Téléchargez l'application
educalingo
conmover

Signification de "conmover" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONMOVER

La palabra conmover procede del latín commovēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONMOVER EN ESPAGNOL

con · mo · ver


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONMOVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conmover est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONMOVER EN ESPAGNOL

définition de conmover dans le dictionnaire espagnol

La première définition de déplacer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de déranger, déranger, modifier, bouger fortement ou efficacement. Une autre signification du déplacement dans le dictionnaire est la tendresse. Se déplacer, c'est aussi bouger.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONMOVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmuevo
conmueves / conmovés
él conmueve
nos. conmovemos
vos. conmovéis / conmueven
ellos conmueven
Pretérito imperfecto
yo conmovía
conmovías
él conmovía
nos. conmovíamos
vos. conmovíais / conmovían
ellos conmovían
Pret. perfecto simple
yo conmoví
conmoviste
él conmovió
nos. conmovimos
vos. conmovisteis / conmovieron
ellos conmovieron
Futuro simple
yo conmoveré
conmoverás
él conmoverá
nos. conmoveremos
vos. conmoveréis / conmoverán
ellos conmoverán
Condicional simple
yo conmovería
conmoverías
él conmovería
nos. conmoveríamos
vos. conmoveríais / conmoverían
ellos conmoverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conmovido
has conmovido
él ha conmovido
nos. hemos conmovido
vos. habéis conmovido
ellos han conmovido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conmovido
habías conmovido
él había conmovido
nos. habíamos conmovido
vos. habíais conmovido
ellos habían conmovido
Pretérito Anterior
yo hube conmovido
hubiste conmovido
él hubo conmovido
nos. hubimos conmovido
vos. hubisteis conmovido
ellos hubieron conmovido
Futuro perfecto
yo habré conmovido
habrás conmovido
él habrá conmovido
nos. habremos conmovido
vos. habréis conmovido
ellos habrán conmovido
Condicional Perfecto
yo habría conmovido
habrías conmovido
él habría conmovido
nos. habríamos conmovido
vos. habríais conmovido
ellos habrían conmovido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmueva
conmuevas
él conmueva
nos. conmovamos
vos. conmováis / conmuevan
ellos conmuevan
Pretérito imperfecto
yo conmoviera o conmoviese
conmovieras o conmovieses
él conmoviera o conmoviese
nos. conmoviéramos o conmoviésemos
vos. conmovierais o conmovieseis / conmovieran o conmoviesen
ellos conmovieran o conmoviesen
Futuro simple
yo conmoviere
conmovieres
él conmoviere
nos. conmoviéremos
vos. conmoviereis / conmovieren
ellos conmovieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conmovido
hubiste conmovido
él hubo conmovido
nos. hubimos conmovido
vos. hubisteis conmovido
ellos hubieron conmovido
Futuro Perfecto
yo habré conmovido
habrás conmovido
él habrá conmovido
nos. habremos conmovido
vos. habréis conmovido
ellos habrán conmovido
Condicional perfecto
yo habría conmovido
habrías conmovido
él habría conmovido
nos. habríamos conmovido
vos. habríais conmovido
ellos habrían conmovido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conmueve (tú) / conmové (vos)
conmoved (vosotros) / conmuevan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conmover
Participio
conmovido
Gerundio
conmoviendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONMOVER

amover · devover · latin lover · llover · mover · promover · remover

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONMOVER

conmistura · conmixta · conmixtión · conmixto · conmoción · conmocionar · conmonitorio · conmoración · conmovedor · conmovedora · conmuta · conmutabilidad · conmutable · conmutación · conmutador · conmutadora · conmutar · conmutativa · conmutatividad · conmutativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONMOVER

absolver · antever · atrever · cadáver · desenvolver · devolver · disolver · driver · entrever · envolver · prever · resolver · retriever · rever · revólver · revolver · solver · ver · vetiver · volver

Synonymes et antonymes de conmover dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONMOVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conmover» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONMOVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «conmover» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONMOVER»

conmover · apasionar · asombrar · emocionar · enternecer · entusiasmar · estremecer · impresionar · inquietar · perturbar · turbar · apaciguar · serenar · etimología · primera · lengua · española · alterar · mover · fuertemente · eficacia · otro · conmover · también · educación · elocuencia · militar · arte · soldado · casi · diariamente · vienen · herir · oidos · gobierno · instrumentos · autenticos · prueban · obstinacion · provincia · castilla · trinitarios · calzados · roma · centenar · pedro · descripción · fiestas · habia · basílica · magníficamente · embellecida · realzada · presencia · vicario · jesucristo · toda · córte · fastuosa · soberbia · magnífica · nuevo · curso · practico · analitico · teorico · sintetico · querrias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conmover à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONMOVER

Découvrez la traduction de conmover dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de conmover dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conmover» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

conmover
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

move
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

встряхивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

secouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

goncang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schütteln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

振ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goyangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung chuyển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குலுக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sallamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scuotere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potrząsnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

струшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scutura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conmover

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONMOVER»

Tendances de recherche principales et usages générales de conmover
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conmover».

