Signification de "condestable" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDESTABLE

La palabra condestable procede del latín comes stabŭli, conde de la caballeriza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONDESTABLE EN ESPAGNOL

con · des · ta · ble

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDESTABLE

Condestable est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDESTABLE EN ESPAGNOL

Condestable

Condestable

Condestable a nommé plusieurs positions différentes à travers l'histoire, en faisant varier leurs attributions en fonction du lieu et de l'historique mentionné. L'un de ses assistants de terrain était le maréchal. Il a son origine dans les hautes positions romaines, il y avait le maître des Équites le "Magister equitum", étant le fonctionnaire adjoint du dictateur romain. . ▪ Au Moyen Âge en charge des chevaux du monarque, qui a été appelé avec l'expression latine vient stabuli ou «compagnon de l'écurie». ▪ Dans l'Ancien Régime de l'Europe, il est devenu une accusation courtisée, habituellement liée à un haut rang militaire ou à une position prédominante parmi l'aristocratie. ▪ Dans plusieurs États anglo-saxons, il est encore utilisé pour désigner un fonctionnaire, dont les attributions exactes dépendent de l'état de leur intervention, généralement liées au maintien de la justice ou de l'ordre. De plus, en Finlande, un policier s'appelle konstaapeli et un sergent de police, ylikonstaapeli.

Condestable ha designado a varios cargos distintos a lo largo de la historia, variando sus atribuciones según el lugar e histórica a la que se haga referencia. Uno de sus auxiliares de campo era el Mariscal. Tiene su origen en los altos cargos romanos, allí era el maestro de los Équites el «Magister equitum», siendo el oficial adjunto del Dictador romano. . ▪ Durante la Edad Media en el encargado de los caballos del monarca, que era llamado con la expresión latina comes stabuli o "compañero del establo". ▪ En la Europa del Antiguo Régimen se convirtió en un cargo cortesano, usualmente relacionado con alto rango militar o una posición predominante entre la aristocracia. ▪ En varios estados anglosajones se sigue usando para designar a un funcionario, cuyas atribuciones exactas dependen del estado del que se esté hablando, usualmente vinculadas al mantenimiento de la justicia o el orden. ▪ Además, en Finlandia un policía es llamado konstaapeli, y un sargento de policía, ylikonstaapeli.

définition de condestable dans le dictionnaire espagnol

La définition de constable dans le dictionnaire espagnol est au Moyen Age, un homme qui a exercé la première dignité de la milice. Dans le dictionnaire, on trouve aussi un homme qui sert parfois de sergent dans les brigades d'artillerie de marine.

La definición de condestable en el diccionario castellano es en la Edad Media, hombre que ejercía la primera dignidad de la milicia. Otro significado de condestable en el diccionario es también hombre que hace veces de sargento en las brigadas de artillería de marina.

SYNONYMES DE «CONDESTABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condestable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de condestable

caudillo · dignatario · general

TRADUCTION DE CONDESTABLE

Découvrez la traduction de condestable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de condestable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condestable» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 警官
• espagnol: condestable
• Traducteur Français - anglais: Constable
• Traducteur Français - hindi: सिपाही
• Traducteur Français - arabe: شرطي
• Traducteur Français - russe: констебль
• Traducteur Français - portugais: policial
• Traducteur Français - bengali: কনস্টবল
• Traducteur Français - français: agent de police
• Traducteur Français - malaisien: konstabel
• Traducteur Français - allemand: Wachtmeister
• Traducteur Français - japonais: 巡査
• Traducteur Français - coréen: 순경
• Traducteur Français - javanais: Constable
• Traducteur Français - vietnamien: nhân viên công lực
• Traducteur Français - tamoul: கான்ஸ்டபிள்
• Traducteur Français - marathi: कॉन्स्टेबल
• Traducteur Français - turc: polis memuru
• Traducteur Français - italien: poliziotto
• Traducteur Français - polonais: posterunkowy
• Traducteur Français - ukrainien: констебль
• Traducteur Français - roumain: conetabil
• Traducteur Français - grec: αστυφύλακας
• Traducteur Français - afrikaans: konstabel
• Traducteur Français - suédois: konstapel
• Traducteur Français - norvégien: konstabel

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDESTABLE»

Découvrez l'usage de condestable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condestable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El condestable: de la vida, prisión y muerte de don Alvaro ...

DON. ALVARO. DE. LUNA,. CONDESTABLE. DE. CASTILLA. Los primeros calores del verano ya habían comenzado a dejarse sentir en la ciudad de Toledo . Durante los casi ocho meses que el Rey y el conde de Luna pasaron allí, don ...

José Serrano Belinchón, 2000

Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...

Como el Rey de Castilla fizo su Condestable al Conde Don Alvaro de Luna, é de las fiestas que él fizo al Rey é á su corte. Tir. XV. Como el Condestable Don Alvaro de Luna fué con el Rey é con sus gentes á Palenzuela, a resistir los Re—  ...

José Miguel “de” Flores, 1784

El saco de Roma de 1527 por el ejército de Carlos V

MOTIVOS DE LA DESNATURALIZACION DEL CONDESTABLE DE BORBON Tenemos que establecer un paréntesis para ilustrar un punto que, aunque no es desconocido por todos los tratadistas españoles, sí está muy olvidado por la ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1974

Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia

ABRAHAM RUBIO CELADA 7 Valentín Carderera Escultura yacente del condestable Alvaro de Luna. Catedral de Toledo Litografía de la obra: Valentín Carderera y Solano, Iconografía española, Madrid, Imprenta de don Ramón Campuzano, ...

Luis Suárez Fernández, Carmen Manso Porto, Real Academia de la Historia (Spain), 2004

Encyclopedia metódica : arte militar

too de batalla la paga del Condestabte era doble. Y si se llevan al Rey muchos caballos para la acción, después que S. M. ha tomado el que le parece , escoge otro el Condestable. ítem , si hay algún duelo entre Señores ó nobles , toca al ...

‎1792

Coleccion de autores clasicos espanoles

ser el combate. E se apartó toda la gente del Condestable media legua hacia Mérida, é durmieron todos en el campo. E otro dia, veyen- do que se tardaba la respuesta , mandó con una seña de paz á los Infantes á Juan Chacon, Alguacil ...

Cronica de D. Alvaro de Luna

qnando vieron al Condestable ferir en los Moros con su batalla , movieron todos , é fueron á ferir en los Moros , assi en * la batalla de los Moros que el Condestable avia passado é de- xado atrás , como en otros tropeles de Moros que ...

Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784

Don Pablo de Santamaría y 16 epístolas

destable peor que del conde don Julián, y los del condestable dicho de los que siguen al rey y al infante peor que de los que prendieron al Redentor, pronunciaron los jueces, que el rey se fuese de Simancas, como lo tenía acordado, para ...

Fernán Pérez de Guzmán, 2010

Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)

Capitulo LXIX De la muerte del condestable don Migueli Lucas, e del robo de muchos conversos de los moradores de Jaben Los de Jahen, por enxenplo de las cosas fechas en Cordova, deseavan robar los conversos de aquella cibdad, a lo ...

‎1991

Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...

Sobre estos fechos es de creer que se fablará mas largamente en las Coró- nicas de Castilla. El Rey de Castilla envió contra ellos al su 15 Condestable Don Alvaro de Luna , é á Pero Manrique , é Pedro de Velasco , é el Almirante Don ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDESTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condestable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas ...

Civivox Condestable impartirá 7 sesiones gratuitas para personas interesadas en participar en el concurso municipal de fotografía nocturna. El plazo para ... «Pamplona actual, juil 16»

El patio del Palacio del Condestable acoge 'Versus', el relato de ...

El Palacio del Condestable acoge desde hoy la exposición 'Versus', un relato sobre los Sanfermines narrado a través de las imágenes de cuatro profesionales ... «Noticias de Navarra, juil 16»

Agotadas las invitaciones del Condestable para ver a Osasuna en ...

Las invitaciones disponibles en Civivox Condestable para ver el partido de Osasuna de vuelta del play off de ascenso a Primera División contra el Girona en el ... «Diario de Navarra, juin 16»

Dos talleres de cocina pre-sanferminera en junio en Condestable

PAMPLONA. El Condestable acogerá durante este mes de junio dos talleres de 'Cocina pre-sanferminera' organizados desde el III Plan para la Igualdad del ... «Noticias de Navarra, juin 16»

Condestable acoge este miércoles un espectáculo de música y ...

El patio del Palacio del Condestable acogerá mañana, miércoles 15 de junio, el espectáculo en euskera 'Gaizki moldatzen dira' protagonizado por el cantante ... «Diario de Navarra, juin 16»

​Civivox Condestable acogerá el lunes un recital de poesía en ...

Civivox Condestable acogerá el lunes, 16 de mayo, un recital de poesía en euskera dentro de los encuentros literarios sobre Pamplona y Bayona de la revista ... «Diario de Navarra, mai 16»

«Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», en el Condestable

Hasta el 8 de junio, el Palacio del Condestable de Iruñea acoge la muestra «Miradas de artistas sobre la diáspora vasca», integrada por 21 obras de 16 autores ... «NAIZ, mai 16»

Civivox Condestable acoge un concierto sobre los marineros ...

El grupo Hinka presentará el lunes, 9 de mayo, un espectáculo en euskera en Civivox Condestable con textos de Itxaro Borda sobre los trágicos hechos ... «Diario de Navarra, mai 16»

El Condestable acogerá un nuevo centro de participación y ...

PAMPLONA. El Palacio del Condestable acogerá el futuro Centro de Participación y Empoderamiento Social que impulsará, entre otros servicios, ... «Noticias de Navarra, avril 16»

El lunes 25 Civivox Condestable acoge una cita narrativa con Pilar ...

El lunes 25 Civivox Condestable acogerá, a las 19.30 horas, una cita narrativa con Pilar Adón (Madrid, 1971). El miércoles 27 de abril, a mediodía, el autor de ... «Noticias de Navarra, avril 16»