Téléchargez l'application
educalingo
estremecer

Signification de "estremecer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTREMECER

La palabra estremecer procede del latín ex y tremiscĕre, comenzar a temblar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESTREMECER EN ESPAGNOL

es · tre · me · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTREMECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estremecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESTREMECER EN ESPAGNOL

définition de estremecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition du frisson dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire trembler quelque chose. Le bruit de l'hélicoptère secoua les maisons. Une autre signification de secouer dans le dictionnaire est de provoquer une altération ou un choc dans l'humeur de quelqu'un. Secouer est également secouant avec le mouvement agité et soudain.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTREMECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estremezco
estremeces / estremecés
él estremece
nos. estremecemos
vos. estremecéis / estremecen
ellos estremecen
Pretérito imperfecto
yo estremecía
estremecías
él estremecía
nos. estremecíamos
vos. estremecíais / estremecían
ellos estremecían
Pret. perfecto simple
yo estremecí
estremeciste
él estremeció
nos. estremecimos
vos. estremecisteis / estremecieron
ellos estremecieron
Futuro simple
yo estremeceré
estremecerás
él estremecerá
nos. estremeceremos
vos. estremeceréis / estremecerán
ellos estremecerán
Condicional simple
yo estremecería
estremecerías
él estremecería
nos. estremeceríamos
vos. estremeceríais / estremecerían
ellos estremecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estremecido
has estremecido
él ha estremecido
nos. hemos estremecido
vos. habéis estremecido
ellos han estremecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estremecido
habías estremecido
él había estremecido
nos. habíamos estremecido
vos. habíais estremecido
ellos habían estremecido
Pretérito Anterior
yo hube estremecido
hubiste estremecido
él hubo estremecido
nos. hubimos estremecido
vos. hubisteis estremecido
ellos hubieron estremecido
Futuro perfecto
yo habré estremecido
habrás estremecido
él habrá estremecido
nos. habremos estremecido
vos. habréis estremecido
ellos habrán estremecido
Condicional Perfecto
yo habría estremecido
habrías estremecido
él habría estremecido
nos. habríamos estremecido
vos. habríais estremecido
ellos habrían estremecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estremezca
estremezcas
él estremezca
nos. estremezcamos
vos. estremezcáis / estremezcan
ellos estremezcan
Pretérito imperfecto
yo estremeciera o estremeciese
estremecieras o estremecieses
él estremeciera o estremeciese
nos. estremeciéramos o estremeciésemos
vos. estremecierais o estremecieseis / estremecieran o estremeciesen
ellos estremecieran o estremeciesen
Futuro simple
yo estremeciere
estremecieres
él estremeciere
nos. estremeciéremos
vos. estremeciereis / estremecieren
ellos estremecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estremecido
hubiste estremecido
él hubo estremecido
nos. hubimos estremecido
vos. hubisteis estremecido
ellos hubieron estremecido
Futuro Perfecto
yo habré estremecido
habrás estremecido
él habrá estremecido
nos. habremos estremecido
vos. habréis estremecido
ellos habrán estremecido
Condicional perfecto
yo habría estremecido
habrías estremecido
él habría estremecido
nos. habríamos estremecido
vos. habríais estremecido
ellos habrían estremecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estremece (tú) / estremecé (vos)
estremeced (vosotros) / estremezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estremecer
Participio
estremecido
Gerundio
estremeciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTREMECER

adormecer · agradecer · amanecer · aparecer · atardecer · contremecer · crecer · desadormecer · desaparecer · desentumecer · emplumecer · engrumecer · entomecer · entumecer · establecer · fortalecer · mecer · ofrecer · parecer · remecer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTREMECER

estrellamiento · estrellar · estrellato · estrellera · estrellería · estrellero · estrellón · estrelluela · estremecedor · estremecedora · estremecimiento · estremezón · estrena · estrenar · estrenista · estreno · estrenque · estrenua · estrenuidad · estrenuo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTREMECER

abastecer · acontecer · anochecer · carecer · comparecer · embellecer · endurecer · enriquecer · envejecer · esclarecer · favorecer · florecer · merecer · obedecer · padecer · permanecer · pertenecer · prevalecer · rejuvenecer · restablecer

Synonymes et antonymes de estremecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTREMECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estremecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTREMECER»

estremecer · agitar · palpitar · sacudir · temblar · tener · tiritar · vibrar · antonimo · primera · lengua · española · hacer · algo · ruido · cañonazo · estremeció · casas · otro · ocasionar · alteración · sobresalto · ánimo · alguien · estremecer · también · movimiento · agitado · repentino · historias · harán · pensar · sistémico · introducción · pensamiento · claro · para · conocer · sentido · necesario · utilizar · otras · palabras · comprender · preciso · apelar · descripciones · definiciones · éstas · comprendidas · nbsp · galego · estremecimiento · acción ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estremecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTREMECER

Découvrez la traduction de estremecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de estremecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estremecer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

estremecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

встряхивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agitar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

secouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

goncang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schütteln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

振ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

goyangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung chuyển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குலுக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sallamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scuotere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potrząsnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

струшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scutura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estremecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTREMECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de estremecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estremecer».

Exemples d'utilisation du mot estremecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTREMECER»

Découvrez l'usage de estremecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estremecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensar sistémico: una introducción al pensamiento sistémico
Es claro que para conocer el sentido de estremecer es necesario utilizar otras palabras. Para comprender el sentido es preciso apelar a descripciones y definiciones con otras palabras. Éstas, a su vez, para ser comprendidas en su sentido ...
José Antonio García Imaz, 2005
2
Diccionario italiano-galego
Estremecimiento, acción y efecto de ESTREMECER. ESTREMECER, vt. Estremecer, conmover hacer temblar. // vp. Estremecerse, temblar con movimiento agitado y repentino. ESTREMEIRO, RA, adj. Colindante, limítrofe, dicho de terrenos y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Estética, ciencia y tecnología: creaciones electrónicas y ...
Girar la cámara, estremecer la imagen Por André Brasil1 Resumen: La sociedad de control, como fue anticipada por Gilles Deleuze, opera con dispositivos bastante diferentes de aquellos de la sociedad disciplinar (Michel Foucault).
‎2005
4
Dicursos espirituales sobre los assumptos mas importantes ...
Pues de otra suerte , por qué hace estremecer el solo pensar en el Infierno? Mas si solo pensar en el Infierno hace estremecer; qué será padecer todas sus penas ? Mas qué pesar , qué dolor , qué desesperacion el no haver querido evitar ...
Jean Croiset, 1768
5
El honor castellano: novela histórica, original
D. Rodrigo, le dijo con' un eco de voz que hizo estremecer á todos los circunstantes: el infierno ha desplomado hoy todas sus iras sobre vuestra oabeza. Si, porque Dios no pudo inspiraros la idea de ofender tan horriblemente á un hombre ...
José María Amado Salazar, 1855
6
Alejandro de Humboldt: novela histórico-biográfica
... ama al sol, y éste al primer rayo matutino, le imprime un ardiente beso de amor . Aimé sintió que Nunu se estremecía. Suavemente la volvió a atraer hacia él, dándole un beso en sus labios. . . ella se volvió a estremecer, se reclinó y dijo: ...
Heribert Rau, Isidore Epstein, Gabriela Silva, 2006
7
Actas del II Coloquio sobre los Estudios de Filología ...
con mejor criterio, sacódelle o corpo. Con un buen diccionario, y mirando un poco más abajo, se podría elegir entre estremecer y sacudir. Ahora nos inclinamos por hace estremecer. El primer hemistiquio del tercer verso plantea un problema ...
Juan Bravo Castillo, 1994
8
Cincuenta sombras de Grey (Trilogía Cincuenta sombras 1)
E.L. James. —Oooh. Es. una. sensación. extraña,. que. me. hace. estremecer.
E.L. James, 2012
9
Una página de amor
habían. sido. abiertas,. la. hacía. estremecer. todavíal4]. —Me han dicho que su marido casi le dob|aba a usted la edad... —preguntó la señora Deberle con gesto del mayor interés, mientras que la señorita Aurelia aguzaba el oído con el fin ...
Émile Zola, 1971
10
El Album mexicano
Una mañana Sensitiva escucho en el bosque voceria, ladridos de perros, y el marcial sonido de trompetas y otros instrumentos de guerra. Los leones parece que, respondiendo a este guerrero concierto, rugieron, haciendo estremecer á la  ...
Ignacio Cumplido, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTREMECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estremecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Gumus": La novela turca que llega para estremecer tu pantalla
Gümüş es una de las novelas turcas más exitosas que se haya realizado y llegará exclusivamente a las pantallas del Grupo ATV luego de ser un fenómeno ... «ATV.pe, août 16»
2
El terror vuelve a estremecer a Estambul: 11 muertos
El terror vuelve a estremecer a Estambul: 11 muertos. Un auto explotó cuando pasaba un ómnibus policial; los kurdos, en la mira. Miércoles 08 de junio de ... «LA NACION, juin 16»
3
Nuevo enjambre sísmico podría estremecer Managua
Nuevo enjambre sísmico podría estremecer Managua. Pobladores se encuentran en “alerta” ante fuertes movimientos telúricos. Por Juan Carlos Castillo. «lajornadanet, juin 16»
4
MOMENTUM PR hará estremecer el Cuartel de Ballajá
La esencia artística se hará sentir en el Cuartel de Ballajá con un junte histórico de artistas locales e internacionales, diseñadores moda, DJ's y un ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 16»
5
¿Qué fue la Revolución Cultural que empezó a estremecer a China ...
El 16 de mayo de 1966 el Partido Comunista de China anunció el inicio de un proceso con profundas y dolorosas implicaciones para la vida política, social y ... «BBC Mundo, mai 16»
6
Marco Riquelme: “Ya nada parece estremecer al país”
Ya nada parece estremecer al país. No existen delitos de cuello y corbata que no se hayan cometidos. Financiamientos a campañas, asesorías truchas, ... «BioBioChile, avril 16»
7
Fuerte terremoto vuelve a estremecer Japón
Equipos de rescate buscan personas atrapadas entre casas destruidas por el terremoto en Kumamoto, sur de Japón, el viernes, 15 de abril de 2016. Compartir. «Voz de América, avril 16»
8
Un potente rayo hace estremecer a los vecinos de Quenxe, en ...
Un susto tremendo, eso fue lo que se llevaron ayer a las doce del mediodía los vecinos de Corcubión, especialmente los de la zona de Quenxe, debido a la ... «La Voz de Galicia, avril 16»
9
#PanamaPapers, avalancha de tuits busca estremecer al mundo
Una filtración mundial de documentos busca generar más “roncha” que WikiLeaks. ¿La promesa? Que saldrán a la luz historias y pruebas de cómo empresas, ... «La Nación.com.py, avril 16»
10
El Indio Solari hizo estremecer 200 mil almas sedientas de rock
Miles y miles de fanáticos vivieron un show único e inolvidable en el Hipódromo de Tandil. Fueron dos horas a pura emoción donde varió canciones como ... «El Diario 24, mars 16»

IMAGES SUR «ESTREMECER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estremecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estremecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR