Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condescender" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDESCENDER

La palabra condescender procede del latín condescendĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONDESCENDER EN ESPAGNOL

con · des · cen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDESCENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condescender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONDESCENDER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «condescender» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condescender dans le dictionnaire espagnol

La définition de condescendante dans le dictionnaire espagnol doit être accommodée par la gentillesse au goût et à la volonté de quelqu'un. Un autre sens de condescendance dans le dictionnaire est aussi de comprendre. La definición de condescender en el diccionario castellano es acomodarse por bondad al gusto y voluntad de alguien. Otro significado de condescender en el diccionario es también entender.

Cliquez pour voir la définition originale de «condescender» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONDESCENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condesciendo
condesciendes / condescendés
él condesciende
nos. condescendemos
vos. condescendéis / condescienden
ellos condescienden
Pretérito imperfecto
yo condescendía
condescendías
él condescendía
nos. condescendíamos
vos. condescendíais / condescendían
ellos condescendían
Pret. perfecto simple
yo condescendí
condescendiste
él condescendió
nos. condescendimos
vos. condescendisteis / condescendieron
ellos condescendieron
Futuro simple
yo condescenderé
condescenderás
él condescenderá
nos. condescenderemos
vos. condescenderéis / condescenderán
ellos condescenderán
Condicional simple
yo condescendería
condescenderías
él condescendería
nos. condescenderíamos
vos. condescenderíais / condescenderían
ellos condescenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he condescendido
has condescendido
él ha condescendido
nos. hemos condescendido
vos. habéis condescendido
ellos han condescendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había condescendido
habías condescendido
él había condescendido
nos. habíamos condescendido
vos. habíais condescendido
ellos habían condescendido
Pretérito Anterior
yo hube condescendido
hubiste condescendido
él hubo condescendido
nos. hubimos condescendido
vos. hubisteis condescendido
ellos hubieron condescendido
Futuro perfecto
yo habré condescendido
habrás condescendido
él habrá condescendido
nos. habremos condescendido
vos. habréis condescendido
ellos habrán condescendido
Condicional Perfecto
yo habría condescendido
habrías condescendido
él habría condescendido
nos. habríamos condescendido
vos. habríais condescendido
ellos habrían condescendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condescienda
condesciendas
él condescienda
nos. condescendamos
vos. condescendáis / condesciendan
ellos condesciendan
Pretérito imperfecto
yo condescendiera o condescendiese
condescendieras o condescendieses
él condescendiera o condescendiese
nos. condescendiéramos o condescendiésemos
vos. condescendierais o condescendieseis / condescendieran o condescendiesen
ellos condescendieran o condescendiesen
Futuro simple
yo condescendiere
condescendieres
él condescendiere
nos. condescendiéremos
vos. condescendiereis / condescendieren
ellos condescendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube condescendido
hubiste condescendido
él hubo condescendido
nos. hubimos condescendido
vos. hubisteis condescendido
ellos hubieron condescendido
Futuro Perfecto
yo habré condescendido
habrás condescendido
él habrá condescendido
nos. habremos condescendido
vos. habréis condescendido
ellos habrán condescendido
Condicional perfecto
yo habría condescendido
habrías condescendido
él habría condescendido
nos. habríamos condescendido
vos. habríais condescendido
ellos habrían condescendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
condesciende (tú) / condescendé (vos)
condescended (vosotros) / condesciendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
condescender
Participio
condescendido
Gerundio
condescendiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDESCENDER


aprender
a·pren·der
ascender
as·cen·der
atender
a·ten·der
comprender
com·pren·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
extender
ex·ten·der
ofender
o·fen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
revender
re·ven·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDESCENDER

condensable
condensación
condensado
condensador
condensadora
condensar
condensativa
condensativo
condenso
condesa
condesado
condesar
condescendencia
condescendiente
condescendientemente
condesijo
condesil
condestable
condestablesa
condestablía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDESCENDER

acender
aprehender
contender
decender
desaprender
desatender
desprender
distender
expender
hender
intender
malvender
pender
propender
reemprender
reprehender
reprender
superentender
transcender
trascender

Synonymes et antonymes de condescender dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDESCENDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condescender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de condescender

ANTONYMES DE «CONDESCENDER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «condescender» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de condescender

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDESCENDER»

condescender acceder consentir contemporizar dignarse otorgar tolerar transigir empecinarse acomodarse bondad gusto voluntad alguien otro también entender epístola autor lejos vivos escarmiento muertos ella condescendiera iiopodia sérmenos acertar encaminarlas mejor hazerse como ellas esto silera providencia espíritu prudencia pero deviá palïeaudbse imperfecciones nbsp lengua castellana particula ilativa interrogación constitucional perteneciente constitución estado contabilidad aptitud cosas para poder

Traducteur en ligne avec la traduction de condescender à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDESCENDER

Découvrez la traduction de condescender dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de condescender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condescender» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

屈尊
1325 millions de locuteurs

espagnol

condescender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condescend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снисходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condescender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নামিয়া আসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

condescendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkenan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geruhen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わざわざしてください
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기를 낮추다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

condescend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनम्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tenezzül etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condiscendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniżać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зглянутися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pofti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδέχομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condescender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDESCENDER»

Le terme «condescender» est communément utilisé et occupe la place 49.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condescender» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condescender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condescender».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDESCENDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condescender» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condescender» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condescender en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDESCENDER»

Découvrez l'usage de condescender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condescender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luz a los vivos y escarmiento en los muertos
Si ella condescendiera en lo que iiopodia sérmenos, y por acertar mas, y encaminarlas mas,y mejor, y po por hazerse como ellas esto silera providencia , espíritu , y. prudencia } Pero deviá de condescender palïeaudbse à sus imperfecciones ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
2
Diccionario de la lengua castellana
p. a. de condescender.' CON QUE Particula ilativa de interrogación. CONSTITUCIONAL, adj. Lo perteneciente á la constitución de un estado. CONTABILIDAD, s. f. Aptitud de las cosas para poder reducirlas á cuenta ó cálculo. CONTINENTAL ...
Real Academia Española, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
La acción y efecto de condescender Connirentia , indutgeniia. CONDESCENDER, n. Acomodarse al gusto y noluntad de otro Connivere, morem tferere. CONDESCENDIENTE, p. a. de condescender. l|adj. Pronto, dispuesto á condescender.
Vicente Salvá, 1838
4
Vicarios en entredicho: crisis y desestructuración de la ...
CONDESCENDER. PARA. SUBSISTIR. LA. ESTRATEGIA. DE. PRINCIPIOS. DE. SIGLO. Para principios del siglo XIX la capital de la intendencia de Guadalajara reafirmaba su importancia económica y política en la Nueva España.
José Refugio de la Torre Curiel, 2001
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
CONDESCENDENCIA, f. La acción y efecto de condescender. Connluentia, indulgenlla. CONDESCENDER, n. Acomodarse al gusto y voluntad de otro. Conniuei'e, ntorein gerere. •CONDESCENDIENTE, p. a. [de CONDESCENDER || adj.] ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
Diccionario de la lengua castellana
Concentrar. condesa, f. Mujer del conde o la que por sí heredó u obtuvo un condado. condescendencia, f. Acción de condescender. Sin Complacencia, bondad, benevolencia. condescender, i. Acomodarse por complacer al gusto y voluntad ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
6. tonel y. num.6, Y con otros , Leandro del Snctament0supr.qHast.5j. Porque yna de las cao- I fas, por las qualcs puede el Confessor poner poca penitencia, es por condescender con la flaqueza de los penitentes : como con Lugo dixe en mi  ...
Jaime ¬de Corella, 1702
8
Vida, y milagros del glorioso patriarca de los monges San Benito
ruegos j carissimo hermano Theofilo levita, y los de cus cohermanos *y deseando condescender á vuestras sancas , y devotas instancias , y deseos , de que hicieíse una exacta, puntual , y fiel relación de todos los que he visto , y oido,  ...
Diego (O.S.B.) Mecolaeta, 1733
9
Vida y Milagros del glorioso Patriarca de los monges San ...
Megos , carissimo hermano Theofilo levita, y los de tus cohermanos : y deseando condescender à vuestras santas , y devotas instancias , y deseos , de que hiciesse una exacta, puntual , y fiel relación de todos los que he visto , y oído, ...
Fr. Diego MECOLAETA, 1733
10
Justa defensa de los prelados regulares: contra las ...
Estábamos , y estamos persuadidos á que se debe condescender no solo con la Comunidad, sino tambien con cada una de las Monjas en las cosas que piden justa y razonablemente ; especialmente si esas cosas conducen á la quietud y ...
Jose Fernandez Reconco ((O.F.M.)), 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDESCENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condescender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para encarar a Trump
Para el sistema de seguridad norteamericano es prioridad. El país debe participar más activamente en ello. No solo es cuestión de condescender al poderoso, ... «Milenio.com, juil 16»
2
Ideología y hegemonía en el debate político latinoamericano
Entonces nos encontramos aun distantes del poder, y esto queda evidenciado por nuestra tendencia a condescender con los paradigmas válidos para el ... «teleSUR TV, juil 16»
3
Periodista oficialista critica 'falta de liderazgo diplomático cubano ...
"Ningún Gobierno amigo, por ejemplo, le pediría al nuestro en ningún escenario o bajo ninguna circunstancia, condescender, pactar o transigir con respecto a ... «Diario de Cuba, juil 16»
4
Galaxia Metrópoli
De ellos y de tener que condescender a más de un 'selfie' no se libró el siniestro Darth Maul, con toda su cornuda cocorota y su rostro color infierno. «El Comercio Digital, juil 16»
5
¡Sí a la paz¡ Sin excepciones
... ¿cómo condescender a la violencia cotidiana contra nuestros compañeros, los perros y gatos?, ¿cómo ser débiles frente al tráfico de animales silvestres que ... «Publimetro Colombia, juin 16»
6
Condescender poderá ser sua Ruína -Por- João Antonio Pagliosa
Na sua época, o rei Davi foi o homem mais poderoso de toda a Terra, e indubitavelmente o homem mais festejado, mais honrado, e também o mais invejado. «O Nortão Jornal, juin 16»
7
Miles de coptos egipcios visitan la Tierra de Israel
... ortodoxo, eran esporádicas debido a que luego eran acusados por la mayoría musulmana del país de condescender y "normalizar" las relaciones con Israel. «Aurora, mai 16»
8
Telcel y sus promociones
... uno tendría que condescender a las condiciones de los seres humanos, porque todos nos 'resbalamos', pero que reiteren sus errores y no paguen por ellos, ... «La Opcion, avril 16»
9
La presencia militar
Todo puede decirse con la cortesía y la educación que el protocolo impone sin necesidad de condescender a un tratamiento que delata una confianza fingida y ... «La Gaceta, mars 16»
10
Barack Obama dice que Trump no ganará la presidencia de ...
Además recalcó que no todo se trata de campaña o de marketing: “La presidencia no es una cuestión de condescender y hacer todo lo que te permitirá salir en ... «Sopitas.com, févr 16»

IMAGES SUR «CONDESCENDER»

condescender

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condescender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condescender>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z