) me bañé me enfermé (ya no estoy) Pasado remoto (imperfectivo) ch'iilamb'ilin chaq ...
Stephen Stewart, 1980
9
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
u-k'e'y-aj a winik-ej. el regaño. insulto del hombre. k'e'ya'an part1. regañado. insultado. k'e'yik vtr. regañarlo. insultarlo. T-u-k'e'y-aj. Lo insultó. u ka'aj u-k'e'y-e'. va a insultarlo. sin. tzuuktik. k'e'yik ub'aj vr. regañarse. k'eeb' (1) ap. medio abrir.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de regañar. regañado, da. adj. que se aplica á lo que se da con disgusto ó repugnancia. Jnvitus, coaclus. aegaNado. recaSon. regañado. Di'cese de una casta de ciruela que se abre hasta descubrir el hueso , y del árbol que la produce.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGAÑADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regañado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niño de 8 años se quita la vida tras ser regañado por sus padres
Ecatepec, Estado de México.- Un menor de tan solo 8 años de edad se quitó la vida la tarde de ayer, al colgarse con un cinturón al interior de su domicilio en la ... «el Imparcial, sept 16»
2
'Trump se pudo haber ido regañado': Miguel Barbosa
'Me quedaría con el hecho y con el error, pero hubiera preferido ver por parte del gobierno un nuevo comportamiento, aunque parece que están convencidos ... «Excélsior, sept 16»
3
Regañado y con tarea por cumplir
REGAÑADO Y CON TAREA POR cumplir regresó Chilo López a Saltillo, luego que el subsecretario de la Defensa Nacional, Noé Sandoval, le diera tremenda ... «Periódico Zócalo, août 16»
4
El VIDEO de la “culpa” de un perro regañado le da la vuelta al mundo
El video ha causado ternura en los usuarios de las redes sociales, en donde casi inmediatamente se viralizó, incluso en Facebook el video cuenta ya con más ... «SinEmbargo, août 16»
5
Adolescente asesina a su madre, hermana y tía por un regaño
Un joven de 15 años asesinó a su madre, hermana y tía la tarde noche del sábado en Morelos. El adolescente tomó esta decisión luego de que fuera regañado ... «Criterio Hidalgo, août 16»
6
J Balvin regañado por su madre por culpa de Alejandro Sanz
Ciudad de México, (ENTRAVISION).- J Balvin se encuentra bajo escrutinio público ante las continuas críticas por sus líos con otros famosos, entre ellos ... «Noticias Entravision, août 16»
7
Audio y fotos: 'J Álvarez' es regañado en Medellín por hacer ...
Minuto30.com-. El cantante de reggaeton puertorriqueño conocido como 'J Álvarez' se presentó hoy en la rueda de prensa inaugural de la Feria de las Flores ... «Minuto30.com, juil 16»
8
Los 'coaches', lanzados a por 'La Voz': "¡Nos han regañado porque ...
Los 'coaches', lanzados a por 'La Voz': "¡Nos han regañado porque pulsamos por todos!" Melendi se quita la presión: "No vengo como hijo pródigo, soy un ... «TeleCinco.es, juin 16»
9
Salta al vacío por miedo al regaño de su esposa
Saltillo, Coah.- Por el temor de ser regañado por su esposa, un sujeto intentó quitarse la vida saltando al fondo de un arroyo en la colonia Mirasierra, causando ... «Periódico Zócalo, juin 16»
10
Llegó muy 'salsa' asaltar el Oxxo, pero salió regañado
Chihuahua.- El encargado de un Oxxo opuso resistencia a un asalto, y el delincuente se fue muy triste y regañado al norte de la ciudad. El hecho ocurrió en la ... «laparadadigital, juin 16»

IMAGES SUR «REGAÑADO»

regañado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regañado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reganado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z