Téléchargez l'application
educalingo
congrio

Signification de "congrio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONGRIO

La palabra congrio procede del latín conger, -gri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONGRIO EN ESPAGNOL

con · grio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGRIO EN ESPAGNOL

définition de congrio dans le dictionnaire espagnol

La définition de conger dans le dictionnaire est un poisson téléostéen, du sous-ordre du Physostomos, qui atteint de un à deux mètres de long, avec le corps gris foncé, presque cylindrique, les bords noirs des nageoires dorsale et anale, et la chair blanche et comestible.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONGRIO

agrio · aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · finoúgrio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONGRIO

congratulatorio · congregación · congreganta · congregante · congregar · congresal · congresista · congreso · congresual · congreve · congrí · congrua · congruamente · congruencia · congruente · congruentemente · congruidad · congruismo · congruista · congruo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONGRIO

accesorio · auditorio · bicentenario · centenario · empresario · equilibrio · escenario · escritorio · extraordinario · funcionario · imperio · inmobiliario · mobiliario · propietario · salario · secretario · serio · territorio · universitario · vidrio

Synonymes et antonymes de congrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGRIO»

congrio · chileno · caracteristicas · caldillo · propiedades · frito · horno · recetas · teleósteo · suborden · fisóstomos · alcanza · metros · largo · cuerpo · gris · oscuro · casi · cilíndrico · bordes · negros · aletas · dorsal · anal · carne · blanca · comestible · gentes · cantabria · así · recoce · madoz · respecto · galicia · cura · aire · bien · pesca · bacalao · practicada · iniciada · pescadores · cantábricos · bancos · islandia · terranova · siglos · nbsp · historia · natural · cayo · plinio · segundo · algunos · afirman · aunque · vence · pulpo · sabe · aproue · charse · vitoria · porque · como · lisos · resbala · viéndose · vencido · huye · dexandole · boca · bracos · colas · cucina · marocchina · ediz · spagnola · morena · otro · blanco · cebollas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGRIO

Découvrez la traduction de congrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de congrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congrio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鳗鱼
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

congrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

морской угорь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

congro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামুদ্রি বানমাছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

congre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

conger
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Seeaal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穴子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

붕장어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Conger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con lịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காங்கர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सापाच्या आकाराचा एक मोठा मासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yılanbalığı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grongo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

konger
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морський вугор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γόγγρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

CONGER
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Conger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de congrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congrio».

Exemples d'utilisation du mot congrio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGRIO»

Découvrez l'usage de congrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gentes de mar en Cantabria
1 Así lo recoce MADOZ respecto de Galicia: «y congrio c|ue se cura al aire». ('fr. Diccionario, v. 6. p. 579. Si bien la pesca del bacalao fue practicada e iniciada por pescadores cantábricos, en los bancos de Islandia y Terranova, en los siglos  ...
José Ortega Valcárcel, 1996
2
Historia natural de Cayo Plinio Segundo
Algunos afirman , que aunque el congrio vence al pulpo, no sabe aproue- charse de la vitoria, porque como los dos fon tan lisos , fe resbala el pulpo viéndose vencido,y huye del congrio, dexandole en la boca algunos de fus bracos,o colas  ...
Cayo Plinio Segundo, 1624
3
La cucina marocchina. Ediz. spagnola
Un congrio (o morena u otro pez blanco), 1 ,5 kg 2 cebollas Pasas, 200 g Canela , 2 ramas Perejil y un limón (para decorar) Sal y pimienta Aceite de oliva Para la chermoula: Un manojo de cilantro fresco y perejil 2 dientes de ajo Pimentón ...
P. Piazzesi
4
Cocina para hipertensos
isirtiíitil ' £• ^ «X «V «V *V «V «Ni «X « TM Congrio con salsa de champiñones (4 porciones) 800 g de congrio trozado en 4 presas 1 cucharada de jugo de limón 1 /4 de cucharadita de jengibre fresco rallado finamente 2 cucharadas de aceite ...
Alexandra Lozano, 1995
5
Secretos de la Cerveza Casera
Ingredientes 1 kilo de congrio en rodajas 1 cebolla 12 langostinos pelados 2 dientes de ajos 2 C de harina Sal, pimienta y aceite Pimentón dulce Perejil 1 copa de cerveza Preparación • Limpiar y salpimentar el pescado. • Picar la cebolla y ...
Jose Luis Barbado, 2003
6
Historia politica, religiosa y descriptiva de Galicia
Arosa, (Isla de) 800 quintales de congrio. Bares. Barquera. Bayona, 15,000 millares de sardina y 400 quintales de congrio. Betansos. 20,000 millares de sardina. Beluso, 1,000 millares de sardina, 30 quintales de abadejo y 100 de pulpo.
Leopoldo Martinez de Padin, 1849
7
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
Se cuece en agua con sal y se deja mermar el caldo ; se prepara una salsa de ajos asados y un poco de pimienta, espasada con harina; se echa en el congrio, y al mismo tiempo de servirle se le rocia con vinagre. Pedazos de congrio con ...
Varios., 2003
8
La Cocina de Guadalajara
Congrio. fresco. y. cecial. en. salsa. con. huevos. duros. Aunque este plato puede prepararse sólo con congria cecial, resulta exquisito y de sabor más suave, confeccionado con congrio fresco y un poco de congria (aprovechando partes con ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
9
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
El congrio es considerado un pescado azul, ya que es semigraso. En su medio natural es muy agresivo, atacando a todo lo que se mueva en su radio de acción, suele salir de su escondrijo por la noche en busca de comida, al igual que ...
Miguel Jordá Juan, 2011
10
Manual del pescador
El congrio. £1 congrio es á la anguila lo que la serpiente boa es á la culebra ordinaria; es decir, (juc su fuerza, su color, su aspecto, la misma forma de su cabeza, bastan para distinguirlo á primera vista, y sin que sea preciso estudiar los mil ...
Valverde, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10/06/201610:56Cómo preparar un rico "Caldillo de Congrio" en casa
El chef Carlo Von Mühlenbrock explicó en Una Nueva Mañana cómo se puede preparar el "Caldillo de Congrio". (Video: CooperativaTV). 0. 0. 0. 0. Enviar ... «Cooperativa.cl, juin 16»
2
Operación “Congrio”contra los piratas
Operación “Congrio”contra los piratas. Estado Mayor de la Seguridad de Nueva Esparta afinó detalles de dispositivo diseñado para proteger a los pescadores ... «elsoldemargarita.com.ve, mai 16»
3
Discurso presidencial fue “como un caldillo sin congrio
El senador de Renovación Andrés Allamand, calificó el discurso como “más de lo mismo” y lo describió en su cuenta en Twitter como un “caldillo sin congrio”. «Radio Santiago, mai 16»
4
Acordonan una parte de la playa del Congrio en Papagayo por ...
Los bomberos del Consorcio de Emergencias y Seguridad de Lanzarote han acudido este domingo a la playa del Congrio por el desprendimiento de rocas. «La Voz de Lanzarote, avril 16»
5
Aparece un congrio en la playa de Santa Cristina
En marzo del año pasado apareció un gran congrio en la playa de Riazor en A Coruña debido a los fuertes temporales en la costa coruñesa y este pasado fin ... «La Opinión A Coruña, févr 16»
6
Cuerpo a cuerpo con un congrio gigante
El vilagarciano Jorge Mondelo Vidal, 41 años, buscaba lubinas en las turbias aguas de Virxe das Mareas cuando a eso de las 11,30 observó un congrio cuya ... «Faro de Vigo, janv 16»
7
Congrio y pitu por el Desembarco
El menú que se podrá degustar en todos estos establecimientos estará compuesto por congrio con patatines y arbeyos, pitu caleya con ciruelas y puré de ... «El Comercio Digital, déc 15»
8
Receta de tórtolas en salsa de congrio
Cortar el congrio a rodajas y reservar la parte superior que es la que tiene menos espinas. Enharinar las rodajas y ponerlas a freír. Coger la parte superior que ... «RTVE, déc 15»
9
Suprema confirma multa a pesquera por superar cuota de ...
... Tributarias Mensuales para la empresa Pesca Chile S.A, sanción que se sustenta en que la compañía sobrepasó su cuota de extracción de congrio dorado. «24Horas.cl, nov 15»
10
Ratifican multa a pesquera de Coyhaique por extracción ilegal de ...
De acuerdo al tribunal de alzada, en octubre de 2013 la compañía contaba con un saldo de extracción de 54,685 toneladas de congrio dorado y un mes ... «24 Horas, juil 15»

IMAGES SUR «CONGRIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/congrio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR