Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuñado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUÑADO

La palabra cuñado procede del latín cognātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUÑADO EN ESPAGNOL

cu · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUÑADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuñado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUÑADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuñado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Annexe: Nomenclature de la parenté en espagnol

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

La nomenclature de parenté en espagnol correspond à un système de type esquimau. Nous décrivons ici les relations de parenté par affinité, par consanguinité et par adoption. Les relations établies par les engagements religieux ne sont pas considérées comme parentales, elles font partie d'une catégorie différente qui, dans l'anthropologie de la parenté, s'appelle «parenté fictive». La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

définition de cuñado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de beau-frère dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le frère du conjoint. Un autre sens du beau-frère dans le dictionnaire est l'épouse du frère. Beau-frère est également concuñado. La primera definición de cuñado en el diccionario de la real academia de la lengua española es hermano del cónyuge. Otro significado de cuñado en el diccionario es cónyuge del hermano. Cuñado es también concuñado.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuñado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUÑADO


acompañado
a·com·pa·ña·do
aliñado
a·li·ña·do
aniñado
a·ni·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
apiñado
a·pi·ña·do
bañado
ba·ña·do
cañado
ca·ña·do
concuñado
con·cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desaliñado
de·sa·li·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
desgreñado
des·gre·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
preñado
pre·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do
uñado
ña·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUÑADO

cunero
cuneta
cunicultor
cunicultora
cunicultura
cunnilingus
cuña
cuñada
cuñadería
cuñadía
cuñal
cuña
cuñar
cuñete
cuño
cuodlibetal
cuodlibética
cuodlibético
cuodlibeto
cuota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUÑADO

acastañado
achampañado
amadroñado
armiñado
cacarañado
desbañado
desblanquiñado
desmañado
encañado
engreñado
entrepañado
estado
fañado
garrapiñado
lado
listado
mercado
resultado
ubicado
usado

Synonymes et antonymes de cuñado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUÑADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuñado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuñado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÑADO»

cuñado concuñado hermano como escribe maxima quiere decir pablo escobar internacional nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales primera lengua española cónyuge otro cuñado también espectro herencia narrativa javier marías suegro comedia famosa etnolingüístico idioma maya yucateco colonial cristina álvarez haan yerno está casa suegra nuera ilib tzil padre madre marido sobrina hija nbsp karra louta jünáin asha jümá áshajeerrá waiúnaiki jiierru weerrü cunada ella nuestra cuñada áinchí cunado hombre anéuá táné páné náné wáné poco usual nuestro shí mujer nuevas aventuras mago cuéntame braceros decían chiquito porque chinito cuando llegó hizo amigo igual pues todos decía quedó sobrenombre psicolojía pueblo

Traducteur en ligne avec la traduction de cuñado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUÑADO

Découvrez la traduction de cuñado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuñado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuñado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

小舅子
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuñado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brother in law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानून में भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقيق في القانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шурин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cunhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনে ভাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beau-frère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abang dalam undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義理の兄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법률 형제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sadulur ing hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

em rể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदा मध्ये भाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hukuk kardeşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cognato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szwagier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шурин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cumnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδελφός του νόμου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svåger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svoger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuñado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUÑADO»

Le terme «cuñado» est assez utilisé et occupe la place 11.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuñado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuñado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuñado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUÑADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuñado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuñado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuñado en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUÑADO»

Entre suegra y cuñado, sale el nieto abogado.
Hermano ayuda y cuñado acuña.
Ni de saúco buen vencejo, ni de cuñado buen consejo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÑADO»

Découvrez l'usage de cuñado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuñado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Cristina Álvarez. ah haan cab-il /yerno/ El yerno que está en casa del suegro o de la suegra ( 1 ) Nuera ilib /nuera/ ilib-al /nuera/ ilib-tzil /nuera/ Nuera (1,2,3,4,5). Nuera por el padre y madre del marido (1,4). Sobrina, hija de cuñado, hermano ...
Cristina Álvarez, 1997
2
Karra'louta ai'kia jünáin asha'já jümá áshajeerrá waiúnaiki
jiierru weerrü' cunada de ella nuestra cuñada Áinchí (cunado de hombre) Anéuá (cunado de hombre) táné páné náné wáné mi cuñado tu cuñado (poco usual) cuñado de él (poco usual) nuestro cuñado (poco usual) Ale'shí (cunado de mujer ) ...
Miguel Ángel Jusayú, 2002
3
Cuéntame una de braceros
A él le decían cuñado y a mí chiquito cuñado porque el chinito, cuando llegó mi hermano y se hizo muy amigo de él, ...cuñado”, igual que decir “amigo”?, pues mi hermano a todos les decía cuñado y a él se le quedó como sobrenombre, ...
Cándido González Pérez, 2009
4
Psicolojía del pueblo araucano
CUENTO DE CALCU De un mapuche de Maquehua Una vez fué un mapuche llamado Juan Venancio, a una hechura de una casa o rucan con un cuñado. Luego que llegaron, su cuñado se puso a beber. En la tarde Juan Venancio convidó ...
Tomás Guevara, 1808
5
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
Y se fue no muy lejos; y allí comenzó a gritar: "Cuñado, aquí están los pescados". Y por eso su cuñado se encaminó hacia él. 3. Cuando el cuñado estaba llegando, volvió a decir: "Cuñado, los pescados aquellos no eran pocos; ellos están ...
‎1988
6
Jurisprudencia criminal: colección completa de las ...
... se manifestó negativo respecto del liec io: Resultando ue segun declaracion de Mariano Riera, éste habia visto al rocesado enila misma mañana del suceso; y preguntándole qué habia sidli) de su cuñado, le contestó el Vicente con medias ...
Spain. Tribunal Supremo, 1872
7
El poder de las hijas de luna: sistema simbólico y ...
sistema simbólico y organización social de los lacandones Marie-Odile Marion. Escucho cantar al tucán que me trae a mi cuñado K' in Mi cuñado es una buena persona hermana Na 'bor Mi cuñado me dice "Vamos a bañarnos " Mi cuñado es  ...
Marie-Odile Marion, 1999
8
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Cuñado. Cuñado debe ser de condición blanda, suave, ganador, trabajador oficial, benigno y llano. Cuñado mal acondicionado es envidioso, rancoroso; encorájase, entérriase. El cuñado tiene cuñado y cuñada; tiene suegro y suegra; tiene ...
Bernardino de Sahagún, 2011
9
Toda la vida
EL GALLO Cada vez que voy a Turín, voy a visitar a mi cuñado Ascanio, médico en Villastellone, un pueblo a veinte kilómetros de la ciudad. Este modesto conjunto de casas y establos se llama así porque originalmente era una simple villa ...
Alberto Savinio, 1998
10
Lógica matemática para Ingeniería de Sistemas y Computación
Por ejemplo si se desean unificar las siguientes expresiones: cuñado(josé,Z) cuñado (A,B), Solución: cuñado(josé,Z) cuñado(A,B) → cuñado(josé,Z) A/josé B/ Z Dejamos la primera expresión idéntica. En la segunda, enlazamos A con josé y B ...
Sergio Augusto Cardona Torres, Sergio Augusto Cardona Torres, Loenardo Alonso Hernández Rodríguez, Sonia Jaramillo Valbuena, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUÑADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuñado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La imitadora de Juliana está frizada en 'El gran cuñado'
Hace dos semanas PERFIL consultó a Romina Giardina por qué seguía sin ingresar como Juliana en El gran cuñado. Descartó saber si algún llamado de Casa ... «Perfil.com, juil 16»
2
Tinelli abrió la noche acompañado de Mauricio y Cristina
El Showmatch del lunes, abrió con Marcelo Tinelli acompañado de dos de la estrellas del "Gran Cuñado": Mauricio y Cristina. El primero en hablar fue el ... «LA NACION, juil 16»
3
Gran Cuñado 2016: Cristina Kirchner salió de la casa y dio un ...
Cada vez que aparece Cristina Kirchner versión Gran Cuñado 2016 , el estudio de ShowMatch se conmociona. Acompañada de toda su gente, la ex presidenta ... «LA NACION, juil 16»
4
Gran Cuñado 2016: tiembla la casa, llegó Lilita Carrió
Con un musical de lo más divertido, Lilita Carrió hizo su debut en el Gran Cuñado 2016 . Sentada en un escritorio móvil, la referente política recorrió la pista e ... «LA NACION, juil 16»
5
"Gran Cuñado": "Mauricio Macri" recibió el segundo semestre
Gran Cuñado se hizo eco de la llegada del segundo semestre y es por eso que el personaje de Mauricio Macri interpretado por Fredy Villarreal estuvo en ... «Infobae.com, juil 16»
6
Un cuñado de Susana Díaz también se benefició de los cursos de la ...
El cuñado de Susana Díaz fue empleado del ente de UGT encargado de impartir los cursos de formación, el Instituto de Formación y Estudios Sociales (Ifes), ... «El Mundo, juin 16»
7
Gran Cuñado 2016: apareció Cristina y habló de la Asignación ...
Mediante una cadena nacional, Cristina hizo su debut en "Gran Cuñado 2016 ". Al ritmo de la Marcha Peronista, y de otras canciones como "Mentirosa", desde ... «LA NACION, juin 16»
8
Gran Cuñado 2016: Horacio Rodríguez Larreta y Diego Santilli ...
Al ingresar a la casa, lo primero que hizo Rodríguez Larreta fue quejarse porque había "mucha luz". En materia de rating, el "Gran Cuñado" fue lo más visto de ... «LA NACION, juin 16»
9
María Eugenia Vidal llegó a la casa de Gran Cuñado
Fátima Florez brindó ayer otra gran perfomance, esta vez para darle vida a su versión de María Eugenia Vidal en la casa de Gran Cuñado. VIDEO. «Clarín.com, juin 16»
10
Mauricio Macri volvió al piso para hablar de su salud
Mauricio Macri, uno de los concursantes del Gran Cuñado 2016 , volvió al piso de ShowMatch para tranquilizar a la población sobre su estado de salud. «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «CUÑADO»

cuñado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuñado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cunado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z