Exemples d'utilisation du mot conmover en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONMOVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot conmover.
1
David H. Lawrence
La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.
2
Jean Rostand
Escribir: la única manera de conmover a otros sin ser incomodados por su rostro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONMOVER»

Découvrez l'usage de conmover dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conmover et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roma en el centenar de S. Pedro: Descripción de las fiestas ...
... no me habia de conmover é impresionar en la Basílica de San Pedro magníficamente embellecida y realzada con la presencia del Vicario de Jesucristo y de toda su córte fastuosa, soberbia y magnífica?
José M. CARULLA, 1867
2
Nuevo curso practico, analitico, teorico y sintetico de ...
No querrias ocultarte? El visir querria conmover al sultan. ¿ Querria el visir conmover al sultan '2 El visir no querria conmover al sultan.
Théodore Robertson, 1866
3
El camino del púlpito, mostrado por el Superior del ...
fanas, ¿cuánto mas necesarias son en un discurso cristiano , en que se tiene que hacer prevalecer contra todas las resistencias de la naturaleza intereses tan grandes , tan propios á conmover el alma? Agradar sin tocar en semejantes ...
Miguel PRATMANS, 1854
4
El Camino del pulpito: mostrado por el superior del ...
La predicacion debe conmover 227. § 1." Necesidad de conmover 228. De to que debe entenderse aquí por conmover. .... ibid. Cuán esencial es este carácter para la predicacion. . . . 231 . § 2." Del modo de conmover 234. 1. " Fuentes de los ...
5
Historia del actor II: del ritual dionisíaco a Tadeusz kantor
Complacer. y. conmover: el. actor. en. la. tragedia. clásica. francesa. Estela. A. Castronuovo. Universidad de Buenos Aires En el francés del siglo XVII, el actor ( acteur) era tanto el personaje (protagonista) como la persona que lo encarna.
‎2009
6
Homenaje a Fray Luis de León
Ya que la forma trisílaba conmover es el objeto principal de nuestra pesquisa como préstamo del latín, apuntaremos sus antecedentes en los textos clásicos y particularmente en los bíblicos, de Vg, y de la Biblia hebrea en el texto masoré- ...
Margherita Morreale, 2007
7
La retórica: un paseo por la Retórica clásica
De ahí la triple finalidad ciceroniana: docere, delectare, movere, o enseñar, deleitar y conmover. Se trata, pues, de apelar a la razón, al sentido de lo bello y a las emociones. Pues se entiende que cualquiera es capaz de distinguir y preferir al ...
Fernando Romo Feito, 2005
8
Rezar hoy: ¿una casa de oración?
"Rezar hoy" es una pequeña obra maestra sobre la oración, una obra esencialmente liberadora porque aporta aspectos nucleares de la buena noticia de Jesús y lo hace con un lenguaje adecuado al hombre de hoy, en una perspectiva ...
Francisco Martín (O.M.I.), Francisco Martín Rodríguez ((O.M.I.) (), 1985
9
El carro de la muerte
Los británicos se han rendido y en Buenos Aires impera la confusión.
Mercedes Giuffré, 2011
10
El orador
El probar es propio de la necesidad; el deleitar, del agrado; el conmover, de la victoria, pues de todas las cualidades esta sola tiene el mayor poder para ganar las causas. Y cuantos son los deberes del orador tantos son los estilos: el ...
Marco Tulio Cicerón, Aurelio R. Bujaldón, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONMOVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conmover est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La dura y difícil historia de Pedro ha conseguido conmover a todos
Pedro viene de Murcia y tiene clarísimo que su talento le viene de fábrica, él es un artista desde que nació. Aunque la gran sensibilidad de Pedro no es muy ... «TeleCinco.es, juil 16»
2
Esta historia te va a conmover, una cuerda, una ballena y unos ...
Esta historia te va a conmover, una cuerda, una ballena y unos kayakistas (No te pierdas el VIDEO). Tras unos minutos estando junto a la enorme ballena, Ty, ... «ECOticias.com, juil 16»
3
Tim Burton quiere conmover al público
Tim Burton quiere conmover al público. Tim Burton | sextafila.wordpress.com. Protagonizada por Asa Butterfield, Miss Peregrine's Home for Peculiar Children se ... «El Nacional.com, juil 16»
4
Hugh Grant en el mejor papel de su carrera y Meryl Streep vuelve a ...
Hugh Grant en el mejor papel de su carrera y Meryl Streep vuelve a conmover. En Florence, la actriz encarna a la mejor peor cantante del mundo junto al actor ... «LA NACION, juil 16»
5
Primero su historia te va a conmover, luego te sorprenderá
Este hombre que vive en la calle se presentó a México tiene talento. Su historia conmocionó a todo el jurado pero su talento los dejó impresionados. Mirá el ... «Pronto, juin 16»
6
La estrategia de Pistorius para conmover al jurado impacta en las ...
El fiscal pidió 15 años de prisión y Óscar Pistorius apeló a una carta guardada: caminar sin sus prótesis. Las fotos y el video se viralizaron. Ya no quedan ... «Merca2.0, juin 16»
7
Columna de Joel Poblete: "Julieta", Almodóvar vuelve a conmover
Casi tres años atrás comentábamos aquí el estreno de la nueva película de Pedro Almodóvar, la disparatada "Los amantes pasajeros", con la que luego de ... «Publimetro Chile, juin 16»
8
“La oferta tiene que conmover para que se vaya”
Luis Smurra, representante de Mora, aseguró que existen contactos del fútbol de México y de Arabia, que pretenden contar con el jugador. Aunque aclaró que ... «TyC Sports, juin 16»
9
El caso que hizo conmover fuertemente al papa Francisco
El caso que hizo conmover fuertemente al papa Francisco. El relato de acoso que sufrió la joven en una escuela de Chicago conmovió al Papa. por Medios 31 ... «MDZ Online, mai 16»
10
La foto que pretende conmover por fin a Europa, reflejo del drama ...
La foto que pretende conmover por fin a Europa, reflejo del drama de los refugiados. ¿Será esta la imagen que remueva las conciencias de Europa para que ... «LA SEXTA NOTICIAS, mai 16»

IMAGES SUR «CONMOVER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conmover [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conmover>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR